EN The HELM Group is active in various product segments. HELM Argentina is focused at Crop Protection and Fertilizers. In case of Pharmaceuticals HELM AG is Joined Venture Partner in AMARIN TECHNOLOGIES S.A.
Translate "helm" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "helm" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of helm
English
Spanish
ES El grupo HELM está activo en varias unidades de negocios. HELM Argentina está focalizada en Fitosanitarios y Fertilizantes. En el caso de productos farmacéuticos HELM AG posee un Joint Venture en AMARIN TECHNOLOGIES S.A.
| English | Spanish |
|---|---|
| active | activo |
| argentina | argentina |
| fertilizers | fertilizantes |
| ag | ag |
| venture | negocios |
| helm | helm |
| technologies | technologies |
| group | grupo |
| s | s |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| is | está |
| case | caso |
| a | un |
| joined | a |
| product | productos |
EN Mounting Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.
ES Montar el yelmo de Hodir is now Placing Hodir's Helm.
| English | Spanish |
|---|---|
| mounting | montar |
| placing | el |
| now | now |
| helm | helm |
EN Placing Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.
ES Montar el yelmo de Hodir is now Placing Hodir's Helm.
| English | Spanish |
|---|---|
| placing | el |
| now | now |
| helm | helm |
EN Facts and figures HELM Group - HELM ARGENTINA S.R.L.
ES Datos y Resultados Grupo HELM - HELM ARGENTINA S.R.L.
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| group | grupo |
| argentina | argentina |
| helm | helm |
| s | s |
| r | r |
| facts | datos |
EN HELM AG, Proman AG and Southern Chemical Corporation (SCC) today announced a significant restructuring of their regional methanol marketing activities to establish the global joint venture HELM Proman Methanol AG.
ES HELM AG, Proman AG y Southern Chemical Corporation (SCC) han anunciado hoy una importante reestructuración de sus actividades regionales de comercialización de metanol para establecer la joint venture global HELM Proman Methanol AG.
| English | Spanish |
|---|---|
| ag | ag |
| scc | scc |
| today | hoy |
| announced | anunciado |
| significant | importante |
| restructuring | reestructuración |
| regional | regionales |
| activities | actividades |
| global | global |
| helm | helm |
| southern | southern |
| corporation | corporation |
| marketing | comercialización |
| joint | joint |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
| to | establecer |
EN As of 01.01.2016 HELM AG and ELAB have extended their long-term marketing contract for linear alkylbenzene (LAB). HELM expects stable export volumes of 100,000 t LAB p.a.
ES A partir del 01/01/2016 HELM AG y ELAB han extendido su contrato de comercialización a largo plazo del alquilen-benceno linear (LAB). HELM espera volúmenes estables de exportación de 100,000 t LAB p.a.
| English | Spanish |
|---|---|
| ag | ag |
| long-term | a largo plazo |
| contract | contrato |
| lab | lab |
| expects | espera |
| stable | estables |
| export | exportación |
| volumes | volúmenes |
| t | t |
| helm | helm |
| marketing | comercialización |
| term | plazo |
| p | p |
| long | largo |
| extended | extendido |
| of | de |
| a | a |
| their | su |
EN Placing Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.
ES Colocar el yelmo de Hodir is now Placing Hodir's Helm.
| English | Spanish |
|---|---|
| now | now |
| helm | helm |
| placing | el |
EN Polishing the Helm is now A Viscious Cleaning.
ES Pulir el yelmo is now A Viscious Cleaning.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | a |
| the | el |
| now | now |
| cleaning | cleaning |
EN Likewise, Juan Canaves (page 120) and Rosario Calvo (page 126) are at the helm of inspiring projects too, but instead, harnessing the power of plants.
ES Asimismo, Juan Canaves (página 120) y Rosario Calvo (página 126) también están al frente de proyectos inspiradores, pero utilizando el poder de las plantas.
| English | Spanish |
|---|---|
| juan | juan |
| page | página |
| inspiring | inspiradores |
| projects | proyectos |
| plants | plantas |
| are | están |
| of | de |
| but | pero |
| the | el |
| power | poder |
EN Helm is an apartment located in King County, the 98109 ZIP Code, and the Seattle Public Schools attendance zone.
ES Helm se encuentra en King County en el código postal 98109.
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| king | king |
| zip | código postal |
| code | código |
| helm | helm |
| county | county |
| the | el |
EN HELM provides a wide portfolio of top-quality crop protection products.
ES HELM ofrece una amplia paleta de productos de alta calidad para la protección de cultivos.
| English | Spanish |
|---|---|
| wide | amplia |
| crop | cultivos |
| helm | helm |
| protection | protección |
| provides | ofrece |
| quality | calidad |
| top | alta |
| a | una |
| of | de |
| products | productos |
EN Contact our team to learn more about HELM Argentina products.
ES Contacte nuestro equipo para conocer más acerca de nuestros productos.
| English | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| about | acerca |
| contact | contacte |
| learn | conocer |
| our | nuestro |
| more | más |
| products | productos |
EN Quality assurance is of utmost importance for HELM Argentina.
ES Control de Calidad es de extrema importancia para HELM Argentina.
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| argentina | argentina |
| helm | helm |
| quality | calidad |
| importance | importancia |
| of | de |
| for | para |
EN HELM Argentina and Protergium signed a commercial agreement
ES HELM Argentina y Protergium firmaron un acuerdo comercial para la distribución de productos biológicos para protección de cultivos
| English | Spanish |
|---|---|
| argentina | argentina |
| helm | helm |
| a | un |
| commercial | comercial |
| agreement | acuerdo |
EN HELM Argentina presents SKYFLD 2.0, the modern version of its intelligent platform for digital agriculture
ES HELM Argentina presenta SKYFLD 2.0, la moderna versión de su plataforma inteligente para agricultura digital
| English | Spanish |
|---|---|
| argentina | argentina |
| modern | moderna |
| version | versión |
| intelligent | inteligente |
| platform | plataforma |
| digital | digital |
| agriculture | agricultura |
| helm | helm |
| the | la |
| of | de |
| for | para |
| presents | presenta |
EN HELM Argentina obtained the ISO 9001: 2015 Certification for the quality of its Management System
ES HELM Argentina obtuvo la certificación ISO 9001:2015 por la calidad de su sistema de gestión
| English | Spanish |
|---|---|
| argentina | argentina |
| obtained | obtuvo |
| iso | iso |
| certification | certificación |
| helm | helm |
| management | gestión |
| system | sistema |
| the | la |
| quality | calidad |
| of | de |
| for | por |
EN It was awarded by the Bureau Veritas Organization. HELM Argentina obtained the ISO 9001: 2015 certification for excellence and quality in its…
ES Otorgado por la Bureau Veritas Organization, HELM Argentina obtuvo la certificación ISO 9001:2015 a la excelencia y calidad en su Sistema de Gestión…
EN She couldn’t steady the helm while juggling so many responsibilities
ES No podía mantener el timón firme mientras hacía malabares con tantas responsabilidades
| English | Spanish |
|---|---|
| responsibilities | responsabilidades |
| many | a |
| the | el |
| while | mientras |
| English | Spanish |
|---|---|
| amy | amy |
| music | música |
| videos | videos |
| stats | estadísticas |
| and | y |
| photos | fotos |
| fm | fm |
| helm | helm |
| last | last |
| English | Spanish |
|---|---|
| ambitious | ambiciosa |
| million | millones |
| worlds | mundo |
| vulnerable | vulnerables |
| overcome | superar |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injusticia |
| care | care |
| people | personas |
| in | en |
| to | a |
| to support | ayudar |
| took | tomó |
| strategy | estrategia |
| of | de |
EN Emmylou Harris, Steve Earle, Thao, Larry Campbell & Teresa Williams, Amy Helm, and Gaby Moreno
ES Emmylou Harris, Steve Earle, Thao, Larry Campbell & Teresa Williams, Amy Helm, y Gaby Moreno
| English | Spanish |
|---|---|
| harris | harris |
| steve | steve |
| larry | larry |
| campbell | campbell |
| amp | amp |
| teresa | teresa |
| williams | williams |
| amy | amy |
| and | y |
| moreno | moreno |
| helm | helm |
EN Steve Earle, Thao, Gaby Moreno, Amy Helm, and Larry Campbell & Teresa Williams
ES Steve Earle, Thao, Gaby Moreno, Amy Helm, y Larry Campbell & Teresa Williams
| English | Spanish |
|---|---|
| steve | steve |
| moreno | moreno |
| amy | amy |
| and | y |
| larry | larry |
| campbell | campbell |
| amp | amp |
| teresa | teresa |
| williams | williams |
| helm | helm |
EN Al-Burhan added that the armed forces, with him at the helm, would be responsible for protecting the transitional period "until free and fair elections are achieved, in which the Sudanese people choose who governs"
ES Al-Burhan añadió que las Fuerzas Armadas, con él a la cabeza, se encargarían de proteger el período de transición “hasta que se alcancen elecciones libres y justas, en las que el pueblo sudanés elija quién gobierna”
| English | Spanish |
|---|---|
| armed | armadas |
| forces | fuerzas |
| protecting | proteger |
| period | período |
| free | libres |
| elections | elecciones |
| people | pueblo |
| choose | elija |
| until | hasta |
| in | en |
EN The amount would undoubtedly facilitate his work at the helm of the ministry and help rebuild a country reduced to rubble.
ES Sin duda, el montante facilitaría su labor al frente del Ministerio y serviría para reconstruir un país reducido a escombros.
| English | Spanish |
|---|---|
| facilitate | facilitar |
| ministry | ministerio |
| rebuild | reconstruir |
| country | país |
| reduced | reducido |
| and | y |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| captain | capitán |
| refinery | refinería |
| brought | trajo |
| prosperity | prosperidad |
| aruba | aruba |
| to | a |
| with | con |
EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm
ES Alp Flix es conocida por su naturaleza intacta hasta donde se pierde la vista, pero sobre todo esta meseta se caracteriza por la ausencia de tráfico
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| in | sobre |
| a | pero |
| your | su |
EN At the helm of the Arosa Ski School for the last 22 years, he sees himself as a service provider for the guests and sits on both the board of directors for Arosa Tourism and the organisational committee for the Ski Cross World Cup.
ES Se considera proveedor de servicios para los visitantes y, por eso, también participa en el consejo de administración de Arosa Tourismus y en el comité organizador de la carrera de la Copa del Mundo de Skicross.
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| guests | visitantes |
| world | mundo |
| cup | copa |
| committee | comité |
| provider | proveedor |
| himself | se |
| service | servicios |
| on | en |
EN With Miquel at the helm, you are in safe hands.
ES Con él, estarás en buenas manos.
| English | Spanish |
|---|---|
| hands | manos |
| you | estarás |
| in | en |
| with | con |
| the | buenas |
EN You ?must try? the Michelin-star VORO if you are in the area, at the helm is Alvaro Salazar one of the most creative young chefs on Mallorca.?
ES “Si estás por la zona debes probar la propuesta de VORO con estrella Michelin, del chef Álvaro Salazar, uno de los jóvenes chefs más creativos de Mallorca”
| English | Spanish |
|---|---|
| try | probar |
| creative | creativos |
| young | jóvenes |
| chefs | chefs |
| mallorca | mallorca |
| if | si |
| area | zona |
| on | por |
| of | de |
| in | los |
| most | más |
EN Wilson has since opened Wilson’s Nordic Bar and Kitchen next door, a gastronomical gem with ex-Noma sous chef, Torsten Vilgaard, at the helm
ES Posteriormente Wilson abrió el Wilson´s Nordic Bar and Kitchen justo al lado, una joya gastronómica al frente de la cual se encuentra Torsten Vilgaard, que fue segundo jefe de cocina de Noma
| English | Spanish |
|---|---|
| wilson | wilson |
| gem | joya |
| opened | abrió |
| bar | bar |
| and | and |
| a | s |
| with | frente |
EN At the helm of Frame, the California-inspired restaurant at…
ES El chef Andrew Wigger: «En mi cocina, todo el mundo contribu…
EN The future of work is here—and Citrix Virtual Apps and Desktops Standard for Azure puts your organization at the helm of innovation
ES El futuro del trabajo ya está aquí, y Citrix Virtual Apps and Desktops Standard for Azure pone a su organización en la vanguardia de la innovación
| English | Spanish |
|---|---|
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| desktops | desktops |
| standard | standard |
| azure | azure |
| and | y |
| your | su |
| citrix | citrix |
| organization | organización |
| innovation | innovación |
| work | trabajo |
| future | futuro |
| at | en |
| here | aquí |
| of | de |
| is | está |
EN In the Tales of Valor expansion for Company of Heroes, take the helm of the dreaded Tiger Tank 205 i
ES En la expansión Tales of Valor para Company of Heroes pilotarás el temido tanque Tiger 205 en la cam
| English | Spanish |
|---|---|
| valor | valor |
| expansion | expansión |
| tank | tanque |
| company | company |
| heroes | heroes |
| tiger | tiger |
| in | en |
| of | of |
| for | para |
EN In the Tales of Valor expansion for Company of Heroes, take the helm of the dreaded Tiger Tank 205 in the Tiger Ace campaign
ES En la expansión Tales of Valor para Company of Heroes pilotarás el temido tanque Tiger 205 en la campaña As Tiger
| English | Spanish |
|---|---|
| valor | valor |
| expansion | expansión |
| tank | tanque |
| ace | as |
| campaign | campaña |
| company | company |
| heroes | heroes |
| tiger | tiger |
| in | en |
| of | of |
| for | para |
EN Founded and maintained as a family owned company HELM is today one of the largest chemical companies worldwide, with own offices and partnerships in more than 30 countries around the world.
ES Fundada y mantenida como una empresa familiar HELM es hoy una de las mayores empresas químicas de todo el mundo, con oficinas propias y alianzas en más de 30 países de todo el mundo.
| English | Spanish |
|---|---|
| founded | fundada |
| family | familiar |
| chemical | químicas |
| partnerships | alianzas |
| helm | helm |
| is | es |
| today | hoy |
| companies | empresas |
| offices | oficinas |
| countries | países |
| world | mundo |
| the | el |
| more | más |
| as | como |
| largest | mayores |
| a | una |
| company | empresa |
| of | de |
| in | en |
| with | con |
EN In Argentina HELM has a 100% subsidiary that was founded in 2003 based on a solid previous history of operations in the country made directly from headquarters.
ES En Argentina HELM tiene una filial que fue fundada en 2003 sobre la base de un sólido historial previo de operaciones en el país hecho directamente desde casa matriz.
| English | Spanish |
|---|---|
| argentina | argentina |
| subsidiary | filial |
| founded | fundada |
| solid | sólido |
| history | historial |
| operations | operaciones |
| country | país |
| directly | directamente |
| helm | helm |
| made | hecho |
| was | fue |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| has | tiene |
| from | desde |
EN HELM Argentina is constantly offering a quality line of generic and post-patent agrochemical products which fit today’s market and grower needs.
ES HELM Argentina está constantemente ofreciendo una línea de calidad en productos protección de cultivos genéricos y post-patente que se ajustan a las necesidades del mercado y de los productores de hoy en día.
| English | Spanish |
|---|---|
| argentina | argentina |
| constantly | constantemente |
| offering | ofreciendo |
| quality | calidad |
| helm | helm |
| needs | necesidades |
| line | línea |
| market | mercado |
| of | de |
| is | se |
| a | a |
| products | productos |
EN Joint venture with local partners; Foundation of HELM Argentina S.R.L.
ES Joint venture con socios locales; Fundación de HELM Argentina S.R.L.
| English | Spanish |
|---|---|
| local | locales |
| foundation | fundación |
| argentina | argentina |
| helm | helm |
| joint | joint |
| partners | socios |
| s | s |
| r | r |
| of | de |
| with | con |
EN Get in touch with us - HELM ARGENTINA S.R.L.
ES Póngase en contacto con nosotros - HELM ARGENTINA S.R.L.
| English | Spanish |
|---|---|
| argentina | argentina |
| helm | helm |
| s | s |
| r | r |
| in | en |
| us | nosotros |
| with | con |
| touch | contacto |
EN HELM has been present in Argentina for decades, and since 2007 it has been developing the distribution of crop protection products through its local office.
ES HELM está presente en Argentina desde hace varias décadas, y desde el 2007 desarrollando el negocio de distribución de productos para la protección de cultivos a través de su filial local.
| English | Spanish |
|---|---|
| present | presente |
| argentina | argentina |
| decades | décadas |
| developing | desarrollando |
| distribution | distribución |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| helm | helm |
| local | local |
| in | en |
| of | de |
| products | productos |
| for | para |
EN In 1984 Dieter Schnabel became CEO of HELM
ES En 1984, Dieter Schnabel se convirtió en el Director ejecutivo de HELM
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
| helm | helm |
| in | en |
| ceo | director ejecutivo |
| became | convirtió |
EN “To take responsibility in the early age is one of the key opportunities with HELM.”
ES "Asumir responsabilidades a una edad temprana es una de las principales oportunidades que ofrece HELM".
| English | Spanish |
|---|---|
| responsibility | responsabilidades |
| early | temprana |
| opportunities | oportunidades |
| helm | helm |
| is | es |
| age | edad |
| take | asumir |
| to | a |
| of | de |
EN “Celebrating long service anniversaries and in some cases even up to 45 years of employment are not uncommon within the HELM group”, explains Schnabel
ES "En el grupo HELM, son muy frecuentes las celebraciones de aniversarios de nuestros empleados, en algunos casos incluso hasta 45 años brindando servicio a la empresa”, explica Schnabel
EN This philosophy will remain part of the specific HELM DNA for the next generations.
ES Esta filosofía seguirá siendo parte del ADN específico de HELM para las próximas generaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| philosophy | filosofía |
| dna | adn |
| generations | generaciones |
| helm | helm |
| remain | siendo |
| this | esta |
EN HELM AG is headquartered in the Hammerbrook district, right in the heart of Hamburg.
ES HELM AG está localizada en el distrito de Hammerbrook, justo en el centro de Hamburgo, Alemania.
| English | Spanish |
|---|---|
| ag | ag |
| in | en |
| district | distrito |
| hamburg | hamburgo |
| helm | helm |
| the | el |
| is | está |
| of | de |
| heart | centro de |
EN In 1972, the HELM AG moved into four floors of the “Australia-Haus” simultaneously acquired a co-ownership stake in the building.
ES En 1972 HELM AG se mudó a cuatro pisos del “Australia-Haus” y simultáneamente adquirió acciones de copropiedad en el edificio.
EN HELM AG also continued to expand in subsequent years, requiring the company to take a long-term lease on three floors in the neighbouring “Hanse-Haus” in 2008.
ES HELM AG continua expandiéndose en los años siguientes, lo que hace necesario que en 2008 la Compañía tenga que alquilar a largo plazo tres plantas del edificio vecino “Hanse-Haus”.
EN One of the highlights of the refurbishment work was the construction of a bridge finalised in 2013 between the HELM building and the “Hanse-Haus” across Nordkanalstrasse.
ES Una de las atracciones de las obras de rehabilitación fue la construcción del puente, que fue inaugurado en 2013 y une el edificio de HELM con la “Hanse-Haus” cruzando Nordkanalstrasse.
EN Top quality from Germany is the hallmark of HELM, our key commitment
ES Calidad superior de Alemania es el sello de HELM; nuestro compromiso clave
| English | Spanish |
|---|---|
| quality | calidad |
| is | es |
| key | clave |
| commitment | compromiso |
| helm | helm |
| the | el |
| germany | alemania |
| of | de |
| top | superior |
| our | nuestro |
EN Responsibility for environment and society - HELM ARGENTINA S.R.L.
ES Responsabilidad por el medio ambiente y la sociedad - HELM ARGENTINA S.R.L.
| English | Spanish |
|---|---|
| responsibility | responsabilidad |
| society | sociedad |
| argentina | argentina |
| helm | helm |
| s | s |
| r | r |
| environment | ambiente |
| and | y |
| for | medio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
helm helm argentina helm in using helm charts helm de mexico using helm helm biologics helm group along helm provides helm ag helm argentina s helm workshop helm charts helm of germany helm of inspiring importance for helm helm ag moved helm upgrade helm do brasil helm in steady the helm helm as a take the helm helm argentina obtained fact that helm helm of frame helm is alvaro helm expects stable amy helm processes at helm polishing the helm helm to keep venture helm proman foundation of helm helm is opening owned company helm
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese