Hire a translator I am translator

Translate "bugs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bugs" from English to Spanish

Translations of bugs

"bugs" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

bugs bugs errores fallo fallos insectos

Translation of English to Spanish of bugs

English
Spanish

EN The Ethereum Bounty program uses a point system that is earned by users who find bugs and bugs; the more bugs you find, the higher your "score" will be

ES El programa Ethereum Bounty utiliza un sistema de puntos que obtienen los usuarios que encuentran fallas y errores de programación; cuantos más errores encuentre, mayor será su «puntuación»

English Spanish
ethereum ethereum
bugs errores
uses utiliza
system sistema
users usuarios
score puntuación
point puntos
a un
the el
more más
program programa
be ser
higher que
will será
find y

EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

ES Ver errores que se han reproducido con éxito, y votar por los errores que desea que se corrijan con mayor urgencia.

English Spanish
bugs errores
reproduced reproducido
vote votar
successfully con éxito
and y

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

ES ¿Qué errores te molestan más? Mira los que hemos podido reproducir con éxito y vota por los errores que deseas ver corregidos de una manera más urgente.

English Spanish
vote vota
urgently urgente
successfully con éxito
you deseas
ones de
we hemos
the más

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

ES ¿Qué errores te molestan más? Mira los que hemos podido reproducir con éxito y vota por los errores que deseas ver corregidos de una manera más urgente.

English Spanish
vote vota
urgently urgente
successfully con éxito
you deseas
ones de
we hemos
the más

EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

ES Ver errores que se han reproducido con éxito, y votar por los errores que desea que se corrijan con mayor urgencia.

English Spanish
bugs errores
reproduced reproducido
vote votar
successfully con éxito
and y

EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.

ES Se mantienen las versiones 15 y 14 (se corrigen los errores). Version 13 no se corregirán los errores, pero Soporte responderá a las preguntas hasta finales del año 2022.

English Spanish
maintained mantienen
bugs errores
year año
support soporte
version version
questions preguntas
the end finales
not no
but pero
and y

EN ants, kasey golden, bugs, cute, stripes, pattern

ES hormigas, kasey dorado, loco, lindas, rayas, patrones

English Spanish
ants hormigas
golden dorado
cute lindas
stripes rayas
pattern patrones

EN Find bugs and improve code quality through peer code review.

ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.

English Spanish
bugs errores
code código
review revisión
improve mejora
quality calidad
through mediante
find y

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

English Spanish
stories historias
bugs errores
ensure asegúrate
backlog backlog
customer cliente
value valor
user usuario
are estén
deliver ofrecen
in en
always siempre
with con
the la
product producto
top por
your tu

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

English Spanish
automated automatizadas
tests pruebas
power potencial
development desarrollo
bugs errores
easier facilitar
agile ágil
of de

EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.

ES Utilizamos los datos recopilados con estas cookies para mejorar tu experiencia en la plataforma de GoFundMe, así como para evitar errores o probar nuevas funciones.

English Spanish
collected recopilados
cookies cookies
gofundme gofundme
avoiding evitar
bugs errores
new nuevas
features funciones
your tu
or o
we use utilizamos
the la
data datos
improve mejorar
on en
platform plataforma
to probar
experiences experiencia
with con

EN Report bugs and discuss Discogs' development.

ES Informe de errores y análisis del desarrollo de Discogs.

English Spanish
bugs errores
discogs discogs
development desarrollo
report informe
discuss y

EN Mostly used for bugs, feature requests, and support.

ES Principalmente utilizado para errores, solicitudes de funciones y soporte.

English Spanish
mostly principalmente
used utilizado
bugs errores
requests solicitudes
support soporte
feature funciones
for para

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, night, moon, cyanotype, blue

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, noche, luna, cianotipo, azul

English Spanish
retro retro
magic magia
century siglo
halloween halloween
animals animales
mod mod
deaths muertes
head cabeza
beetle escarabajo
spider araña
butterfly mariposa
moon luna
blue azul
mid mediados
insects insectos
night noche

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, jars, night, moon

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, frascos, noche, luna

English Spanish
retro retro
magic magia
century siglo
halloween halloween
animals animales
mod mod
deaths muertes
head cabeza
beetle escarabajo
spider araña
butterfly mariposa
jars frascos
moon luna
mid mediados
insects insectos
night noche

EN 6 stages of debugging, computer programming, programming lover, coding, coder, bug, fixing bugs, software engineer, developer, error, geek, programming nerd, debugger, computer science

ES 6 etapas de depuración, programación de computadoras, amante de la programación, codificación, codificador, error, arreglando errores, ingeniero de software, de desarrollador, friki, nerd de programación, de depurador, ciencias de la computación

English Spanish
stages etapas
of de
debugging depuración
lover amante
developer desarrollador
geek friki
nerd nerd
debugger depurador
science ciencias
software software
engineer ingeniero
programming programación
coding codificación
error error
computer science computación

EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

ES Todas las incidencias de seguridad aparecerán en las notas de publicación donde se han corregido, de forma similar a otros errores.

English Spanish
security seguridad
issues incidencias
release publicación
notes notas
bugs errores
fixed corregido
other otros
in en
similar similar
to a
of de
of the forma
where donde

EN Report bugs via defect tracking system

ES Informará de errores mediante un sistema de seguimiento de defectos

English Spanish
report informar
bugs errores
tracking seguimiento
system sistema
via de

EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.

ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.

English Spanish
interface interfaz
bugs errores
collaborate colaborar
merge fusionar
confidence seguridad
code código
allows permite
ease facilidad
find y
with con
a una
to más
faster rápido
that que

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.

English Spanish
security seguridad
integrated integrados
request solicitudes
potential potenciales
bugs errores
test pruebas
in en
ship los
view vista
get el
results resultados
your tu
of de

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones

English Spanish
fixing corregir
bugs errores
less menos
meetings reuniones
discussing debatir
incidents incidentes
ship los
in en
time tiempo

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

English Spanish
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisiones
ultimately en última instancia
fewer menos
bugs errores
tickets tickets
able podemos
code código
software software
in en
support soporte
results productos
with con

EN Bug Fix: fixed a few bugs when optimising in NextGen Gallery.

ES Corrección de bug: hemos corregido unos fallos que se verificaban con la optimización en NextGen Gallery.

English Spanish
fix corrección
bugs fallos
optimising optimización
gallery gallery
bug bug
fixed corregido
nextgen nextgen
few de
in en
a few unos

EN Maintenance: Software project management encourages constant product testing to discover and fix bugs early, adjust the end product to the customer’s needs, and keep the project on target

ES Mantenimiento: la gestión de proyectos de software normalmente fomenta las pruebas constantes del producto para descubrir y corregir pronto los errores, ajustar el producto final a las necesidades del cliente y mantener el proyecto bien encaminado

English Spanish
encourages fomenta
constant constantes
testing pruebas
discover descubrir
fix corregir
bugs errores
adjust ajustar
customers cliente
maintenance mantenimiento
software software
management gestión
the end final
to a
needs necesidades
project proyecto
product producto

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

English Spanish
contributing aportando
code códigos
issues problemas
bugs errores
welcome la
improvements mejoras
improving mejorar
through de

EN You can get help with Code Snippets, report bugs or errors, and suggest new features and improvements either on the WordPress Support Forums or on GitHub

ES Puedes obtener ayuda para Code Snippets, reportar fallas o errores,y sugerir nuevas características y mejoras en los Foros de Ayuda de WordPress o en GitHub

English Spanish
code code
snippets snippets
report reportar
suggest sugerir
features características
wordpress wordpress
forums foros
github github
or o
new nuevas
improvements mejoras
help ayuda
on en
errors errores
you can puedes
the los

EN Mostly used for bugs, feature requests, and support.

ES Principalmente utilizado para errores, solicitudes de funciones y soporte.

English Spanish
mostly principalmente
used utilizado
bugs errores
requests solicitudes
support soporte
feature funciones
for para

EN Mostly used for bugs, feature requests, and support.

ES Principalmente utilizado para errores, solicitudes de funciones y soporte.

English Spanish
mostly principalmente
used utilizado
bugs errores
requests solicitudes
support soporte
feature funciones
for para

EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.

ES Las versiones beta aún están en desarrollo, por lo que podrías sufrir algún bloqueo o error. De todas formas, no te preocupes, tus datos están más seguros que nunca.

English Spanish
beta beta
development desarrollo
worry preocupes
or o
data datos
releases versiones
in en
a a
dont no
experience sufrir
few de
are están
might podrías
your tus
ever más

EN Relying on an extensive information monitoring network, your TAM tracks new bugs, errata releases, hardware and software advisories, new versions, process changes, and more

ES El TAM se basa en una amplia red de supervisión de la información para hacer un seguimiento de los fallos nuevos, las publicaciones de erratas, las notificaciones de hardware y software, las versiones nuevas, los cambios en los procesos, y mucho más

English Spanish
extensive amplia
bugs fallos
hardware hardware
software software
versions versiones
process procesos
network red
more más
an un
information información
monitoring supervisión
changes cambios
your y
tam tam
on en

EN IVOOX.COM also use Web Bugs, which are tiny and transparent images embedded in emails

ES IVOOX.COM también utiliza Web Bugs, que son imágenes diminutas y transparentes insertas en los emails

English Spanish
ivoox ivoox
web web
bugs bugs
tiny diminutas
transparent transparentes
images imágenes
emails emails
use utiliza
in en
are son
also también
and y

EN Moreover, you can configure your browser or your email manager, as well as installing add-ons for free to avoid that Web Bugs are downloaded when you open an email.

ES Asimismo, puede configurar su navegador o su gestor de correo electrónico, así como instalar complementos gratuitos para evitar que se descarguen los Web Bugs al abrir un email.

English Spanish
manager gestor
bugs bugs
or o
web web
an un
configure configurar
browser navegador
installing instalar
free gratuitos
can puede
avoid evitar
moreover que
you de
email email
to asimismo
for para

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.

English Spanish
hosted alojado
vcs vcs
provides proporciona
capture capturar
measurements mediciones
new nuevas
velocity velocidad
bugs fallos
a un
tools herramientas
features funciones
code código
development desarrollo
created creados
time tiempo
creation creación
more más

EN In turn, this makes it much easier to figure out where bugs were introduced and, if necessary, to roll back changes with minimal impact on the project.

ES A su vez, también hace que resulte mucho más sencillo descubrir qué errores se han introducido y, si fuera necesario, revertir cambios con un impacto mínimo sobre el proyecto.

English Spanish
bugs errores
introduced introducido
necessary necesario
changes cambios
minimal mínimo
impact impacto
figure out descubrir
if si
the el
to a
and y
project proyecto
were su
much mucho
easier sencillo
with con

EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.

ES * Soporte de la Comunidad (de la Comunidad de Atlassian) está disponible para los planes Free de Cloud, además de recursos de autoayuda como documentación y errores públicos.

English Spanish
atlassian atlassian
cloud cloud
plans planes
bugs errores
community comunidad
resources recursos
documentation documentación
public públicos
support soporte
the la
is está
available disponible
free free
to además
as como

EN Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.

ES El acceso anónimo de Jira Software se utiliza generalmente para dar a los clientes la posibilidad de ver y enviar errores y solicitudes de funciones.

English Spanish
jira jira
anonymous anónimo
access acceso
is se
ability posibilidad
bugs errores
feature funciones
requests solicitudes
to a
customers clientes
used utiliza
view ver
commonly generalmente
to give dar

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

English Spanish
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisiones
ultimately en última instancia
fewer menos
bugs errores
tickets tickets
able podemos
code código
software software
in en
support soporte
results productos
with con

EN Fair’s Engineering and Concierge Teams were among the first to start using Atlassian, leveraging Jira Service Management and Jira Software to manage customer requests and software bugs

ES Los equipos de ingeniería y conserjería de Fair fueron de los primeros en empezar a utilizar Atlassian: utilizaronJira Service Management y Jira Software para gestionar las solicitudes de clientes y los errores de software

English Spanish
concierge conserjería
atlassian atlassian
jira jira
customer clientes
bugs errores
engineering ingeniería
teams equipos
were fueron
software software
requests solicitudes
management management
the primeros
service service
to a
manage gestionar
among de

EN “When we had 20-30 tickets related to bugs each week, I could do it by hand

ES «Cuando teníamos entre 20 y 30 tickets relacionados con errores a la semana, podía encargarme de ellos a mano

English Spanish
we had teníamos
tickets tickets
related relacionados
bugs errores
week semana
hand mano
could podía
to a
when cuando
by de
we ellos

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

ES Publicamos directrices de asesoramiento cuando se detectan errores de seguridad para que puedas actuar. Obtén más información sobre cuándo publicamos los asesoramientos de seguridad y cómo determinamos los niveles de gravedad.

English Spanish
bugs errores
severity gravedad
levels niveles
we publish publicamos
determine determinamos
security seguridad
how cómo
more más
you can puedas
can actuar
when cuándo
about sobre

EN Customer & user reports – Users of our products can report any bugs they encounter at any time via Atlassian Support

ES Los informes de los clientes y los usuarios: Los usuarios de nuestros productos pueden notificar cualquier error que encuentren en cualquier momento a través del soporte de Atlassian

English Spanish
encounter encuentren
support soporte
atlassian atlassian
customer clientes
can pueden
time momento
at en
products productos
any cualquier
reports informes
our nuestros
of de
users usuarios
via través

EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.

ES Ninguna discusión sobre la gestión de vulnerabilidades estaría completa sin explicar el papel esencial que desempeñan nuestros ingenieros de seguridad de productos, tanto para corregir los errores como para diseñar las herramientas de corrección.

English Spanish
discussion discusión
vulnerability vulnerabilidades
management gestión
explaining explicar
security seguridad
bugs errores
key esencial
engineers ingenieros
complete completa
role papel
designing diseñar
be estaría
without sin
product productos

EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.

ES En esta página, el término "vulnerabilidades" puede usarse indistintamente con el término "errores", que es el que utilizamos en un artículo independiente acerca de nuestro enfoque en cuanto a las pruebas de seguridad.

English Spanish
vulnerabilities vulnerabilidades
bugs errores
term término
separate independiente
testing pruebas
page página
is es
security seguridad
the el
we use utilizamos
this esta
when cuanto
to a
can puede
in en
approach enfoque
with con
be used usarse
our nuestro

EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board

ES Cuando se sacan funciones y errores del backlog para incorporarlos a un sprint, el equipo del proyecto de IKEA de PTC hace un seguimiento de las tareas en las que están trabajando en el tablero Current Assignments (Asignaciones en curso)

English Spanish
bugs errores
ikea ikea
backlog backlog
tracks seguimiento
features funciones
project proyecto
current current
assignments asignaciones
tasks tareas
the el
when cuando
are están
in en
a un
team equipo
board de

EN Watch Teacher Jessica interact with a group of preschool children as they explore and learn about roly poly bugs.

ES Vea a la maestra Jessica interactuar con un grupo de niños en edad preescolar a medida que exploran y aprenden acerca de los insectos conocidos como cochinillas (video en inglés).

English Spanish
teacher maestra
jessica jessica
interact interactuar
preschool preescolar
children niños
bugs insectos
explore exploran
about acerca
group grupo
as como
with con
a un
learn aprenden
of de

EN When Susan explained to Annabelle that they would take a walk and look for bugs and leaves, she was excited to go

ES Cuando Susan explicó a Annabelle que iban a pasear y buscar bichos y hojas, estaba contenta de ir

English Spanish
leaves hojas
susan susan
was estaba
when cuando
to a
to go ir

EN Bed Bugs: Managing the Itch Factor

ES Chinches: Controlar el factor de comezón

English Spanish
managing controlar
factor factor
the el

EN We employ a software technology called clear gifs (also known as web beacons or web bugs), which helps us to analyze the effectiveness of the Websites and the content posted to them

ES Utilizamos una tecnología de software denominada gifs transparentes (también conocida como balizas web o errores web), que nos ayuda a analizar la eficiencia de los Sitios web y del contenido publicado en ellos

English Spanish
clear transparentes
gifs gifs
known conocida
beacons balizas
bugs errores
helps ayuda
effectiveness eficiencia
posted publicado
software software
technology tecnología
or o
content contenido
the la
web web
analyze analizar
also también
of de
to a
as como

EN Our QA engineers work with our clients to identify bugs and improve the product. Testing is crucial.

ES Nuestros ingenieros de control de calidad trabajan con nuestros clientes para identificar errores y mejorar el producto. Las pruebas son cruciales.

English Spanish
engineers ingenieros
work trabajan
clients clientes
bugs errores
testing pruebas
improve mejorar
the el
is son
identify identificar
product producto
with con

EN Getting a lot of bugs or product suggestions through your Mopinion forms? Add them directly to your backlog with one click! Or use an automation rule and push feedback automatically to your Jira account.

ES ¿Recibiendo una gran cantidad de bugs de sugerencias de productos a través de sus formularios de Mopinion? ¡Agréguelos directamente a sus trabajos pendientes con un solo clic!

English Spanish
bugs bugs
mopinion mopinion
forms formularios
suggestions sugerencias
click clic
a un
directly directamente
to a
rule una
product productos
your sus
getting recibiendo
of de
use trabajos

Showing 50 of 50 translations