Hire a translator I am translator

Translate "proporcionado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proporcionado" from Spanish to English

Translations of proporcionado

"proporcionado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

proporcionado a about all also an and any are around as at at the based be below by by the for for the from from the has have how if in in the into is like not of of the on on the or out over personal products provided service services set should site so such supplied than that the them this through time to to the under up us use user using via we when whether which who will with you

Translation of Spanish to English of proporcionado

Spanish
English

ES Copyright © 2021 Elsevier, excepto cierto contenido proporcionado por terceros

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

Spanish English
copyright copyright
elsevier elsevier
excepto except
contenido content
terceros third
por provided

ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.

Spanish English
dpa dpa
referencia reference
actualizado updated
pestaña tab
configuraciones configurations
preferencias preferences
en in
cliente customer
cuando when
también also
panel dashboard
a to
se is
y your
hemos we
nuestro our
de and
luego then

ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).

EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).

Spanish English
me i
episodio episode
mira check
podcast podcast
construcción building
transistor transistor
es is
la the
navegar browse
un an
realmente really
puedes you can
su their
sobre about
que provided
gusta can

ES Paychex simplificó las tareas y responsabilidades de recursos humanos para Coronado Brewing Company, con el apoyo de capacitación de un profesional de recursos humanos dedicado y soluciones que han proporcionado un ahorro real de costos.

EN Paychex made HR tasks and responsibilities simple for Coronado Brewing Company, with training support from a dedicated HR professional and solutions that have provided real cost savings.

Spanish English
paychex paychex
capacitación training
ahorro savings
real real
costos cost
responsabilidades responsibilities
company company
un a
soluciones solutions
tareas tasks
profesional professional
con with

ES Si su empleador no responde a esta solicitud, el IRS le emitirá un Formulario W-2 sustituto basado en la información que usted le haya proporcionado. Luego podrá utilizar este formulario para completar su declaración de impuestos personal.

EN If your employer does not respond to this request, the IRS will issue you a substitute Form W-2 based on the information you've provided them. You can then use this form to complete your personal tax return.

Spanish English
empleador employer
sustituto substitute
impuestos tax
irs irs
si if
formulario form
utilizar use
no not
solicitud request
basado based on
información information
responde respond
un a
su your
a to
de provided
personal personal
en on
haya you
luego then
podrá can
este this

ES No proporcionado representa la actividad de búsqueda que los motores de búsqueda ocultan de plataformas de terceros, como Squarespace, para mantener la búsqueda más segura.

EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.

Spanish English
representa represents
actividad activity
motores engines
squarespace squarespace
no not
búsqueda search
plataformas platforms
terceros third
de provided
mantener to keep
más more

ES Si tiene motivos para creer que un niño menor de 13 años ha proporcionado Datos Personales a Deliverr a través de los Servicios, póngase en contacto con nosotros, y nos esforzaremos por eliminar esa información de nuestras bases de datos.

EN If you have reason to believe that a child under the age of 13 has provided Personal Data to Deliverr through the Services, please contact us, and we will endeavor to delete that information from our databases.

Spanish English
motivos reason
niño child
años age
deliverr deliverr
bases de datos databases
si if
servicios services
contacto contact
datos data
información information
un a
eliminar delete
a to
creer to believe
de of
personales the
y and
ha has

ES Dos parámetros nuevos en la función auto-number: acceda al mismo contador en diferentes partes de la asignación y reinicie el contador cada vez que cambie el valor proporcionado

EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.

Spanish English
parámetros parameters
función function
acceda access
contador counter
partes parts
reinicie restart
cambie changes
valor value
proporcionado supplied
nuevos new
en in
diferentes different
y and
vez time
dos two
cada every

ES El nombre de domino que ha proporcionado no parece correcto.

EN The domain name you have entered seems incorrect.

Spanish English
parece seems
el the
nombre name
de you

ES Experimente un servicio transparente, personalizado y disponible de forma ininterrumpida, proporcionado por los líderes en código abierto.

EN Experience transparent, follow-the-sun, personalized service from the leaders in open source.

Spanish English
servicio service
transparente transparent
personalizado personalized
líderes leaders
código source
en in
abierto open
de from
los the

ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

Spanish English
atlassian atlassian
proporcionado supplied
válido valid
legislación legislation
iva vat
tributaria tax
en in
ue eu
de within
clientes customers
no not
un a
unión union
con accordance

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

Spanish English
sudáfrica south africa
documentación documentation
exención exemption
válida valid
atlassian atlassian
pago payment
áfrica africa
iva vat
otros other
países countries
suiza switzerland
rusia russia
aplicable applicable
el the
ventas sales
en in
a to
no not
como as

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

Spanish English
datos data
atlassian atlassian
cuenta account
eliminación deletion
si if
o or
el the
formulario form
solicitud request
pero but
no not
iniciar your
utilizando using
a to
de provided
una a

ES Su correo electrónico se almacenará temporalmente y solamente será utilizado para el propósito por el cual usted lo ha proporcionado

EN Your email address will be temporarily stored and will only be used for the purpose for which you have provided it

Spanish English
temporalmente temporarily
utilizado used
propósito purpose
almacenar stored
el the
lo it
ser be
y your
se which
para for
por provided

ES Durante años, SurveyMonkey ha proporcionado las herramientas para que pequeñas empresas y startups tomen mejores decisiones y brinden una experiencia del cliente excepcional utilizando datos de retroalimentación precisos

EN For years SurveyMonkey has empowered small businesses and startups to make better decisions and deliver exceptional customer experience using accurate feedback data

Spanish English
surveymonkey surveymonkey
pequeñas small
decisiones decisions
cliente customer
precisos accurate
datos data
experiencia experience
a to
utilizando using
startups startups

ES Proporcionado en colaboración con la Oficina de Investigación del SIDA de los NIH

EN Provided in collaboration with NIH’s Office of AIDS Research.

Spanish English
colaboración collaboration
oficina office
investigación research
sida aids
en in
con with
de of

ES Solo puede usar imágenes que se han proporcionado para uso afiliado dentro del portal de la red

EN You may only use images that have been provided for affiliate use within the network portal

Spanish English
imágenes images
portal portal
la the
red network
puede may
de affiliate
para for

ES Si así lo consientes, usaremos Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy Mountain View, California 94043, Estados Unidos ("Google")

EN If you consent, we will use Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy Mountain View, California 94043, USA ("Google")

Spanish English
usaremos we will use
google google
llc llc
mountain mountain
view view
california california
si if
web web
consientes consent
servicio service
de provided
estados usa
un a
analytics analytics

ES Si así lo consientes, también usamos Google Optimize junto con Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy Mountain View, California 94043, Estados Unidos ("Google")

EN If you consent, along with Google Analytics we will use Google Optimize, a web analytics service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy Mountain View, California 94043, USA ("Google")

Spanish English
google google
optimize optimize
llc llc
mountain mountain
view view
california california
si if
web web
consientes consent
servicio service
estados usa
usamos use
un a
con with
analytics analytics

ES Paso 1: Para comenzar, deberá descargar el paquete de instalación de Plesk proporcionado.Desde una ventana del navegador web dentro de los VPS, vaya a:

EN Step 1: To start, you will need to download the Plesk installation package provided. From a web browser window inside the VPS, go to:

Spanish English
paquete package
instalación installation
plesk plesk
ventana window
vps vps
navegador browser
web web
el the
paso step
descargar download
de provided
desde from

ES Estos son los resultados más rápidos de nuestra conexión después de conectarse a un servidor local proporcionado por Mullvad. Las velocidades de subida y descarga apenas se vieron afectadas.

EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.

Spanish English
servidor server
local local
mullvad mullvad
velocidades speeds
apenas barely
afectadas affected
descarga download
conexión connection
son are
un a
resultados results
a to
de of
conectarse connecting
subida upload
y and

ES Con Mullvad, solo necesitas un código único proporcionado por ellos

EN With Mullvad, you only need a unique code provided to you by them

Spanish English
mullvad mullvad
necesitas need
código code
un a
con with
único unique
por provided

ES En la tabla de abajo hemos proporcionado una lista de los mejores antivirus de 2021

EN In the table below we have provided a list of the best virus scanners of 2021

Spanish English
antivirus virus scanners
tabla table
en in
la the
mejores best
lista list
de of
una a
hemos we

ES Tu contenido será optimizado para las palabras clave que has proporcionado para atraer tráfico cualificado para tu web. Tasa de entrega incluida.

EN Your content will be optimized for the keywords you provide to attract qualified traffic to your website. Included in the delivery fee.

Spanish English
optimizado optimized
tráfico traffic
cualificado qualified
web website
tasa fee
contenido content
entrega delivery
tu your
atraer attract
ser be
palabras clave keywords
incluida included in

ES cantidad a la que ascendía el contrato formalizado con la ayuda del contenido proporcionado por Semrush Marketplace

EN value of contract landed with the help of the content delivered by Semrush Marketplace

Spanish English
contrato contract
ayuda help
semrush semrush
marketplace marketplace
contenido content
con with

ES Copyright © 2021 3D4Medical, excepto cierto contenido proporcionado por terceros. Reservados todos los derechos.

EN Copyright © 2021 3D4Medical, except certain content provided by third parties. All rights reserved.

Spanish English
copyright copyright
excepto except
contenido content
reservados reserved
derechos rights
terceros third
todos all
por provided

ES El programa de asistencia ampliada formaliza la asistencia técnica existente y los servicios profesionales que SUSE ha proporcionado a los clientes que necesitan una asistencia más sencilla de Linux para empresas.

EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.​

Spanish English
ampliada expanded
existente existing
suse suse
clientes customers
linux linux
empresas enterprise
asistencia support
técnica technical
y and
servicios services
a to
profesionales professional

ES a la información personal que nos ha proporcionado (es decir, ninguna otra información),

EN to Personal Information you’ve provided to us (i.e. not any other information),

Spanish English
otra other
nos us
a to
información information
es not
personal personal
que provided

ES Es probable que equipos de Thoughtworks sigan trabajando con ellas todavía, pero en algunos casos el consejo proporcionado podría ya no ser válido

EN In some cases, Thoughtworks teams may continue to work with and recommend these technologies; in others, the advice could be outdated

Spanish English
equipos teams
thoughtworks thoughtworks
consejo advice
sigan continue
en in
a to
trabajando to work
el the
con with
casos cases

ES Agregar una modificación personalizada generalmente implica pegar código proporcionado por un servicio de terceros en un bloque de código o inserción de código. Los pasos específicos varían según el servicio.

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

Spanish English
agregar adding
modificación modification
generalmente usually
implica involves
pegar pasting
código code
bloque block
varían vary
o or
servicio service
un a
terceros third
pasos steps
los third-party

ES En los últimos meses, hemos inspirado a más de 2000 hoteleros de todo el mundo a través de nuestras conferencias Hotel Digital Lab y hemos proporcionado a más de 1000 hoteleros información útil mediante seminarios web gratuitos.

EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.

Spanish English
meses months
inspirado inspired
hoteleros hoteliers
mundo world
hotel hotel
lab lab
información information
útil useful
gratuitos free
seminarios web webinars
últimos last
el the
conferencias conferences
digital digital
hemos we
de of
en around
y and

ES Para firmar electrónicamente, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en el espacio proporcionado.

EN To digitally sign, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.

Spanish English
cliente client
deberá must
apellidos last
espacio space
el the
legal legal
en in
completo full
en el middle
para sign
proporcionado provided
nombre name
y your
proporcionar to
su their

ES , puedes descargar un CSV de toda la información capturada a través de tus videos insertados. El CSV contiene el nombre (si se ha proporcionado), el ID del video, el dominio y la fecha de captura asociados a cada dirección de correo electrónico.

EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.

Spanish English
descargar download
csv csv
capturada captured
id id
asociados associated
si if
dominio domain
videos videos
contiene contains
dirección address
video video
información information
nombre name
puedes you can
un a
fecha date
y your
de of
cada each

ES , puedes descargar un CSV de toda la información capturada a través de tus videos insertados. El CSV contiene el nombre (si se ha proporcionado), el ID del video, el dominio y la fecha de captura asociados a cada dirección de correo electrónico.

EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.

Spanish English
descargar download
csv csv
capturada captured
id id
asociados associated
si if
dominio domain
videos videos
contiene contains
dirección address
video video
información information
nombre name
puedes you can
un a
fecha date
y your
de of
cada each

ES (iii) El programa no ha proporcionado a la Oficina Nacional de Head Start una razón convincente para no cumplir con este requisito.

EN (iii) The program has not provided the Office of Head Start with a compelling reason not to comply with this requirement.

Spanish English
iii iii
oficina office
head head
razón reason
convincente compelling
requisito requirement
start start
ha has
programa program
no not
con with
a to
de of
una a
este this

ES Los revisores están obligados a asistir a un entrenamiento de observación de dos días, proporcionado por un capacitador certificado de CLASS® y luego pasar una prueba de fiabilidad

EN Reviewers are required to attend a two-day Observation Training provided by a certified CLASS® trainer and then pass a reliability test

Spanish English
revisores reviewers
entrenamiento training
observación observation
días day
certificado certified
class class
prueba test
fiabilidad reliability
están are
un a
dos two
a to
de provided
y and
luego then

ES Hasta la fecha, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) ha proporcionado opciones y flexibilidades que les han permitido a los programas adaptar los servicios teniendo en cuenta las cambiantes condiciones de salud en sus comunidades

EN To date, OHS has provided needed flexibilities and guidance that allowed programs to adapt services based on the changing health conditions in their communities

Spanish English
ohs ohs
flexibilidades flexibilities
permitido allowed
cambiantes changing
condiciones conditions
salud health
comunidades communities
programas programs
la the
servicios services
en in
a to
fecha date
de provided
adaptar adapt
y and
ha has

ES Los pasos que deben seguir los programas Head Start para reducir el riesgo deben ser los mismos tanto si el programa proporciona su propio transporte como si contara con el transporte contratado o proporcionado por el distrito escolar.

EN The steps Head Start programs take to reduce risk should be the same whether the program is providing its own transportation or relying on contracted or school district-provided transportation.

Spanish English
head head
riesgo risk
proporciona providing
transporte transportation
contratado contracted
proporcionado provided
distrito district
escolar school
programas programs
start start
o or
el the
reducir reduce
mismos the same
programa program
pasos steps
que same
ser be
si whether
deben should
seguir on
tanto to

ES Lumen ha proporcionado equipo de instalaciones de cliente universal x86 (uCPE) con montaje en bastidor y factor de forma de escritorio

EN Lumen-provided x86 universal customer premises equipment (uCPE) with rack-mountable, desktop form factor

Spanish English
lumen lumen
proporcionado provided
cliente customer
universal universal
con with
factor factor
forma form
escritorio desktop
instalaciones premises
equipo equipment

ES El contenido de este sitio web es proporcionado por:

EN Content for this website is provided by:

Spanish English
contenido content
es is
de provided
este this

ES La mayoría de los servicios de video tienen un botón Compartir o Insertar al lado. Haz clic en Compartir o Insertar y luego copia el código para insertar proporcionado.

EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.

Spanish English
o or
copia copy
código code
clic click
botón button
video video
insertar embed
servicios services
compartir share
de provided
en near
y have
un a

ES Todos los cursos y otro contenido proporcionado en el servicio es propiedad de Profoto y está protegido por derechos de autor y otras leyes aplicables.

EN All courses and other content provided in the service is the property of Profoto and protected by copyright and other applicable laws.

Spanish English
cursos courses
contenido content
aplicables applicable
profoto profoto
derechos de autor copyright
leyes laws
el the
es is
en in
servicio service
propiedad property
otras other
de of
todos all
y and
por protected

ES El servicio de conversión en línea de Docx a PDF es proporcionado por muchos sitios web en la web

EN The Docx to PDF online converter service is provided by many websites on the web

Spanish English
es is
pdf pdf
en línea online
docx docx
servicio service
a to
web web
muchos many
de provided
en on

ES Con el fin de ofrecer conexiones seguras sin que el rendimiento se vea afectado, los equipos de seguridad deberían plantearse la adopción de un modelo de acceso a la red Zero Trust (ZTNA) proporcionado por proveedores que posean infraestructura global.

EN To achieve secure connections without impacting user performance, security teams should look to adopt a Zero Trust Network Access (ZTNA) model from providers that have a global infrastructure.

Spanish English
equipos teams
modelo model
ztna ztna
proveedores providers
global global
adopción adopt
conexiones connections
acceso access
zero zero
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
red network
un a
de from
trust trust
seguridad security
sin without
a to
el achieve

ES Para confirmar los aspectos aplicables de la CCPA en relación con el uso de los Servicios por parte del Cliente, Netskope ha proporcionado esta Declaración de cumplimiento

EN To confirm applicable aspects of the CCPA in connection with Customer’s use of the Services, Netskope has provided this Compliance Statement

Spanish English
confirmar confirm
aspectos aspects
aplicables applicable
ccpa ccpa
relación connection
netskope netskope
declaración statement
cumplimiento compliance
servicios services
ha has
en in
con with
uso use
cliente customers
de of
esta this

ES Estado de cuenta proporcionado por Dallas Physician Medical Services for Children

EN Statement provided by Dallas Physician Medical Services for Children

Spanish English
dallas dallas
services services
children children
cuenta statement
de provided

ES Estado de cuenta proporcionado por Pediatric Emergency Medicine Group

EN Statement provided by Pediatric Emergency Medicine Group

Spanish English
emergency emergency
medicine medicine
group group
cuenta statement
de provided

ES Las familias sin cobertura de seguro médico deberían recibir la primera factura dentro de los 10 días siguientes a haberse proporcionado los servicios.

EN Families with no insurance coverage should receive the first bill within 10 days of services being provided.

Spanish English
factura bill
servicios services
cobertura coverage
la the
familias families
días days
recibir receive

ES El equipo de las Naciones Unidas, con la dirección técnica de la OMS y UNICEF, también ha proporcionado artículos médicos y de laboratorio esenciales, así como otros suministros, para apoyar los esfuerzos de respuesta a la COVID-19

EN The UN team, with the technical leadership of WHO and UNICEF, has also provided essential medical and laboratory items, as well as other supplies, to support COVID-19 response efforts

Spanish English
técnica technical
unicef unicef
laboratorio laboratory
esfuerzos efforts
naciones unidas un
oms who
esenciales essential
otros other
apoyar to support
suministros supplies
a to
equipo team
con with
también also
los items

ES En estrecha cooperación con la Cruz Roja Serbia a nivel local y muchas otras partes interesadas locales, la ONU ha proporcionado paquetes de asistencia y mensajes de salud personalizados a miles de familias romaníes en riesgo.

EN In close cooperation with the Serbian Red Cross at the local level and many other local stakeholders, the UN has provided assistance packages and tailor-made health messages to thousands of Roma families at risk.

Spanish English
cooperación cooperation
nivel level
paquetes packages
asistencia assistance
salud health
familias families
romaníes roma
riesgo risk
otras other
en in
a to
onu un
muchas many
la the
cruz cross
mensajes messages
partes interesadas stakeholders
con with
de of
y and
ha has

Showing 50 of 50 translations