EN Since then, the Economy of Communion has become the bearer of processes that bring us closer to a more fraternal world, thanks to companies, entrepreneurs, scholars and organizations that live communion.
Translate "communion" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "communion" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of communion
English
Spanish
ES A partir de entonces, la Economía de Comunión ha develado una serie de procesos que nos acercan hacia un mundo más fraterno, con empresas, emprendedores, académicos y organizaciones que viven la comunión.
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| world | mundo |
| entrepreneurs | emprendedores |
| scholars | académicos |
| economy | economía |
| processes | procesos |
| organizations | organizaciones |
| companies | empresas |
| the | la |
| us | nos |
| a | un |
| to | a |
| more | más |
EN First Communion Albs. This category is entirely dedicated to albs and gowns for the First Communion Sacrament. Here you can find outf...
ES Anillo, colgantes, pendientes y pulseras para la Pimera Comunión. Una selección de artículos aptos para esta ocasión importante, hech...
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| the | la |
| this | esta |
| find | y |
| first | de |
EN Religious Favors for Holy Communion in different styles, shapes and colors. Choose your favorite First Communion gift to commemorate...
ES Portarosarios de varios materiales y varias formas ideales como regalo o como bombonera para la Primera Comunión.
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| shapes | formas |
| gift | regalo |
| your | y |
| first | de |
| in | primera |
EN Communion with Love collaborated with designers to refine their ideas
ES Communion with Love colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| English | Spanish |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| refine | refinar |
| ideas | ideas |
| collaborated | colaboró |
| their | sus |
| with | con |
| to | para |
EN Remaking Life. Divorce, Acceptance, and Communion
ES Vicarios de Cristo: Los pobres (5ª edición revisada y ampliada)
EN Economy of Communion: 30 years of prophecy and dreams
ES Economía de Comunión: 30 años de profecía y sueños
| English | Spanish |
|---|---|
| economy | economía |
| communion | comunión |
| dreams | sueños |
EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize. On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...
ES Entre el 27 de septiembre y el 10 de noviembre, los jóvenes de entre 18 y 35 años pueden inscribirse para competir por el premio nacional. Para celebrar su 30° aniversario, Economía de Comunión (Edc), en colaboración con Francesco Economy...
| English | Spanish |
|---|---|
| ages | años |
| can | pueden |
| register | inscribirse |
| compete | competir |
| national | nacional |
| prize | premio |
| anniversary | aniversario |
| communion | comunión |
| collaboration | colaboración |
| september | septiembre |
| november | noviembre |
| the | el |
| in | en |
| young | jóvenes |
| to | a |
| economy | economía |
| with | con |
| for | para |
EN It is in this encounter, act of communion in demanded freedom, that we perceive this HAPPY ISLAND that La Ribot created with the dancers from Dançando com a Diferença, a film by Raquel Freire with choreographic assistance by Telmo Ferreira
ES En ese encuentro, acto de comunión de la libertad reivindicada, percibimos esa HAPPY ISLAND que La Ribot creó con los bailarines del Dançando com a Diferença, una película de Raquel Freire y asistencia coreográfica de Telmo Ferreira
| English | Spanish |
|---|---|
| encounter | encuentro |
| act | acto |
| communion | comunión |
| freedom | libertad |
| dancers | bailarines |
| film | película |
| raquel | raquel |
| assistance | asistencia |
| happy | happy |
| created | creó |
| la | la |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
EN worship, eucharist, celebration of the eucharist, communion, church, jesus, believe, catholic, holy, sacrament Public Domain
ES abierto, blanco, libro, negro, superficie, página, libros, lectura, educación, estudio Public Domain
| English | Spanish |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| of the | página |
| the | blanco |
EN ?Praying in communion with the saints?
ES «Orar en comunión con los santos»
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| saints | santos |
| in | en |
| with | con |
| the | los |
EN ?Praying in communion with the saints? | CMF Postulation
ES «Orar en comunión con los santos» | CMF Postulación
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| saints | santos |
| postulation | postulación |
| in | en |
| with | con |
| the | los |
EN The following year she made her first communion and it was a cloudless day for her in which she dedicated herself to Jesus
ES La primera comunión de la niña, al año siguiente, fue un día sin nubes en el que se entregó a Jesús
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| jesus | jesús |
| year | año |
| in | en |
| was | fue |
| a | un |
| to | a |
| day | día |
| first | de |
EN The day of her first communion, 19th April 1891, was an all important one for her: she felt she no longer had hunger as Jesus had fed her
ES El día de su primera comunión, 19 de abril de 1891, es fundamental para ella: siente que Jesús la ha llenado
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| april | abril |
| jesus | jesús |
| day | día |
EN The community plays a special role in the Teresian Carmel, since it is a space for communion between the sisters
ES Un papel particular en el Carmelo teresiano desempeña la comunidad, que es un espacio de la comunión entre las hermanas
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| plays | desempeña |
| role | papel |
| carmel | carmelo |
| space | espacio |
| communion | comunión |
| sisters | hermanas |
| is | es |
| in | en |
| a | un |
EN Dearest Sisters, I am happy to be here with you and with my confreres: this is my home, our home. We are walking along the path of communion in Carmel, in the ardent footsteps of Francis Palau and many others who have spent their lives in the serv...
ES Me siento feliz de estar aquí con vosotras, y con mis hermanos, esta es mi casa, nuestra casa. Pisamos la tierra comunión del Carmelo, la huella caliente de Fco. Palau, y tantas y tantos que gas...
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| carmel | carmelo |
| my | mi |
| the | la |
| here | aquí |
| is | es |
| this | esta |
| happy | feliz |
| with | con |
| i | me |
| be | estar |
| of | de |
EN Flower Girl Dresses, First Communion Dresses
ES Boda, Vestidos Primera Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| dresses | vestidos |
| first | primera |
| communion | comunión |
EN Communion sessions are held before the big day. In addition to being a nice memory on its own, this is in order to have photos to use as reminders or to make into albums to show friends and guests. A photo session is a must!
ES Las sesiones de precomunión se realizan antes del gran día para, además de un bonito recuerdo, tener fotos para usar de recordatorios o realizar un álbum para mostrar a los invitados. Una sesión de fotos que hay que hacer sí o sí.
| English | Spanish |
|---|---|
| memory | recuerdo |
| reminders | recordatorios |
| guests | invitados |
| albums | álbum |
| or | o |
| session | sesión |
| sessions | sesiones |
| nice | bonito |
| photos | fotos |
| a | un |
| is | se |
| to | a |
| day | día |
| make | realizan |
| show | mostrar |
| before | de |
| big | gran |
| use | usar |
| friends | una |
EN enterprises inspired by the principles of the Economy of Communion.
ES son las empresas que se inspiran en los principios de la Economía de Comunión.
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| economy | economía |
| enterprises | empresas |
| the | la |
| principles | principios |
EN In Mariapolis Araceli, near San Paolo, Brazil, Chiara launched the project of the Economy of Communion.
ES En Brasil, en la Mariápolis Araceli, cerca de San Pablo, Chiara lanza el proyecto para una Economía de Comunión.
| English | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| paolo | pablo |
| brazil | brasil |
| chiara | chiara |
| economy | economía |
| communion | comunión |
| project | proyecto |
| in | en |
EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.
ES En el primer encuentro internacional de los Movimientos eclesiales en Roma (Italia), en la Plaza San Pedro, Chiara se compromete a lanzar un camino de comunión entre los Movimientos.
| English | Spanish |
|---|---|
| international | internacional |
| meeting | encuentro |
| square | plaza |
| rome | roma |
| chiara | chiara |
| communion | comunión |
| movements | movimientos |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
EN A daylong celebration entitled, “Together for Europe”, was held in Stuttgart, Germany, leading to a greater communion among more than 150 movements and ecclesial communities from many Christian Churches. 9,000 people were present.
ES En Stuttgart (Alemania), se lleva a cabo la Jornada Juntos por Europa, fruto del camino de comunión entre los más de 150 Movimientos y comunidades de varias Iglesias, con una presencia de 9000 personas.
