Hire a translator I am translator

Translate "captured" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "captured" from English to Spanish

Translations of captured

"captured" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

captured capturada capturado capturados

Translation of English to Spanish of captured

English
Spanish

EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.

ES , puedes descargar un CSV de toda la información capturada a través de tus videos insertados. El CSV contiene el nombre (si se ha proporcionado), el ID del video, el dominio y la fecha de captura asociados a cada dirección de correo electrónico.

English Spanish
download descargar
csv csv
captured capturada
associated asociados
id id
if si
domain dominio
videos videos
contains contiene
address dirección
information información
name nombre
video video
a un
you can puedes
date fecha
your y
of de
each cada

EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.

ES , puedes descargar un CSV de toda la información capturada a través de tus videos insertados. El CSV contiene el nombre (si se ha proporcionado), el ID del video, el dominio y la fecha de captura asociados a cada dirección de correo electrónico.

English Spanish
download descargar
csv csv
captured capturada
associated asociados
id id
if si
domain dominio
videos videos
contains contiene
address dirección
information información
name nombre
video video
a un
you can puedes
date fecha
your y
of de
each cada

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.

English Spanish
x x
uncheck desmarque
values valores
or o
in en
double doble
dropdown desplegable
remove eliminar
cells celdas
value valor
cell celda
click clic
checkbox casilla
list lista
the la
to the al

EN It is possible to delete a captured field captured with SCA® Analysis Modules

ES Es posible eliminar un campo capturado con los modulos de análisis SCA®

English Spanish
captured capturado
field campo
analysis análisis
sca sca
a un
is es
possible posible
it de
delete eliminar
with con
to los

EN ‘mr, spock’, street, art, captured, wall, Mr Spock, was captured, Shoreditch, urban Public Domain

ES graffiti abstracto multicolor, negro, rosa, rojo, graffiti, obra de arte, luz del día, público, pared, arte Public Domain

English Spanish
street del
wall pared
domain domain
was rojo
art arte
public public

EN Data can be captured directly into SQL databases or into XML documents for further processing in the organization’s IT infrastructure.

ES Los datos se pueden guardar en bases de datos SQL o documentos XML directamente para seguir procesándolos en la infraestructura informática de la organización.

English Spanish
directly directamente
sql sql
databases bases de datos
xml xml
organizations organización
or o
documents documentos
in en
infrastructure infraestructura
the la
data datos
into de
for para
can pueden

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

ES UModel permite generar código totalmente ejecutable a partir de diagramas de máquina de estados para que pueda empezar a probar la lógica reflejada en su diagrama de máquina de estados.

English Spanish
umodel umodel
state estados
machine máquina
fully totalmente
executable ejecutable
logic lógica
generate generar
code código
the la
in en
you can pueda
diagrams diagramas
from partir
your empezar
diagram diagrama
you de
lets que
testing probar

EN Additionally, the captured insights can help tailor your sales and marketing campaigns for a better reach. 

ES Además, las percepciones recopiladas te pueden ayudar a personalizar tus campañas de ventas y marketing para que tengan un mayor alcance. 

English Spanish
can pueden
sales ventas
marketing marketing
campaigns campañas
help ayudar
a un
your y
the las
for para

EN Premiums will be captured on your monthly PEO Benefits Administration Summary

ES Las primas se registrarán en su resumen mensual de administración de beneficios de PEO

English Spanish
premiums primas
on en
monthly mensual
summary resumen
your su
benefits beneficios
administration administración
be las

EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

ES Lead Forensics utiliza direcciones IP de dominio público. No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.

English Spanish
ip ip
visited visitado
cookies cookies
lead lead
domain dominio
service servicio
public público
information información
the el
uses utiliza
address direcciones
see ver
as pues
is se
no no
this este
or persona
we personal

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

ES Al trabajar con miles de clientes y expertos en análisis, recopilamos las prácticas recomendadas y desarrollamos una metodología detallada sobre cómo crear una organización basada en los datos

English Spanish
customers clientes
experts expertos
practices prácticas
methodology metodología
organisation organización
data datos
to a
analytics análisis

EN What we offer Forty spectacular images of the planets in our solar system that were captured by NASA and ESA probes and selected and processed by American photographer Michael Benson

ES Qué ofrecemos Cuarenta impactantes imágenes de los de los planetas de nuestro sistema solar, captadas por las sondas de la NASA y la ESA, y seleccionadas y tratadas por el fotógrafo estadounidense Michael Benson

English Spanish
forty cuarenta
planets planetas
solar solar
system sistema
nasa nasa
probes sondas
selected seleccionadas
michael michael
benson benson
images imágenes
american estadounidense
photographer fotógrafo
of de
our nuestro
by por
we offer ofrecemos

EN In accordance with GDPR, it is our duty to provide you with your personal information and fully disclose what information is being captured. You can request information about the data stored by the OTRS Group at any time.

ES De acuerdo con GDPR, es nuestro deber proporcionarle su información personal y divulgar completamente qué información se está capturando. Puede solicitar información sobre los datos almacenados por el Grupo OTRS en cualquier momento.

English Spanish
gdpr gdpr
disclose divulgar
stored almacenados
otrs otrs
fully completamente
to provide proporcionarle
is es
duty deber
information información
request solicitar
group grupo
the el
in en
can puede
data datos
time momento
your y
accordance con
our nuestro

EN Share the video captured on your camera with friends or families via Facebook, Twitter or Reolink official site, so they can catch up on the latest events or share your happiness.

ES Comparta el video capturado en su cámara con amigos o familiares a través de Facebook, Twitter o el sitio oficial de Reolink, para que puedan ponerse al día con los últimos eventos o compartir su felicidad.

English Spanish
captured capturado
camera cámara
families familiares
reolink reolink
official oficial
events eventos
latest últimos
or o
video video
facebook facebook
twitter twitter
share compartir
friends amigos
site sitio
the el
they can puedan
happiness felicidad
with con
your su
on en
via de

EN No. Applications for vacancies must be submitted online. They will not be accepted by other means (paper, email, fax, etc.). This will ensure that your information is captured in our database.

ES No. Las solicitudes de vacantes deben enviarse en línea. No se aceptarán por otros medios (papel, correo electrónico, fax, etc.). Esto asegurará que su información sea capturada en nuestra base de datos.

English Spanish
vacancies vacantes
submitted enviarse
accepted aceptar
paper papel
fax fax
etc etc
ensure asegurar
captured capturada
will ensure asegurará
online en línea
other otros
information información
in en
must deben
not no
is se
this esto
your su
database base de datos

EN One of the problems with the classic measure of inventory turns is that it masks missed sales due to stock outs. Any lost sales due to low inventory are not captured in inventory turns.

ES Uno de los problemas de la medida clásica de las rotaciones es que oculta las ventas perdidas por falta de existencias. Las ventas perdidas por falta de existencias no se reflejan en las rotaciones.

English Spanish
problems problemas
measure medida
lost perdidas
classic clásica
is es
sales ventas
in en
the la
low que
stock existencias
not no
of de

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

ES NHS COVID-19 indica a los trabajadores de la salud que apaguen Bluetooth en su dispositivo mientras usan PPE, explicando que "sus interacciones en el trabajo no deben capturarse cuando usa PPE"

English Spanish
nhs nhs
workers trabajadores
healthcare salud
bluetooth bluetooth
device dispositivo
explaining explicando
interactions interacciones
not no
should deben
work trabajo
to a
when cuando
on en

EN The app prompts healthcare workers to disable Bluetooth on their devices whilst wearing PPE, stating “your interactions at work should not be captured when you are wearing personal protective equipment”.

ES La aplicación solicita a los trabajadores de la salud que desactiven Bluetooth en sus dispositivos mientras usan PPE, indicando que "sus interacciones en el trabajo no deben capturarse cuando usa equipo de protección personal".

English Spanish
healthcare salud
bluetooth bluetooth
stating indicando
interactions interacciones
not no
workers trabajadores
should deben
devices dispositivos
work trabajo
equipment equipo
app aplicación
to a
when cuando
personal personal
on en

EN Live Text uses on-device intelligence and deep neural networks to unlock information, or text, captured in your photographs.

ES Amazon Prime ahora te permite obtener un año de Deliveroo Plus gratis.

English Spanish
your te
or o
and de
to a

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

ES Algunas de las mejores imágenes capturadas por el telescopio espacial Hubble muestran un Universo lleno de maravillas y magnificencias. Hemos

English Spanish
images imágenes
telescope telescopio
show muestran
universe universo
wonder maravillas
hubble hubble
a un
the el
full of lleno
best mejores
of de

EN Best UFO photos and sightings captured on film

ES Las mejores fotos y avistamientos de ovnis capturados en película

English Spanish
photos fotos
captured capturados
film película
on en
best mejores

EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.

ES Comprime vídeos en formato MP4 realizados con un dispositivo Android o iPhone. Basta con seleccionar el archivo de vídeo y pulsar en el botón "Subir vídeo". El proceso puede tardar en función del tamaño del vídeo y de la velocidad de conexión.

English Spanish
iphone iphone
size tamaño
android android
or o
select seleccionar
videos vídeos
video vídeo
file archivo
upload subir
button botón
may puede
of de
your y
on en

EN Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

ES Una vez que hayas iniciado sesión con éxito, selecciona la lista a la que quieres que se envíe la información capturada por Vimeo y, a continuación, haz clic en el botón

English Spanish
captured capturada
vimeo vimeo
sent envíe
successfully con éxito
click clic
in en
select selecciona
information información
to a
and y
list lista
you hayas
by por

EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the

ES Puedes sincronizar automáticamente la información capturada con tu proveedor de servicios de correo electrónico (ESP) en la

English Spanish
sync sincronizar
captured capturada
esp esp
automatically automáticamente
your tu
the la
on en
with con
information información
provider proveedor
you can puedes
you de
service servicios

EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

ES Una vez que hayas iniciado sesión con éxito, selecciona la lista (o etiqueta, en el caso de Keap) a la que quieres que se envíe la información capturada por Vimeo y, a continuación, haz clic en el botón

English Spanish
captured capturada
vimeo vimeo
sent envíe
successfully con éxito
or o
click clic
in en
select selecciona
information información
list lista
of de
you hayas
tag etiqueta
to a
case caso

EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the

ES Puedes sincronizar automáticamente la información capturada con tu proveedor de servicios de correo electrónico (ESP) en la

English Spanish
sync sincronizar
captured capturada
esp esp
automatically automáticamente
your tu
the la
on en
with con
information información
provider proveedor
you can puedes
you de
service servicios

EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

ES Una vez que hayas iniciado sesión con éxito, selecciona la lista (o etiqueta, en el caso de Keap) a la que quieres que se envíe la información capturada por Vimeo y, a continuación, haz clic en el botón

English Spanish
captured capturada
vimeo vimeo
sent envíe
successfully con éxito
or o
click clic
in en
select selecciona
information información
list lista
of de
you hayas
tag etiqueta
to a
case caso

EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox. 

ES La experiencia visual que proporciona su tablero de kanban garantiza que las ideas visionarias se capturan, exploran, priorizan y materializan en lugar de pudrirse en una bandeja de entrada.

English Spanish
ideas ideas
inbox bandeja de entrada
kanban kanban
experience experiencia
visual visual
ensures garantiza
in en
board de
its la
rather en lugar de
are proporciona
an una

EN Because areas of early learning become more differentiated as children get older, some domains for preschoolers are captured differently than they are for infants and toddlers

ES Puesto que las áreas de aprendizaje temprano se vuelven más diferenciadas a medida que los niños crecen, algunos dominios de los niños preescolares son capturados de manera diferente que en el caso de los bebés y niños pequeños

English Spanish
domains dominios
captured capturados
areas áreas
children niños
differently diferente
are son
learning aprendizaje
toddlers pequeños
as caso
get el
infants bebés
early en
of de

EN The transaction is authorized and captured for the full amount, but settled in installments over a period of time*

ES La transacción es autorizada y capturada por el monto total, pero se liquida en cuotas durante un período de tiempo.*

English Spanish
transaction transacción
authorized autorizada
captured capturada
installments cuotas
is es
a un
amount monto
in en
period período
but pero
time tiempo
of de
for durante

EN Send captured leads to Mailchimp

ES Envía los leads captados a Mailchimp

English Spanish
mailchimp mailchimp
leads leads
to a

EN If they’re all marketing automation platforms, why pay more? The truth is that there are qualitative differences that can’t be captured with a simple checkmark on a feature matrix.

ES Si todas son sirven para automatizar el marketing, ¿por qué pagar más? La verdad es que existen diferencias cualitativas que no se pueden expresar con una simple lista de características.

English Spanish
marketing marketing
automation automatizar
qualitative cualitativas
differences diferencias
feature características
if si
simple simple
is es
with con
pay pagar
be pueden
a una
are existen
truth verdad

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

English Spanish
data datos
fields campos
grid cuadrícula
cells celdas
sheet hoja
column columna
primary primaria
a un
is se
always siempre
value valor
in en
view vista
title título
of de
each cada
card tarjeta
cards tarjetas
will mostrará
display muestran

EN Once ideas are captured, portfolio managers must go through a standard process to evaluate and select the projects that will move forward

ES Una vez que se capturan las ideas, los gestores de carteras deben llevar a cabo un proceso estándar para evaluar y seleccionar los proyectos que seguirán adelante

English Spanish
ideas ideas
portfolio carteras
managers gestores
standard estándar
select seleccionar
must deben
process proceso
projects proyectos
a un
evaluate evaluar
to a

EN of the world’s reviews captured daily

ES de las reseñas del mundo captadas a diario

English Spanish
worlds mundo
reviews reseñas
daily diario
of de

EN You can jump right in and edit media while it’s being captured, enabling teams to turn around breaking stories faster

ES Puedes editar medios mientras se capturan, lo que permite a los equipos entregar historias de última hora más rápidamente

English Spanish
edit editar
enabling permite
stories historias
faster rápidamente
media medios
teams equipos
while mientras
to a
you can puedes

EN When used with MediaCentral and Media Composer, you can log and edit media as it?s being captured, enabling almost instant content turnaround

ES Si lo utilizas con MediaCentral y Media Composer, puedes registrar y editar medios conforme los capturas, lo que te permite un tiempo de entrega del contenido casi instantáneo

English Spanish
log registrar
edit editar
enabling permite
content contenido
composer composer
it lo
almost casi
you can puedes
instant instantáneo
with con

EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured

ES Probamos un telescopio inteligente y estas son las increíbles fotos que capturamos

English Spanish
smart inteligente
telescope telescopio
photos fotos
we tried probamos
awesome increíbles
a un
and y
are son

EN NASA's Juno spacecraft has captured some seriously impressive images of Jupiter and its moons

ES La nave espacial Juno de la NASA ha capturado algunas imágenes realmente impresionantes de Júpiter y sus lunas.

English Spanish
spacecraft nave espacial
captured capturado
impressive impresionantes
images imágenes
jupiter júpiter
moons lunas
of de
its la

EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.

ES Esto permite a los fotógrafos apreciar nuevos niveles de detalles capturados en archivos RAW, mientras que los diseñadores pueden impulsar la intensidad del color en los gráficos mucho más allá de lo que era posible antes.

English Spanish
photographers fotógrafos
new nuevos
levels niveles
detail detalles
captured capturados
files archivos
designers diseñadores
graphics gráficos
raw raw
allows permite
intensity intensidad
possible posible
in en
the la
color color
further que
to a
can pueden
was era
this esto
while mientras
far de

EN Click the link below if this shameless plug for our FreePBX blog post captured your interest.

ES Haga clic en el enlace a continuación si este desvergonzado complemento para nuestra publicación de blog FreePBX capturó su interés.

English Spanish
if si
freepbx freepbx
interest interés
blog blog
the el
link enlace
this este
click clic
post publicación
your su
below a
for para

EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…

ES Cuando estudias las analíticas de usuario, ¿qué tipo de respuestas obtienes? ¿Qué están haciendo los usuarios con el sitio web que no está contemplado en tu modelo? ¿Qué recompensas se dan entre sí?

English Spanish
analytics analíticas
customers usuarios
model modelo
rewards recompensas
the el
are están
when cuando
of de
in en
doing haciendo
with con
give dan
your tu
kind tipo
what qué
that que

EN Because it’s captured programmatically ,then bidstream location data also has the benefit of being immediately actionable.

ES Como se capturan de forma programada, los datos de localización de Bidstream también tienen la ventaja de ser inmediatamente procesables.

English Spanish
location localización
benefit ventaja
immediately inmediatamente
the la
data datos
also también
being ser
of de

EN Distribution and leads are automatically captured

ES La distribución y los clientes potenciales se capturan automáticamente

English Spanish
distribution distribución
automatically automáticamente
and y
are los

EN Thousands of Yezidi boys captured by IS were starved, tortured and forced to fight

ES El Estado Islámico mató de hambre, torturó y obligó a combatir a miles de niños yazidíes capturados

English Spanish
boys niños
captured capturados
fight combatir
is es
of de
to a

EN The multiplicity of voices is captured in the Dialogue feedback.

ES La multiplicidad de estas voces se capta en los comentarios sobre los Diálogos.

English Spanish
voices voces
feedback comentarios
of de
is se
in en
the la

EN 1. The application reads the vehicle license plate captured by the camera 

ES 1. La aplicación lee la matrícula del vehículo que captura la cámara. 

English Spanish
reads lee
application aplicación
camera cámara
vehicle vehículo
the la

EN It doesn’t save events triggered by the application, so none of the information captured can be used to identify people

ES No guarda los eventos activados por la aplicación, por lo que la información registrada no se puede utilizar para identificar a personas

English Spanish
save guarda
events eventos
it lo
used utilizar
people personas
the la
application aplicación
information información
can puede
to a
identify identificar
none no

EN RLC-410 can save and upload captured images & videos to an FTP server

ES RLC-410 puede guardar y cargar imágenes y videos capturados en un servidor FTP

English Spanish
can puede
save guardar
upload cargar
captured capturados
ftp ftp
server servidor
and y
images imágenes
videos videos
an un

EN In her own words, Hawa shares how she grew the confidence to "speak out like a man" and captured the attention of other tribes

ES En sus propias palabras, Hawa comparte cómo ganó la confianza para "hablar como un hombre" y capturó la atención de otras tribus.

English Spanish
shares comparte
confidence confianza
attention atención
other otras
tribes tribus
in en
man hombre
a un
the la
words palabras
of de
how cómo

Showing 50 of 50 translations