EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN For Stendhal, however, the Colosseum represented "the most beautiful vestiges of the Roman people," a place that "if I had the power, I would be a tyrant, I would make the Colosseum stop during my stays in Rome.".
ES Para Stendhal, en cambio, el Coliseo representaba "los más bellos vestigios del pueblo romano", un lugar que "si tuviera el poder, sería tirano, haría parar el Coliseo durante mis estancias en Roma".
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
beautiful | bellos |
stays | estancias |
if | si |
be | ser |
in | en |
the | el |
would be | sería |
rome | roma |
had | tuviera |
roman | romano |
place | lugar |
power | poder |
people | pueblo |
a | un |
my | mis |
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.
English | Spanish |
---|---|
ancient | antigua |
discover | descubrir |
colosseum | coliseo |
forum | foro |
palatine | palatino |
tour | tour |
access | entrada |
in | en |
rome | roma |
this | este |
ES Si os apasiona la Roma Imperial, adentrarnos en el Arena y los subterráneos del Coliseo será una experiencia inolvidable. Además, descubriremos el Foro y el Palatino.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
colosseum | coliseo |
arena | arena |
rome | roma |
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
English | Spanish |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
ES Historia, arte y arqueología. En esta excursión nos adentraremos en las fascinantes ruinas de Pompeya, atrapada por la erupción del Vesubio en el año 79.
English | Spanish |
---|---|
tour | excursión |
in | en |
to | a |
this | esta |
ES Si quieres vivir una experiencia única durante tu paso por Roma, entra en el Palacio Santa Chiara, donde disfrutarás de un concierto de ópera.
English | Spanish |
---|---|
pass | paso |
attractions | experiencia |
skip | tu |
the | el |
and | de |
rome | roma |
line | en |
a | un |
to | donde |
city | por |
ES Descubre el legado imperial en el yacimiento de Ostia Antica, una antigua y gloriosa ciudad portuaria romana a 30 kilómetros de la capital italiana.
English | Spanish |
---|---|
roman | romana |
capital | capital |
of | de |
on | en |
a | a |
ES El Monumento a Víctor Manuel II y la Plaza del Campidoglio atesoran grandes historias. Descúbrelas con este tour que incluye una visita guiada por los Museos Capitolinos.
English | Spanish |
---|---|
broad | grandes |
and | y |
to | a |
streets | del |
ES Descubre el origen de uno de los cementerios romanos más antiguos de la Ciudad Eterna con esta visita guiada por las catacumbas de Priscila. ¿Te vienes?
English | Spanish |
---|---|
roman | romanos |
discover | descubre |
tour | visita |
with | con |
seven | de |
this | esta |
ES ¿A quién no le alegra un dulce? Si eres un apasionado de la gastronomía romana, este taller de helado italiano te encantará. ¡Conviértete en un experto!
English | Spanish |
---|---|
rome | romana |
the | la |
this | este |
on | en |
a | un |
more | no |
EN Moreover, some places are also equipped with tracks for skateboarding and skating, including the new skate playground located inside the Colle Oppio Park, which owns a suggestive view of the Colosseum.
ES Algunos parques también ofrecen pistas de skateboard y patinaje.
English | Spanish |
---|---|
tracks | pistas |
skating | patinaje |
park | parques |
are | ofrecen |
also | también |
of | de |
EN The B & B is located in the Monti district, in the city center of Rome and near 900 meters of the Colosseum, in a beautiful historic building early...
ES El B & B está situado en el barrio de Monti, en el centro de la ciudad de Roma y cerca de 900 metros del Coliseo, en un hermoso edificio histórico ...
English | Spanish |
---|---|
b | b |
amp | amp |
meters | metros |
colosseum | coliseo |
beautiful | hermoso |
historic | histórico |
building | edificio |
rome | roma |
district | barrio |
a | un |
city | ciudad |
of | de |
in | en |
center | centro |
located in | situado |
ES El free tour por los alrededores del Vaticano te descubrirá los grandes secretos de la Plaza de San Pedro o el Castillo de Sant’Angelo. ¡Imprescindible!
English | Spanish |
---|---|
visit | tour |
also | o |
about | alrededores |
ES ¿Qué esperar de El Vaticano, el Coliseo Romano o la Fontana de Trevi? Conoce lo más importante de la ciudad antes de viajar gracias a nuestras imágenes y fotos de Roma de la máxima calidad.
English | Spanish |
---|---|
beautiful | calidad |
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
rome | roma |
find | y |
to | a |
photographs | imágenes |
roman | romano |
of | de |
ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.
English | Spanish |
---|---|
remarkable | impresionante |
monuments | monumento |
million | millones |
visit | visitan |
people | personas |
colosseum | coliseo |
is | es |
it | lo |
year | año |
amphitheatre | anfiteatro |
roman | romano |
ES El Coliseo, la Fontana de Trevi, la Capilla Sixtina, las Catacumbas... Disfruta al máximo tu viaje a la capital italiana visitando los 10 lugares imprescindibles de Roma.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
chapel | capilla |
sistine | sixtina |
catacombs | catacumbas |
enjoy | disfruta |
essential | imprescindibles |
rome | roma |
visiting | visitando |
trip | viaje |
by | de |
to | a |
ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
main | principal |
symbol | símbolo |
imposing | imponente |
construction | construcción |
discover | descubrir |
empire | imperio |
is | es |
you | os |
will | hará |
rome | roma |
back | retroceder |
in | en |
time | tiempo |
to | a |
roman | romano |
with | con |
ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.
English | Spanish |
---|---|
roman | roma |
colosseum | coliseo |
is | es |
in | en |
it | lo |
amphitheatre | anfiteatro |
ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito
English | Spanish |
---|---|
construction | construcción |
colosseum | coliseo |
vespasian | vespasiano |
emperor | emperador |
titus | tito |
began | comenzó |
finished | terminó |
in | en |
year | año |
ES Tras la finalización de la construcción el Coliseo se convirtió en el mayor anfiteatro romano, con unas dimensiones de 188 metros de longitud, 156 metros de anchura y 57 metros de altura.
English | Spanish |
---|---|
completion | finalización |
roman | romano |
meters | metros |
length | longitud |
colosseum | coliseo |
greatest | el mayor |
height | altura |
width | anchura |
amphitheatre | anfiteatro |
in | en |
became | convirtió |
measuring | con |
ES El Foro Romano representaba el centro neurálgico de la antigua Roma. En el Foro se desarrollaba la vida pública, cultural y económica del Imperio.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
political | en |
of | de |
roman | romano |
hub | centro |
ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
empire | imperio |
motto | lema |
known | conocido |
people | personas |
colosseum | coliseo |
to | a |
enjoy | disfrutar |
bread | pan |
as | como |
amphitheatre | anfiteatro |
the | el |
more | más |
of | de |
ES El Coliseo permaneció en activo durante más de 500 años. Los últimos juegos de la historia fueron celebrados en el siglo VI.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
active | activo |
games | juegos |
century | siglo |
remained | permaneció |
last | últimos |
were | fueron |
in | en |
history | historia |
for | durante |
ES A partir del siglo VI el Coliseo sufrió saqueos, terremotos e incluso bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial
English | Spanish |
---|---|
century | siglo |
colosseum | coliseo |
earthquakes | terremotos |
world | mundial |
war | guerra |
suffered | sufrió |
even | incluso |
ES Con un gran instinto de supervivencia, el Coliseo fue utilizado durante décadas como almacén, iglesia, cementerio e incluso como castillo para la nobleza.
English | Spanish |
---|---|
great | gran |
survival | supervivencia |
instinct | instinto |
colosseum | coliseo |
decades | décadas |
church | iglesia |
cemetery | cementerio |
castle | castillo |
storehouse | almacén |
a | un |
was | fue |
and | de |
as | como |
even | incluso |
ES El nombre original “Anfiteatro Flavio” fue sustituido por el de Coliseo debido a la gran estatua de Nerón que se encontraba situada en la entrada de la Domus Aurea, "El Coloso de Nerón"
English | Spanish |
---|---|
original | original |
great | gran |
statue | estatua |
nero | nerón |
located | situada |
entrance | entrada |
colosseum | coliseo |
at | en |
of | de |
to | a |
name | nombre |
amphitheatre | anfiteatro |
ES El emperador Tito inauguró el Coliseo con 100 días de juegos, lo que costó la vida a más de 2.000 gladiadores.
English | Spanish |
---|---|
emperor | emperador |
titus | tito |
colosseum | coliseo |
games | juegos |
inaugurated | inauguró |
life | vida |
days | días |
with | con |
ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.
English | Spanish |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | techo |
machinery | maquinaria |
colosseum | coliseo |
arena | arena |
protect | proteger |
sun | sol |
a | un |
people | gente |
to | a |
ES Existen diversas teorías sobre que el Coliseo se llenaba de agua para la representación de batallas navales, aunque por el momento no ha habido investigaciones concluyentes.
English | Spanish |
---|---|
theories | teorías |
colosseum | coliseo |
water | agua |
moment | momento |
investigations | investigaciones |
was | habido |
not | no |
some | de |
are | existen |
for | para |
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
English | Spanish |
---|---|
pope | papa |
church | iglesia |
friday | viernes |
colosseum | coliseo |
always | siempre |
arena | arena |
in | en |
place | lugar |
day | día |
good | muy |
and | y |
this | este |
ES Visitaremos el Coliseo, el Foro Romano y el Palatino saltándonos las colas y con un guía de habla española apasionado por la Antigua Roma.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
forum | foro |
palatine | palatino |
guide | guía |
with | con |
roman | romano |
lines | de |
an | a |
the | española |
expert | por |
ES Una tercera opción es comprar la tarjeta Roma Pass, una tarjeta de descuentos que ofrece entrada gratuita y sin colas para el Coliseo.
English | Spanish |
---|---|
roma | roma |
free | gratuita |
colosseum | coliseo |
is | es |
pass | pass |
card | tarjeta |
offers | ofrece |
entrance | entrada |
discount | descuentos |
buy | comprar |
without | sin |
line | colas |
ES Entrada combinada para el Coliseo, el Foro y el Palatino: Adultos: 16 € Ciudadanos de la Unión Europea entre 18 y 24 años: 2 € Menores de 17 años pertenecientes a la UE: entrada gratuita.
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
religious | religiosa |
public | pública |
ancient | antigua |
colosseum | coliseo |
empire | imperio |
today | actualidad |
is | es |
life | vida |
in | en |
rome | roma |
can | puede |
was | era |
roman | romano |
with | con |
ES Vía Sacra: Era la principal calle de la antigua Roma y comunicaba la Plaza del Campidoglio con el Coliseo.
English | Spanish |
---|---|
main | principal |
ancient | antigua |
rome | roma |
campidoglio | campidoglio |
colosseum | coliseo |
was | era |
street | calle |
piazza | plaza |
with | con |
del | de |
ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.
English | Spanish |
---|---|
forum | foro |
roman | romano |
is | es |
city | ciudad |
best | por |
know | que |
a | horas |
with | pasar |
ES Entre el Coliseo y la Plaza del Campidoglio.
English | Spanish |
---|---|
colosseum | coliseo |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
and | y |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
English | Spanish |
---|---|
constantine | constantino |
erected | erigido |
commemoration | conmemoración |
victory | victoria |
i | i |
colosseum | coliseo |
palatine | palatino |
hill | colina |
great | grande |
bridge | puente |
in | en |
battle | batalla |
arch | arco |
year | año |
was | fue |
ES Aunque no goza de tanta fama como el Coliseo, el Mercado de Trajano conserva una importante parte de su aspecto original y constituye una visita realmente interesante.
English | Spanish |
---|---|
fame | fama |
colosseum | coliseo |
maintains | conserva |
important | importante |
interesting | interesante |
visit | visita |
enjoy | goza |
as much | tanta |
original | original |
the | el |
appearance | aspecto |
not | no |
as | como |
really | realmente |
market | mercado |
although | aunque |
ES Colosseo: Situada junto al Coliseo y el Foro Romano.
English | Spanish |
---|---|
located | situada |
colosseum | coliseo |
roman | romano |
forum | foro |
and | y |
the | el |
Showing 50 of 50 translations