EN So how do we achieve such an ambitious goal? It will take effort and dedication from every Californian and company doing business here
EN So how do we achieve such an ambitious goal? It will take effort and dedication from every Californian and company doing business here
ES Entonces, ¿cómo logramos un objetivo tan ambicioso? Implicará esfuerzo y dedicación de parte de cada californiano y compañía que haga negocios aquí
English | Spanish |
---|---|
ambitious | ambicioso |
effort | esfuerzo |
dedication | dedicación |
how | cómo |
goal | objetivo |
company | compañía |
do | haga |
business | negocios |
here | aquí |
achieve | que |
an | a |
so | tan |
EN With over 800 patents and counting, the Californian brand never stops innovating with its revolutionary technology and materials
ES Con más de 800 patentes, la marca californiana sigue innovando con tecnologías y materiales revolucionarios
English | Spanish |
---|---|
patents | patentes |
brand | marca |
innovating | innovando |
materials | materiales |
the | la |
with | con |
and | tecnologías |
over | de |
EN Every day, we work to ensure that each and every Californian has the food they need to live a healthy and hunger-free life.
ES Todos los días, trabajamos para asegurarnos de que todos y cada uno de los californianos tengan la comida que necesitan para vivir una vida saludable y sin hambre.
English | Spanish |
---|---|
healthy | saludable |
hunger | hambre |
we work | trabajamos |
to ensure | asegurarnos |
the | la |
to live | vivir |
day | días |
life | vida |
a | una |
food | comida |
each | cada |
live | que |
EN Critical Kush by Barney's Farm is a very successful cross between Critical Mass, itself a hybrid of Afghani x Skunk #1, and OG Kush, a Northern Californian strain with Chemdawg and Pakistani Kush heritage
ES La Critical Kush de Barney's Farm es un cruce triunfal entre Critical Mass (Afghani x Skunk #1) y una OG Kush, una variedad del norte de California con herencia de la Chemdawg y la Pakistani Kush
English | Spanish |
---|---|
kush | kush |
x | x |
og | og |
strain | variedad |
heritage | herencia |
critical | critical |
farm | farm |
skunk | skunk |
is | es |
a | un |
of | de |
between | entre |
northern | norte |
with | con |
itself | la |
EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!
ES La combinación de genética cannábica tropical del Caribe con una de las mejores cepas californianas de la vieja escuela ha dado lugar a una hierba con capas y capas de sabores alucinantes y un colocón índica, ¡increíblemente calmante!
English | Spanish |
---|---|
blending | combinación |
tropical | tropical |
cannabis | hierba |
genetics | genética |
layers | capas |
flavours | sabores |
incredibly | increíblemente |
soothing | calmante |
old | vieja |
school | escuela |
the | la |
of | de |
best | mejores |
a | un |
with | con |
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
ES La Cali Dream es una variedad sativa dominante que proporciona al consumidor una muestra del sueño californiano
English | Spanish |
---|---|
strain | variedad |
consumers | consumidor |
sativa | sativa |
dominant | dominante |
is | es |
provides | proporciona |
the | la |
a | una |
that | que |
of | del |
EN The Runtz by BSB Genetics is a rare Californian strain that will satisfy even the most demanding connoisseurs: Tantalising sweet fruit flavours and zesty freshness can easily make you forget about her staggering potency
ES The Runtz de BSB Genetics es una rara variedad californiana que complacerá incluso a los entendidos más exigentes: sus deliciosos sabores de frutas dulces y su intensa frescura pueden hacer que te olvides fácilmente de su increíble potencia
English | Spanish |
---|---|
rare | rara |
strain | variedad |
demanding | exigentes |
connoisseurs | entendidos |
freshness | frescura |
easily | fácilmente |
forget | olvides |
bsb | bsb |
genetics | genetics |
is | es |
flavours | sabores |
can | pueden |
even | incluso |
sweet | dulces |
potency | potencia |
a | a |
EN Made from only the best of the best of Californian genetics, she is also an excellent choice for extracts
ES Compuesta de lo mejor de la genética californiana, también es una opción excelente para elaborar extractos
English | Spanish |
---|---|
genetics | genética |
extracts | extractos |
is | es |
the | la |
also | también |
excellent | excelente |
of | de |
best | mejor |
choice | opción |
an | una |
EN Made with the best Californian Cookies genetics, this girl will also give you a great high that is happy and relaxing
ES Esta variedad, que contiene las mejores genéticas Cookies californianas, ofrece un ciego alegre y relajante
English | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
genetics | genéticas |
relaxing | relajante |
a | un |
best | mejores |
and | y |
is | alegre |
this | esta |
the | las |
that | que |
EN The team strives to help the cannabis community by offering the best, most exciting new Californian strains that can be grown by anyone.
ES Su equipo se esfuerza para ayudar a la comunidad del cannabis con las mejores de sus interesantes variedades californianas, que pueden ser cultivadas por todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
strives | se esfuerza |
cannabis | cannabis |
exciting | interesantes |
strains | variedades |
team | equipo |
community | comunidad |
to | a |
best | mejores |
to help | ayudar |
can | pueden |
most | de |
be | ser |
EN This crossing between a Diesel and a Californian has been awarded for its amazing taste.
ES Este cruce de Diesel y una variedad californiana ha sido galardonado por su extraordinario sabor.
English | Spanish |
---|---|
crossing | cruce |
diesel | diesel |
awarded | galardonado |
taste | sabor |
a | una |
this | este |
for | por |
EN Gelato Auto by Original Sensible Seeds is the autoflowering version of one of the most famous American "dessert" strains. Top Californian weed that will make your drool—now ready to harvest in record time!
ES La Gelato Auto de Original Sensible Seeds es la versión autofloreciente de una de las cepas dulces más conocidas de EE.UU. Marihuana californiana, exquisita y de gran calidad, ¡que ahora estará lista para cosechar en un tiempo récord!
English | Spanish |
---|---|
seeds | seeds |
autoflowering | autofloreciente |
strains | cepas |
famous | conocidas |
weed | marihuana |
record | récord |
original | original |
is | es |
version | versión |
in | en |
time | tiempo |
of | de |
the | la |
harvest | cosechar |
auto | auto |
will | estará |
now | ahora |
one | un |
to | más |
EN Californian Gold is recognised for its long-lasting and hard-hitting highs. But psychoactive effects aren't the only great feature of this strain; heavy resin production and delectable flavours lend to a sensational cannabis experience.
ES La Californian Gold es famosa por su colocón rápido y duradero. Pero su efecto psicoactivo no es el único rasgo positivo de esta variedad; su producción de resina y sabor delicioso proporcionan una experiencia sensacional.
English | Spanish |
---|---|
psychoactive | psicoactivo |
effects | efecto |
strain | variedad |
resin | resina |
production | producción |
flavours | sabor |
sensational | sensacional |
feature | rasgo |
gold | gold |
is | es |
experience | experiencia |
lasting | duradero |
but | pero |
of | de |
this | esta |
EN Early Pearl has been back-crossed with some of her parents, namely Mexican Sativa and Californian Sativa to create a stable plant with improved quality, yield and flowering time
ES Se ha cruzado la Early Pearl con algunos de sus antepasados, concretamente, la Sativa mejicana y la californiana, para crear una planta estable de mejor calidad, producción y tiempo de floración
English | Spanish |
---|---|
sativa | sativa |
stable | estable |
yield | producción |
crossed | cruzado |
pearl | pearl |
early | early |
quality | calidad |
flowering | floración |
plant | planta |
improved | mejor |
time | tiempo |
with | con |
of | de |
a | una |
her | la |
to | algunos |
create | crear |
EN The smoke of this incense fills the room with the scent of this "Californian White Sage"
ES El humo de este incienso llena la habitación con el aroma de la "Salvia Blanca Californiana"
English | Spanish |
---|---|
smoke | humo |
incense | incienso |
fills | llena |
scent | aroma |
white | blanca |
sage | salvia |
of | de |
room | habitación |
with | con |
this | este |
EN MeisterTask is compliant with the EU and Californian guidelines for customer data protection, and is awarded by the German Ministry for Economic Affairs and Technology to companies that are secure, transparent and trustworthy.
ES MeisterTask cumple con los lineamientos de la UE y California para la protección de datos de los usuarios, además de que el Ministerio de Economía y Tecnología de Alemania lo otorga a empresas seguras, transparentes y confiables.
English | Spanish |
---|---|
meistertask | meistertask |
eu | ue |
guidelines | lineamientos |
customer | usuarios |
data | datos |
ministry | ministerio |
technology | tecnología |
transparent | transparentes |
protection | protección |
companies | empresas |
to | a |
economic | economía |
with | con |
trustworthy | confiables |
EN Designed like a Californian outdoor mall offering top luxury brands at major discounts
ES Diseñado como un centro comercial americano, ofrece las mejores marcas a los mejores precios
English | Spanish |
---|---|
mall | centro comercial |
brands | marcas |
a | un |
like | como |
EN Soak up the hot Californian sun or jump in for a swim at our bold rooftop pool. A great place to see and be seen, the WET Deck is the perfect place to cool off during a long day of music and dancing.
ES Llévate todo el sol de California o date un chapuzón en nuestra piscina en lo más alto. Un lugar en el que ver y dejarse ver, el WET Deck invita a pasarse el día escuchando música y bailando.
English | Spanish |
---|---|
sun | sol |
music | música |
dancing | bailando |
wet | wet |
deck | deck |
or | o |
pool | piscina |
the | el |
day | día |
in | en |
a | un |
to | a |
see | ver |
place | lugar |
of | de |
EN With over 800 patents and counting, the californian brand never stops innovating with its revolutionary technology and materials
ES Con más de 800 patentes, la marca californiana sigue innovando con tecnologías y materiales revolucionarios
English | Spanish |
---|---|
patents | patentes |
brand | marca |
innovating | innovando |
materials | materiales |
the | la |
with | con |
and | tecnologías |
over | de |
EN The Californian company ‘Thoro Packaging’ joins the Autajon Group, strengthening it in the cosmetics sector and opening up the pharmaceutical market for the Group in the USA.
ES La empresa californiana, Thoro Packaging, se une al Grupo Autajon, fortaleciéndolo en el sector de la Cosmética y abriendo el mercado farmacéutico par el grupo en USA.
English | Spanish |
---|---|
packaging | packaging |
autajon | autajon |
pharmaceutical | farmacéutico |
usa | usa |
company | empresa |
sector | sector |
group | grupo |
in | en |
for | par |
opening up | abriendo |
market | mercado |
EN The Californian site Autajon Packaging Thoro received five “Gold Leaf Awards” FSEA 2020 (The Foil & Specialty Effects Association). The two packaging created entirely by Autajon ...
ES La planta californiana Autajon Packaging Thorogana cinco premios « Gold Leaf– FSEA 2020 (The Foil & Specialty Effects Association). Los dos envases creados íntegramente por los ...
EN Further, they must create a multi-agency commission to map out how the state can achieve this goal ? without any increase of domestic Californian production
ES Además, deben crear una comisión de múltiples agencias para trazar cómo el estado puede lograr este objetivo, sin ningún aumento de la producción nacional de California
English | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
increase | aumento |
production | producción |
agency | agencias |
can | puede |
goal | objetivo |
must | deben |
of | de |
create | crear |
domestic | nacional |
a | una |
multi | múltiples |
without | sin |
this | este |
how | cómo |
EN Create a multi-agency commission to map out how the state can achieve this goal (without any increase of domestic Californian production)
ES Crear una comisión de múltiples agencias para trazar cómo el estado puede lograr este objetivo (sin ningún aumento de la producción nacional de California).
English | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
increase | aumento |
production | producción |
agency | agencias |
can | puede |
of | de |
goal | objetivo |
create | crear |
domestic | nacional |
a | una |
multi | múltiples |
without | sin |
this | este |
how | cómo |
EN Californian consumers can also designate an authorized agent to exercise these rights on their behalf.
ES Los consumidores de California también pueden designar a un agente autorizado para que ejerza estos derechos en su nombre.
English | Spanish |
---|---|
consumers | consumidores |
rights | derechos |
can | pueden |
an | un |
agent | agente |
also | también |
authorized | autorizado |
on | en |
their | su |
these | estos |
EN Californian consumers can also designate an authorized agent to exercise these rights on their behalf.
ES Los consumidores de California también pueden designar a un agente autorizado para que ejerza estos derechos en su nombre.
English | Spanish |
---|---|
consumers | consumidores |
rights | derechos |
can | pueden |
an | un |
agent | agente |
also | también |
authorized | autorizado |
on | en |
their | su |
these | estos |
EN Californian consumers can also designate an authorized agent to exercise these rights on their behalf.
ES Los consumidores de California también pueden designar a un agente autorizado para que ejerza estos derechos en su nombre.
English | Spanish |
---|---|
consumers | consumidores |
rights | derechos |
can | pueden |
an | un |
agent | agente |
also | también |
authorized | autorizado |
on | en |
their | su |
these | estos |
EN The Maritime Museum takes visitors out to sea in the Californian, the state of California's official tall ship. (© George Adkins/Maritime Museum of San Diego)
ES El Museo Marítimo lleva a los visitantes al mar en el “Californian”, el barco insignia oficial del estado de California. (© George Adkins/Museo Marítimo de San Diego)
English | Spanish |
---|---|
maritime | marítimo |
museum | museo |
visitors | visitantes |
sea | mar |
state | estado |
official | oficial |
san | san |
diego | diego |
in | en |
of | de |
to | a |
Showing 29 of 29 translations