| English | Spanish |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| communion | comunión |
| movements | movimientos |
| communities | comunidades |
| churches | iglesias |
| present | presencia |
| people | personas |
| europe | europa |
| and | y |
| in | en |
| together | juntos |
| germany | alemania |
| from | de |
| to | a |
| more | más |
EN Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I at the Halki Summit (Turkey) in 2012 said: ?We Christians are called to accept the world as a sacrament of communion, as a way of sharing with God and neighbour on a global scale
ES El Patriarca Ecuménico de Constantinopla Bartolomé I en la Cumbre de Halki (Turquía) en 2012 dijo: “Los cristianos estamos llamados a aceptar el mundo como sacramento de comunión, como forma de compartir con Dios y con el prójimo a escala global
| English | Spanish |
|---|---|
| constantinople | constantinopla |
| i | i |
| summit | cumbre |
| turkey | turquía |
| said | dijo |
| we | estamos |
| called | llamados |
| communion | comunión |
| sharing | compartir |
| scale | escala |
| as | como |
| of | de |
| world | mundo |
| global | global |
| accept | aceptar |
| in | en |
| to | a |
EN Thinking about everything I wanted to achieve, the economy of communion seemed to me the best model to apply
ES Pensando en todo lo que quería realizar, la economía de comunión me pareció el mejor modelo a aplicar
| English | Spanish |
|---|---|
| thinking | pensando |
| i | me |
| economy | economía |
| communion | comunión |
| model | modelo |
| seemed | pareció |
| wanted to | quería |
| to | a |
| of | de |
| best | mejor |
| everything | lo |
EN loyalty and competence, to train young people in their studies who know how to recognize the primacy of law as the instrument of equality and freedom in a horizon of communion in living together.
ES Lealtad y competencia, para formar en los estudios a jóvenes que sepan reconocer en el primado del derecho, el instrumento de igualdad y libertad en un horizonte de comunión en la convivencia.
| English | Spanish |
|---|---|
| loyalty | lealtad |
| studies | estudios |
| instrument | instrumento |
| equality | igualdad |
| horizon | horizonte |
| communion | comunión |
| freedom | libertad |
| in | en |
| young | jóvenes |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| recognize | reconocer |
| law | derecho |
| know | que |
EN Along with pasta, the boys will also produce Communion wafers
ES Junto a la pasta, los muchachos también producen hostias
| English | Spanish |
|---|---|
| produce | producen |
| the | la |
| pasta | pasta |
| also | también |
| with | junto |
| along | a |
EN Economy of Communion: 30 years of prophecy and dreams | United World Project
ES Economía de Comunión: 30 años de profecía y sueños | United World Project
| English | Spanish |
|---|---|
| economy | economía |
| communion | comunión |
| dreams | sueños |
| world | world |
| project | project |
| united | united |
EN But not only that: that same year, in the city of São Paulo in Brazil, a new reality called the ?Economy of Communion? was born, inspired by Chiara Lubich.
ES Pero no solo eso, ese mismo año nacía en la Ciudad de Sao Paulo, Brasil, y por inspiración de Chiara Lubich, fundadora del Movimiento de los Focolares, una nueva realidad llamada “Economía de Comunión”.
| English | Spanish |
|---|---|
| brazil | brasil |
| new | nueva |
| reality | realidad |
| called | llamada |
| economy | economía |
| communion | comunión |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| year | año |
| city | ciudad |
| but | pero |
| not | no |
| in | en |
| same | mismo |
| of | de |
EN Economy and communion, two words that very rarely go together, but which Chiara, prophetically, found it necessary to associate as a response to poverty and inequality
ES Economía y comunión, dos palabras que muy raramente van de la mano, pero que Chiara proféticamente vio necesario unir, como una respuesta a la pobreza y desigualdad
| English | Spanish |
|---|---|
| economy | economía |
| communion | comunión |
| chiara | chiara |
| necessary | necesario |
| poverty | pobreza |
| inequality | desigualdad |
| but | pero |
| words | palabras |
| very | muy |
| to | a |
| as | como |
| which | la |
| response | de |
EN A program that will give space to four major themes that have been the protagonists of these three decades of the Economy of Communion
ES Un programa que dará espacio a cuatro grandes temas que han marcado estas tres décadas de la Economía de Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| program | programa |
| space | espacio |
| major | grandes |
| decades | décadas |
| economy | economía |
| communion | comunión |
| give | dará |
| the | la |
| themes | temas |
| a | un |
| to | a |
EN The starting point will be the exhortation often recalled by Chiara: ?Let us not forget the poor?, the first, fundamental objective of the Economy of Communion
ES El punto de partida será lo que muchas veces Chiara pidió: “No nos olvidemos de los pobres”, el primer y fundamental objetivo de la Economía de Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| point | punto |
| often | muchas veces |
| chiara | chiara |
| us | nos |
| poor | pobres |
| objective | objetivo |
| economy | economía |
| communion | comunión |
| not | no |
| fundamental | fundamental |
| of | de |
EN Below is the schedule and link to join the 30th anniversary celebration of Economy of Communion:
ES A continuación, te compartimos el programa y el link de conexión para que puedas unirte a la celebración de los 30 años de Economía de Comunión:
| English | Spanish |
|---|---|
| link | link |
| join | unirte |
| celebration | celebración |
| economy | economía |
| communion | comunión |
| schedule | programa |
| to | a |
| of | de |
EN Catholic Alb with hood for first communion
ES Túnica con capucha para la Primera Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| hood | capucha |
| communion | comunión |
| with | con |
| first | primera |
| for | para |
EN First Holy Communion Alb, Economy model
ES Túnica Primera Comunión modelo Economy
| English | Spanish |
|---|---|
| first | primera |
| communion | comunión |
| model | modelo |
| economy | economy |
EN Catholic Alb with hood for first communion
ES Túnica con capucha para la Primera Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| hood | capucha |
| communion | comunión |
| with | con |
| first | primera |
| for | para |
EN Catholic Alb with hood for first communion
ES Túnica con capucha para la Primera Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| hood | capucha |
| communion | comunión |
| with | con |
| first | primera |
| for | para |
EN First Holy Communion Alb, Economy model
ES Túnica Primera Comunión modelo Economy
| English | Spanish |
|---|---|
| first | primera |
| communion | comunión |
| model | modelo |
| economy | economy |
EN First Holy Communion Alb, Economy model
ES Túnica Primera Comunión modelo Economy
| English | Spanish |
|---|---|
| first | primera |
| communion | comunión |
| model | modelo |
| economy | economy |
EN Catholic Alb with hood for first communion
ES Túnica con capucha para la Primera Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| hood | capucha |
| communion | comunión |
| with | con |
| first | primera |
| for | para |
EN First Holy Communion Alb, Economy model
ES Túnica Primera Comunión modelo Economy
| English | Spanish |
|---|---|
| first | primera |
| communion | comunión |
| model | modelo |
| economy | economy |
EN Catholic Alb with hood for first communion
ES Túnica con capucha para la Primera Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| hood | capucha |
| communion | comunión |
| with | con |
| first | primera |
| for | para |
EN First Holy Communion Alb, Economy model
ES Túnica Primera Comunión modelo Economy
| English | Spanish |
|---|---|
| first | primera |
| communion | comunión |
| model | modelo |
| economy | economy |
EN Catholic Alb with hood for first communion
ES Túnica con capucha para la Primera Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| hood | capucha |
| communion | comunión |
| with | con |
| first | primera |
| for | para |
EN First Holy Communion Alb, Economy model
ES Túnica Primera Comunión modelo Economy
| English | Spanish |
|---|---|
| first | primera |
| communion | comunión |
| model | modelo |
| economy | economy |
EN Catholic Alb with hood for first communion
ES Túnica con capucha para la Primera Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| hood | capucha |
| communion | comunión |
| with | con |
| first | primera |
| for | para |
EN First Holy Communion Alb, Economy model
ES Túnica Primera Comunión modelo Economy
| English | Spanish |
|---|---|
| first | primera |
| communion | comunión |
| model | modelo |
| economy | economy |
EN Catholic Alb with hood for first communion
ES Túnica con capucha para la Primera Comunión
| English | Spanish |
|---|---|
| hood | capucha |
| communion | comunión |
| with | con |
| first | primera |
| for | para |
EN First Holy Communion Alb, Economy model
ES Túnica Primera Comunión modelo Economy
| English | Spanish |
|---|---|
| first | primera |
| communion | comunión |
| model | modelo |
| economy | economy |
EN ?Praying in communion with the saints? | CMF Postulation
ES «Orar en comunión con los santos» | CMF Postulación
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| saints | santos |
| postulation | postulación |
| in | en |
| with | con |
| the | los |
EN ?Praying in communion with the saints?
ES «Orar en comunión con los santos»
| English | Spanish |
|---|---|
| communion | comunión |
| saints | santos |
| in | en |
| with | con |
| the | los |
EN It is in this encounter, act of communion in demanded freedom, that we perceive this HAPPY ISLAND that La Ribot created with the dancers from Dançando com a Diferença, a film by Raquel Freire with choreographic assistance by Telmo Ferreira
ES En ese encuentro, acto de comunión de la libertad reivindicada, percibimos esa HAPPY ISLAND que La Ribot creó con los bailarines del Dançando com a Diferença, una película de Raquel Freire y asistencia coreográfica de Telmo Ferreira
| English | Spanish |
|---|---|
| encounter | encuentro |
| act | acto |
| communion | comunión |
| freedom | libertad |
| dancers | bailarines |
| film | película |
| raquel | raquel |
| assistance | asistencia |
| happy | happy |
| created | creó |
| la | la |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese