EN Antineoplastons (PDQ®) (Health professionals) Nausea and Vomiting Related to Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Cannabis and Cannabinoids (PDQ®) (Health professionals)
EN Antineoplastons (PDQ®) (Health professionals) Nausea and Vomiting Related to Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Cannabis and Cannabinoids (PDQ®) (Health professionals)
ES Náuseas y vómitos relacionados con el tratamiento del cáncer (PDQ®) (Health professionals) Cannabis y canabinoides (PDQ®) (Health professionals)
English | Spanish |
---|---|
nausea | náuseas |
vomiting | vómitos |
related | relacionados |
cancer | cáncer |
cannabis | cannabis |
professionals | professionals |
treatment | tratamiento |
health | health |
and | y |
EN Choose the healthy option! A vaporizer heats your weed to the point where the cannabinoids evaporate, but the dried vegetable matter does not combust. Smokeless and tobacco-less, using a vape provides a clearer, more uplifted high.
ES ¡Elige la opción más saludable! Un vaporizador calienta la hierba hasta el punto en que se evaporan los cannabinoides, sin quemar el material vegetal. Sin humo ni tabaco, los vaporizadores proporcionan un efecto más nítido y edificante.
English | Spanish |
---|---|
healthy | saludable |
weed | hierba |
point | punto |
vegetable | vegetal |
tobacco | tabaco |
provides | proporcionan |
choose | elige |
a | un |
vaporizer | vaporizador |
option | opción |
using | en |
your | y |
EN This strong strain slays all its consumers with dank cannabinoids, forcing them into a couch-lock
ES Esta intensa variedad sorprende a todos sus consumidores con ricos cannabinoides que los mandan directos al sofá
English | Spanish |
---|---|
strain | variedad |
consumers | consumidores |
couch | sofá |
this | esta |
a | a |
with | con |
all | todos |
EN Today, this seed bank is known for the scientific analytical methods used in breeding its strains, leading to consistent amounts of cannabinoids and other natural active components in all its genetics.
ES Hoy en día, este banco de semillas es conocido por los métodos científicos analíticos utilizados para la cría de sus cepas, con los que obtienen cantidades estables de cannabinoides y otros componentes naturales activos en todas sus genéticas.
English | Spanish |
---|---|
seed | semillas |
bank | banco |
known | conocido |
scientific | científicos |
analytical | analíticos |
methods | métodos |
breeding | cría |
strains | cepas |
natural | naturales |
active | activos |
components | componentes |
genetics | genéticas |
today | hoy |
is | es |
other | otros |
the | la |
in | en |
this | este |
to | a |
for | para |
EN The Elite Seeds breeders soon understood the importance of certifying the exact potential quantity of cannabinoids for each different genetic
ES Los criadores de Elite Seeds pronto entendieron la importancia de certificar la cantidad potencial exacta de cannabinoides en cada genética
English | Spanish |
---|---|
elite | elite |
seeds | seeds |
breeders | criadores |
soon | pronto |
importance | importancia |
exact | exacta |
potential | potencial |
genetic | genética |
quantity | la cantidad |
the | la |
of | de |
each | cada |
EN Hippie Therapy CBD offers rich concentrations of THC and CBD, making her the ideal strain for medicinal and recreational users looking to benefit from both cannabinoids
ES La Hippie Therapy CBD ofrece un contenido alto de THC y CBD, por lo que es una variedad ideal para consumidores con fines tanto medicinales como recreativos que quieran beneficiarse de ambos cannabinoides
English | Spanish |
---|---|
hippie | hippie |
cbd | cbd |
ideal | ideal |
strain | variedad |
medicinal | medicinales |
recreational | recreativos |
therapy | therapy |
users | consumidores |
offers | ofrece |
the | la |
for | fines |
benefit from | beneficiarse |
of | de |
EN For a seed company focused on highlighting undersung cannabinoids, look no further than Fenocan
ES Si buscas una empresa que se centre en los cannabinoides menos conocidos, prueba Fenocan
English | Spanish |
---|---|
company | empresa |
further | que |
a | una |
on | en |
look | buscas |
for | los |
EN The result is a cultivar boasting high concentrations of cannabinoids, large yields, and an easy growing experience.
ES El resultado son unas variedades que ofrecen concentraciones altas de cannabinoides, cosechas abundantes y un cultivo sencillo.
English | Spanish |
---|---|
easy | sencillo |
growing | cultivo |
result | resultado |
high | altas |
the | el |
a | un |
of | de |
EN The buds taste of fine Afghan hash and hardwood and are filled to the brim with cannabinoids
ES Los brotes saben a fino hachís afgano y maderas nobles, y están repletos hasta el borde de cannabinoides
English | Spanish |
---|---|
buds | brotes |
fine | fino |
afghan | afgano |
the | el |
are | están |
to | a |
of | de |
EN These compact flowers serve up an energising cocktail of cannabinoids and terpenes that synergise to boost focus and attention
ES Estas flores compactas ofrecen un cóctel energizante de cannabinoides y terpenos que se relacionan sinérgicamente para fomentar la concentración y la atención
English | Spanish |
---|---|
compact | compactas |
flowers | flores |
cocktail | cóctel |
terpenes | terpenos |
boost | fomentar |
an | un |
focus | concentración |
attention | atención |
of | de |
to | para |
that | que |
EN However, it isn't their shape or size that makes them important, but the cannabinoids and other chemical compounds contained within
ES Pero su importancia no reside en su forma o tamaño, sino en los cannabinoides y otros compuestos químicos que contienen en su interior
English | Spanish |
---|---|
important | importancia |
compounds | compuestos |
chemical | químicos |
contained | contienen |
or | o |
size | tamaño |
it | sino |
shape | forma |
other | otros |
but | pero |
and | y |
their | su |
however | que |
the | los |
EN Trichomes are the most abundant source of cannabinoids, and without them, smoking weed would be a pointless affair.
ES Los tricomas son la fuente más abundante de cannabinoides, y sin ellos, fumar hierba no tendría sentido.
English | Spanish |
---|---|
abundant | abundante |
source | fuente |
smoking | fumar |
weed | hierba |
the | la |
are | son |
without | sin |
a | a |
EN By leaving buds to steep for a period of time, the cannabinoids within will infuse with the spirit.
ES Tras dejar los brotes en remojo durante un tiempo, los cannabinoides pasan al alcohol.
English | Spanish |
---|---|
buds | brotes |
a | un |
the | al |
time | tiempo |
for | durante |
EN Once bottled, it only takes a few drops of cannabis tincture on or under the tongue to feel the effects of THC, CBD, and the dozens of other cannabinoids found inside Cannabis sativa.
ES Una vez embotellado, solo se necesitan unas cuantas gotas de tintura sobre o debajo de la lengua para sentir los efectos del THC, el CBD, y decenas de otros cannabinoides del Cannabis sativa.
English | Spanish |
---|---|
drops | gotas |
cannabis | cannabis |
tincture | tintura |
tongue | lengua |
effects | efectos |
cbd | cbd |
dozens | decenas |
sativa | sativa |
or | o |
other | otros |
once | una vez |
a | cuantas |
of | de |
to | sobre |
EN Cannabinoids are non water-soluble and residues build up in any smoking device, whether a bong or a vaporizer
ES Los productos derivados del Cannabis no son especialmente solubles al agua, es por eso que los residuos se acumulan con el tiempo en cualquier utensilio, desde los vaporizadores hasta los Bongs
English | Spanish |
---|---|
water | agua |
in | en |
are | son |
non | el |
up | hasta |
any | cualquier |
EN The solvent "washes" the cannabinoids out of the plant material and eventually drips out of the tube, where it forms a liquid stream in the colour of, well, urine
ES El solvente "extrae" los cannabinoides del material vegetal y gotea fuera del tubo, formando un caudal líquido con un color parecido a la orina
English | Spanish |
---|---|
solvent | solvente |
plant | vegetal |
material | material |
tube | tubo |
liquid | líquido |
urine | orina |
and | y |
a | un |
of | fuera |
EN Science is just now starting to understand that terpenes are also playing a role when it comes to the effect of cannabinoids
ES La ciencia está empezando a entender que los terpenos también desempeñan un papel importante en lo referente a los efectos de los cannabinoides
English | Spanish |
---|---|
science | ciencia |
terpenes | terpenos |
role | papel |
effect | efectos |
it | lo |
the | la |
also | también |
is | está |
a | un |
of | de |
to | a |
understand | entender |
comes | que |
EN These molecules actually synergise with cannabinoids such as THC and CBD to influence the high, a phenomenon known to science as the entourage effect.
ES Estas moléculas establecen una relación verdaderamente sinérgica con cannabinoides como el THC y el CBD para influir en los efectos, un fenómeno conocido por la ciencia como el efecto séquito.
English | Spanish |
---|---|
cbd | cbd |
phenomenon | fenómeno |
known | conocido |
science | ciencia |
effect | efecto |
and | y |
a | un |
thc | thc |
with | con |
as | como |
influence | influir |
EN They extract the aromatic molecules from legally grown of ganja plants while leaving all of the cannabinoids behind
ES Extraen las moléculas aromáticas de las plantas de marihuana cultivadas legalmente y las separan de los cannabinoides
English | Spanish |
---|---|
aromatic | aromáticas |
legally | legalmente |
plants | plantas |
of | de |
EN Why bother stashing your weed? Leaving your stash on the coffee table might seem like an easy option, but air can degrade terpenes, cannabinoids, and more, and it can dry out your weed
ES ¿Por qué deberías molestarte en guardar tu hierba? Dejar tus cogollos sobre la mesita del café puede parecer la opción más fácil, pero el aire puede secar la hierba y degradar los terpenos, cannabinoides, etc
English | Spanish |
---|---|
weed | hierba |
stash | guardar |
degrade | degradar |
terpenes | terpenos |
dry | secar |
coffee | café |
easy | fácil |
air | aire |
seem | parecer |
can | puede |
option | opción |
but | pero |
your | tu |
and | y |
on | en |
EN They also help to keep your bud fresh, as sunlight will degrade terpenes and cannabinoids over time.
ES También ayudan a preservar la frescura de la hierba, ya que la luz del sol degrada los terpenos y cannabinoides con el paso del tiempo.
English | Spanish |
---|---|
help | ayudan |
terpenes | terpenos |
fresh | frescura |
time | tiempo |
to | a |
also | también |
your | y |
sunlight | luz del sol |
over | de |
EN Being airtight, the CVault preserves trichomes and all of the terpenes and cannabinoids that these glandular structures contain.
ES Al ser hermético, el CVault preserva los tricomas, así como todos los terpenos y cannabinoides contenidos en estas estructuras glandulares.
English | Spanish |
---|---|
airtight | hermético |
terpenes | terpenos |
structures | estructuras |
and | y |
the | el |
these | estas |
EN Vaporizing your weed will bring out the hidden flavours, offer much purer levels of cannabinoids, and avoid all of the health pitfalls associated with smoking – and these are but a few of the benefits
ES La vaporización de la marihuana extrae todo su sabor, ofrece unos niveles de cannabinoides mucho más puros, y no conlleva ninguno de los riesgos para la salud asociados con el humo - y estos son sólo algunos de sus beneficios
English | Spanish |
---|---|
weed | marihuana |
flavours | sabor |
levels | niveles |
health | salud |
associated | asociados |
smoking | humo |
and | y |
benefits | beneficios |
of | de |
your | su |
with | con |
much | mucho |
are | son |
offer | ofrece |
all | todo |
these | estos |
EN Flexible temperature settings enable users to target specific terpenes and cannabinoids to tweak the tastes and effects each time they vape
ES Estos ajustes de temperatura flexibles te permiten obtener determinados terpenos y cannabinoides para refinar el sabor y efecto de tu hierba
English | Spanish |
---|---|
flexible | flexibles |
settings | ajustes |
enable | permiten |
terpenes | terpenos |
tastes | sabor |
effects | efecto |
temperature | temperatura |
the | el |
EN Rather than “cooking” your herb like some other vapes do, the Boundless CFC 2.0 gently heats it for optimum vaporization of cannabinoids and terpenes
ES En lugar de "cocer" tu hierba como hacen otros vaporizadores, el Boundless CFC 2.0 la calienta suavemente para proporcionar una vaporización óptima de cannabinoides y terpenos
English | Spanish |
---|---|
herb | hierba |
other | otros |
gently | suavemente |
optimum | óptima |
terpenes | terpenos |
and | y |
do | hacen |
your | tu |
of | de |
for | para |
EN The innovative stainless steel heating chamber is designed to reflect the convection airflow to evenly distribute the heat, allowing terpenes and cannabinoids to be extracted from your materials
ES Su innovadora cámara de calentamiento de acero inoxidable está diseñada para que refleje el flujo de aire por convección y distribuya el calor de forma uniforme, permitiendo que los terpenos y los cannabinoides se extraigan del material
English | Spanish |
---|---|
innovative | innovadora |
chamber | cámara |
reflect | refleje |
airflow | flujo de aire |
distribute | distribuya |
allowing | permitiendo |
terpenes | terpenos |
materials | material |
steel | acero |
the | el |
heat | calor |
heating | calentamiento |
stainless | inoxidable |
your | y |
is | se |
EN Have you ever wanted to know the exact dose of cannabinoids you’re inhaling with each hit? Now you can! The DaVinci IQ2 Vaporizer displays specific on device dosage information using sleek LED dots
ES ¿Alguna vez has querido saber la dosis exacta de cannabinoides que inhalas con cada calada? ¡Ahora ya puedes! El vaporizador DaVinci IQ2 ofrece información específica sobre las dosis con unos elegantes puntos LED
English | Spanish |
---|---|
wanted | querido |
exact | exacta |
davinci | davinci |
vaporizer | vaporizador |
sleek | elegantes |
led | led |
dots | puntos |
dose | dosis |
information | información |
ever | alguna vez |
of | de |
now | ahora |
with | con |
you can | puedes |
each | cada |
EN This enables users to target a wide range of cannabinoids, including THC, CBD, CBN, and THCV. Such a diverse range of molecules makes for a more colourful and wholesome high.
ES Esto permite que los consumidores seleccionen una gran variedad de cannabinoides, como THC, CBD, CBN y THCV. Esta amplia gama de moléculas ofrece un efecto más colorido y completo.
English | Spanish |
---|---|
enables | permite |
cbd | cbd |
colourful | colorido |
users | consumidores |
wide | amplia |
a | un |
range | gama |
of | de |
high | gran |
more | más |
this | esto |
EN However, the device offers a full inhalation time of 10 seconds, allowing cannabinoids and terpenes to fully absorb into the lungs.
ES Este dispositivo ofrece un plazo de inhalación de 10 segundos para que los cannabinoides y terpenos se absorban por completo.
English | Spanish |
---|---|
offers | ofrece |
terpenes | terpenos |
a | un |
seconds | segundos |
device | dispositivo |
however | que |
full | completo |
of | de |
time | plazo |
EN The device takes a mere 90 seconds to achieve a heat of 400°C, more than enough to release the cannabinoids from your favourite strains.
ES Este dispositivo apenas tarda 90 segundos en alcanzar una temperatura de 400°C, más que suficiente para liberar los cannabinoides de tus cepas favoritas.
English | Spanish |
---|---|
heat | temperatura |
favourite | favoritas |
strains | cepas |
seconds | segundos |
device | dispositivo |
c | c |
of | de |
release | liberar |
enough | suficiente |
EN The Big-E Rig lets users dial in the temperature of each hit, allowing one to target the vaporization point of specific cannabinoids and terpenes
ES El Big-E Rig permite que los usuarios seleccionen la temperatura de cada calada, permitiendo escoger el punto de vaporización de cannabinoides y terpenos específicos
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
point | punto |
terpenes | terpenos |
temperature | temperatura |
allowing | permitiendo |
of | de |
lets | que |
each | cada |
EN These CBD cosmetics have been developed to ensure for immediate absorption of the cannabinoids, providing a much more pleasant experience than topically applied CBD paste
ES Estos cosméticos de CBD han sido desarrollados para garantizar una absorción inmediata de los cannabinoides, proporcionando una experiencia mucho más agradable que la pasta de CBD aplicada sobre la piel
English | Spanish |
---|---|
cbd | cbd |
cosmetics | cosméticos |
developed | desarrollados |
immediate | inmediata |
providing | proporcionando |
pleasant | agradable |
applied | aplicada |
experience | experiencia |
the | la |
a | una |
ensure | garantizar |
of | de |
these | estos |
to | sobre |
much | mucho |
more | más |
for | para |
EN Every drop provides a full-spectrum blend of cannabinoids, terpenes, and olive oil for maximum influence on mind and body.
ES Cada gota proporciona una mezcla de espectro completo de cannabinoides, terpenos y aceite de oliva para beneficiar al máximo mente y...
English | Spanish |
---|---|
drop | gota |
provides | proporciona |
blend | mezcla |
terpenes | terpenos |
mind | mente |
spectrum | espectro |
oil | aceite |
maximum | máximo |
a | una |
full | completo |
of | de |
every | cada |
EN Some cannabis products are sprayed with synthetic cannabinoids, which, while potentially mimicking the effects of cannabis, have unknown health effects and could be incredibly dangerous
ES Algunos productos de marihuana se rocían con cannabinoides sintéticos que, aunque supuestamente imitan los efectos del cannabis, podrían ser muy peligrosos, ya que se desconocen sus efectos sobre la salud
English | Spanish |
---|---|
effects | efectos |
dangerous | peligrosos |
the | la |
health | salud |
with | con |
of | de |
be | ser |
could | podrían |
cannabis | cannabis |
products | productos |
EN Luke Sholl has been writing about cannabis, the wellness potential of cannabinoids, and the positive influence of nature for over a decade
ES Luke Sholl lleva escribiendo sobre la marihuana, el potencial de los cannabinoides para el bienestar y la influencia positiva de la naturaleza, desde hace más de una década
English | Spanish |
---|---|
cannabis | marihuana |
wellness | bienestar |
potential | potencial |
positive | positiva |
influence | influencia |
luke | luke |
nature | naturaleza |
about | sobre |
for | para |
EN The species produces over 100 cannabinoids, over 200 terpenes, and many other interesting chemical constituents
ES Esta especie produce más de 100 cannabinoides, más de 200 terpenos, y muchas otras sustancias químicas interesantes
English | Spanish |
---|---|
species | especie |
produces | produce |
terpenes | terpenos |
interesting | interesantes |
chemical | químicas |
other | otras |
many | muchas |
the | más |
over | de |
EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.
ES Después de la etapa vegetativa, las plantas empiezan a producir flores. Estas estructuras albergan unos tricomas glandulares que generan cannabinoides y terpenos muy valiosos.
English | Spanish |
---|---|
phase | etapa |
begin | empiezan |
structures | estructuras |
valuable | valiosos |
terpenes | terpenos |
plants | plantas |
flowers | flores |
the | la |
to | a |
produce | producir |
that | que |
house | de |
EN Photoperiod strains take considerably longer to reach harvest, however, they often produce much larger yields and feature higher levels of cannabinoids.
ES Las variedades fotodependientes tardan más en llegar a la cosecha, pero a menudo ofrecen una producción mucho más grande y tienen un contenido mayor de cannabinoides.
English | Spanish |
---|---|
strains | variedades |
harvest | cosecha |
to | a |
yields | producción |
often | menudo |
larger | más grande |
of | de |
EN They feature minimal bud sites and low levels of cannabinoids
ES Desarrollan muy pocos puntos de floración y tienen un nivel bajo de cannabinoides
English | Spanish |
---|---|
low | bajo |
levels | nivel |
of | de |
EN Trichomes are tiny, precious glands on cannabis buds that contain most of the plant's cannabinoids and terpenes. They are what make the buds potent and tasty in the first place, so most growers...
ES Los tricomas son unas glándulas diminutas de los cogollos de marihuana, que contienen la mayoría de cannabinoides y terpenos de la planta. Son los responsables de la potencia y el sabor de los...
English | Spanish |
---|---|
tiny | diminutas |
cannabis | marihuana |
buds | cogollos |
contain | contienen |
plants | planta |
terpenes | terpenos |
are | son |
EN The Good And Bad Of Natural Vs. Synthetic Cannabinoids
ES Lo Bueno Y Lo Malo De Los Cannabinoides Naturales Vs. Sintéticos
English | Spanish |
---|---|
bad | malo |
natural | naturales |
of | de |
vs | vs |
good | bueno |
the | los |
EN What Are The Benefits Of The Different Cannabinoids?
ES Diario de un cultivador de marihuana, parte 3: El despertar del cogollo
English | Spanish |
---|---|
different | un |
the | el |
of | de |
EN Cannabis Beauty Care: How Cannabinoids Benefit The Skin
ES Aprende A Liar Porros Artísticos Y Extravagantes
EN Now It's Official: Vaporizers 'Deliver Safe, Reliable Doses Of Cannabinoids'
ES Firefly 2+: Abriendo Camino A Los Vaporizadores Portátiles
English | Spanish |
---|---|
vaporizers | vaporizadores |
of | a |
EN Cannabinoids Aren?t Just CBD and THC
ES CBD Kush: Las cepas de las que todo el mundo habla
English | Spanish |
---|---|
cbd | cbd |
just | el |
and | habla |
EN Whether you're looking to grow autoflowers, regular seeds, feminized varieties, or strains featuring CBD and novel cannabinoids, you'll find what you're looking for.
ES Tanto si buscas cepas autoflorecientes, como semillas regulares, variedades feminizadas o cepas ricas en CBD y nuevos cannabinoides, aquí tienes todo lo que buscas.
English | Spanish |
---|---|
regular | regulares |
seeds | semillas |
cbd | cbd |
novel | nuevos |
or | o |
whether | si |
strains | cepas |
varieties | variedades |
looking | buscas |
to | tanto |
Showing 46 of 46 translations