Hire a translator I am translator

Translate "inherent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inherent" from English to Spanish

Translations of inherent

"inherent" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

inherent inherente inherentes

Translation of English to Spanish of inherent

English
Spanish

EN In many cases metadata inherent to you is collected or generated using a computing device or is inherent to trans­mitting data over computer networks, such as the Internet

ES En muchos casos se recopilan metadatos o se generan debido al uso de un dispositivo compu­tacional o la transmisión de datos a través de redes compu­tacio­nales, como Internet

English Spanish
generated generan
or o
device dispositivo
networks redes
internet internet
is se
in en
metadata metadatos
many muchos
cases casos
a un
the la
to a
as como

EN In many cases metadata inherent to you is collected or generated using a computing device or is inherent to trans­mitting data over computer networks, such as the Internet

ES En muchos casos se recopilan metadatos o se generan debido al uso de un dispositivo compu­tacional o la transmisión de datos a través de redes compu­tacio­nales, como Internet

English Spanish
generated generan
or o
device dispositivo
networks redes
internet internet
is se
in en
metadata metadatos
many muchos
cases casos
a un
the la
to a
as como

EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

ES MapForce Server está disponible a un precio muy inferior al de otros productos de gestión de datos profesionales y sus funciones de diseño son totalmente actuales.

English Spanish
mapforce mapforce
server server
cost precio
data datos
management gestión
features funciones
other otros
big muy
design diseño
the al
is está
available disponible
a un
of de
in inferior
products productos

EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

ES La plataforma MapForce está disponible a un precio muy inferior al de otros productos de gestión de datos profesionales y sus funciones de diseño son totalmente actuales.

English Spanish
mapforce mapforce
cost precio
data datos
management gestión
features funciones
other otros
big muy
design diseño
platform plataforma
available disponible
a un
the la
is está
of de
in inferior
products productos

EN A major hurdle for successful submission of valid XBRL data is the inherent complexity of XBRL instance files when viewed by non-technical users

ES El principal obstáculo para presentar datos XBRL válidos correctamente es la complejidad inherente de los archivos XBRL para el usuario que carece de conocimientos técnicos

English Spanish
hurdle obstáculo
valid válidos
xbrl xbrl
inherent inherente
data datos
is es
files archivos
technical técnicos
of de
users usuario
a principal
for para

EN The challenges inherent in distributed IT deployments—whether they involve stores, restaurants, branch offices, transit stations, or other types of remote locations—are the kinds of problems that edge computing is built to solve.

ES Esta tecnología se diseñó para resolver los desafíos propios de las implementaciones distribuidas de TI, ya sea en las tiendas, los restaurantes, las sucursales, las estaciones de transporte u otras ubicaciones remotas.

English Spanish
deployments implementaciones
distributed distribuidas
stores tiendas
restaurants restaurantes
stations estaciones
transit transporte
remote remotas
it ti
in en
or u
challenges desafíos
other otras
locations ubicaciones
is se
of de
solve resolver
branch sucursales

EN Ensuring the whole of society can take advantage of opportunities and overcome the challenge and problems inherent in the new situation.

ES Capacitando al conjunto de la sociedad para afrontar las oportunidades, los retos y las problemáticas de las nuevas realidades.

English Spanish
society sociedad
opportunities oportunidades
new nuevas
of de
the la

EN They guide researchers in their work as well as in their engagement with the practical, ethical and intellectual challenges inherent in research.

ES Orientan a los investigadores en su trabajo, así como en cuanto a su compromiso con los desafíos prácticos, éticos e intelectuales inherentes a la investigación.

English Spanish
researchers investigadores
engagement compromiso
practical prácticos
challenges desafíos
inherent inherentes
research investigación
guide orientan
ethical éticos
in en
with con
work trabajo
well a
the la
their su

EN Atlassian recognizes that, at some level, security vulnerabilities are an inherent part of any software development process

ES En Atlassian reconocemos que, hasta cierto punto, las vulnerabilidades de seguridad forman parte inherentemente de cualquier proceso de desarrollo de software

English Spanish
atlassian atlassian
vulnerabilities vulnerabilidades
security seguridad
software software
development desarrollo
process proceso
at en
any cualquier

EN Even worse, the potential gaps and errors inherent in manual audits increased exposure to regulatory and compliance risk.

ES Peor aún, los errores y las brechas potenciales inherentes a las auditorías manuales aumentaban la exposición a riesgos regulatorios y de cumplimiento.

English Spanish
worse peor
potential potenciales
gaps brechas
errors errores
inherent inherentes
manual manuales
audits auditorías
regulatory regulatorios
compliance cumplimiento
exposure exposición
risk riesgos
to a
the la

EN The term “zero trust” was coined by Forrester analyst John Kindervag in his research as he explained the importance of inherent “non-trust” when dealing with network traffic, no matter where it comes from

ES El término «confianza cero» fue acuñado por el analista de Forrester John Kindervag en su estudio, cuando explicaba la importancia de la «no confianza» inherente cuando se trata del tráfico de red, independientemente de su procedencia

English Spanish
term término
trust confianza
analyst analista
john john
research estudio
importance importancia
inherent inherente
traffic tráfico
network red
no matter independientemente
was fue
in en
when cuando
his su
zero cero
of de
no no
by por

EN Zero trust architecture (ZTA) provides layered security by means of constant reauthentication and inherent distrust of all devices, users, and actions whether they exist within the perimeter or not.

ES La arquitectura de confianza cero (ZTA) proporciona seguridad por niveles mediante la reautenticación constante y la desconfianza inherente de todos los dispositivos, usuarios y acciones, existan o no dentro del perímetro.

English Spanish
architecture arquitectura
constant constante
inherent inherente
devices dispositivos
users usuarios
perimeter perímetro
provides proporciona
security seguridad
or o
trust confianza
actions acciones
the la
zero cero
not no
all todos

EN Exposure to COVID-19 is an inherent risk in any public location where people are present. Learn More

ES La exposición a COVID-19 es un riesgo inherente en cualquier lugar público donde haya personas. Aprende más

English Spanish
inherent inherente
is es
an un
in en
public público
people personas
risk riesgo
to a
more más
where donde
location lugar
exposure exposición
any cualquier
learn more aprende

EN This system allows you to implement flexible licensing and distribution models that increase the inherent value of your software.

ES Este sistema le permite implementar modelos de distribución y licencias flexibles que aumentan el valor inherente de su software.

English Spanish
allows permite
flexible flexibles
licensing licencias
distribution distribución
models modelos
increase aumentan
inherent inherente
system sistema
implement implementar
software software
the el
value valor
this este
of de
your y

EN Y2K is a particularly egregious example because the change was easily foreseeable, but these risks are also inherent in the capabilities we offer as an internet infrastructure provider

ES Aunque el efecto 2000 es un ejemplo poco útil porque el cambio se podía prever con facilidad, estos riesgos también son inherentes a las funciones que ofrecemos como proveedor de infraestructuras de Internet

English Spanish
change cambio
risks riesgos
inherent inherentes
provider proveedor
internet internet
infrastructure infraestructuras
is es
the el
also también
as como
a un
example ejemplo
easily facilidad
are ofrecemos
capabilities funciones
because de
these estos

EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy

ES Muchas personas no reconocen los riesgos inherentes del uso de credenciales de inicio de sesión simples, ya que normalmente confían en las plataformas para proteger tanto la seguridad de sus cuentas como su privacidad

English Spanish
recognise reconocen
inherent inherentes
risks riesgos
simple simples
credentials credenciales
platforms plataformas
accounts cuentas
privacy privacidad
many muchas
people personas
security seguridad
the la
trust confían
not no
normally normalmente
protect proteger
of de
as como
to tanto
their su

EN The climate crisis offers a lens to understand intersecting forms of inherent injustices on this planet

ES La crisis climática proporciona una lente a través de la cual comprender las formas interrelacionadas de injusticia inherentes en este planeta

English Spanish
climate climática
lens lente
forms formas
inherent inherentes
planet planeta
offers proporciona
the la
on en
this este
understand comprender
of de
crisis crisis
to a

EN My personal opinion is that Bitcoin currently has some inherent economic, environmental and technical flaws that make it a bad choice for an ultimate world currency

ES Mi opinión personal es que Bitcoin tiene actualmente algunos defectos económicos, medioambientales y técnicos inherentes que lo convierten en una mala elección para una moneda mundial definitiva

English Spanish
bitcoin bitcoin
currently actualmente
inherent inherentes
environmental medioambientales
flaws defectos
bad mala
ultimate definitiva
world mundial
my mi
is es
it lo
currency moneda
personal personal
a una
some algunos
and y
make en
for para

EN The instability and lack of legal protections inherent to informal employment therefore leave women particularly exposed to the sharp downturn in tourism trade and receipts

ES La inestabilidad y la falta de protección jurídica inherentes al empleo formal, sin embargo, hacen que las mujeres estén especialmente expuestas a una abrupta caída de la actividad y de los ingresos derivados del turismo

English Spanish
instability inestabilidad
legal jurídica
protections protección
inherent inherentes
employment empleo
women mujeres
particularly especialmente
exposed expuestas
tourism turismo
lack falta
to a
the la
to the al
of de

EN The nature of our work supporting local humanitarian action by our 192 member National Societies brings with it inherent risks to our assets

ES La naturaleza de nuestro trabajo en apoyo de la acción humanitaria local de nuestras 192 Sociedades Nacionales miembros conlleva riesgos inherentes a nuestros activos

English Spanish
supporting apoyo
humanitarian humanitaria
member miembros
societies sociedades
inherent inherentes
risks riesgos
assets activos
local local
action acción
national nacionales
work trabajo
the la
to a
of de
nature naturaleza
our nuestro

EN Team Leaders gathered for our Virtual Summit to receive important training on everything from Diversity and Inherent Bias to Trauma Informed Care Practices.

ES Los líderes de equipo se reunieron en nuestra Cumbre Virtual para recibir una importante capacitación en todo, desde la diversidad y el sesgo inherente hasta las prácticas de atención informada de trauma.

English Spanish
leaders líderes
virtual virtual
summit cumbre
important importante
diversity diversidad
inherent inherente
bias sesgo
trauma trauma
informed informada
care atención
practices prácticas
team equipo
training capacitación
on en
from desde

EN Moodle LMS is the open source learning management system with inherent security and privacy features used by hundreds of millions of learners worldwide

ES Moodle LMS es el sistema de gestión de aprendizaje de código abierto con características inherentes de seguridad y privacidad que utilizan cientos de millones de estudiantes en todo el mundo

English Spanish
inherent inherentes
features características
moodle moodle
lms lms
is es
open abierto
source código
management gestión
security seguridad
privacy privacidad
learners estudiantes
the el
system sistema
worldwide en todo el mundo
with con
hundreds cientos
of de
millions millones
learning aprendizaje
used utilizan

EN Moodle LMS, the open source learning management system with inherent security and privacy features used by hundreds of millions of learners worldwide, is ideally suited for K-12 schools.

ES Moodle LMS, el sistema de gestión de aprendizaje de código abierto con características inherentes de seguridad y privacidad utilizado por cientos de millones de estudiantes en todo el mundo, es ideal para escuelas K-12.

English Spanish
inherent inherentes
features características
ideally ideal
schools escuelas
moodle moodle
lms lms
open abierto
source código
management gestión
security seguridad
privacy privacidad
learners estudiantes
is es
the el
system sistema
worldwide en todo el mundo
hundreds cientos
of de
millions millones
with con
for para
learning aprendizaje
by por

EN There is a very distinct feel inherent in authentic Mallorca that runs through the blood of this family company from Pollença

ES Es una sensación muy distintiva de la auténtica Mallorca la que corre por las venas de esta empresa familiar de Pollença

English Spanish
very muy
feel sensación
authentic auténtica
mallorca mallorca
family familiar
company empresa
pollença pollença
is es
the la
this esta
that que
a a
runs las

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

ES 6. La sociedad ACCOR SA no podrá ser considerada responsable por problemas o daños inherentes a Internet y que presenten las características de un acontecimiento de fuerza mayor.

English Spanish
accor accor
sa sa
liable responsable
damage daños
inherent inherentes
internet internet
characteristics características
event acontecimiento
or o
force fuerza
the la
not no
of de
a un
to a
be ser
majeure mayor

EN When dependencies are enabled, columns such as Start Date, End Date, Duration, and % Complete have inherent formulas to provide project functionality

ES Cuando las dependencias están habilitadas, las columnas como Fecha de inicio, Fecha de finalización, Duración y Porcentaje completado tienen fórmulas inherentes para proporcionar la funcionalidad del proyecto

English Spanish
dependencies dependencias
enabled habilitadas
columns columnas
start inicio
inherent inherentes
formulas fórmulas
project proyecto
functionality funcionalidad
complete completado
when cuando
are están
date fecha
to proporcionar
as como
duration duración
end finalización

EN The following maturity model outlines the common growth phases inherent in adopting event streaming technologies.

ES El siguiente modelo de madurez resume las fases de crecimiento comunes inherentes a la adopción de tecnologías dirigidas por eventos streaming.

English Spanish
maturity madurez
model modelo
growth crecimiento
phases fases
inherent inherentes
adopting adopción
event eventos
streaming streaming
technologies tecnologías
following de
common comunes

EN The risk of human error is inherent in construction workflows

ES El riesgo de errores humanos es inherente a los flujos de trabajo de construcción

English Spanish
risk riesgo
human humanos
error errores
is es
inherent inherente
construction construcción
workflows flujos de trabajo
the el
of de
in los

EN The nature of our work supporting local humanitarian action by our 192 member National Societies brings with it inherent risks to our assets.

ES La naturaleza de nuestro trabajo en apoyo de la acción humanitaria local de nuestras 192 Sociedades Nacionales miembros conlleva riesgos inherentes a nuestros activos.

English Spanish
supporting apoyo
humanitarian humanitaria
member miembros
societies sociedades
inherent inherentes
risks riesgos
assets activos
local local
action acción
national nacionales
work trabajo
the la
to a
of de
nature naturaleza
our nuestro

EN Risk and uncertainty are inherent to agriculture

ES El riesgo y la incertidumbre son inherentes a la agricultura

English Spanish
inherent inherentes
agriculture agricultura
risk riesgo
uncertainty incertidumbre
to a
are son
and y

EN VPNs also include inherent encryption which helps to secure messages and other data.

ES Las VPN también incluyen un cifrado inherente que ayuda a asegurar mensajes y otros datos.

English Spanish
vpns vpn
inherent inherente
helps ayuda
encryption cifrado
data datos
to a
other otros
also también
messages mensajes
include incluyen
and y

EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

English Spanish
inherent inherentes
strengths fortalezas
species especie
pokémon pokémon
determine determinan
general general
possible posibles
attack ataque
defense defensa
the el
of de
that que
each cada
a una

EN And unfortunately, right now there's not much to be done to solve this inherent Weakness to Water-type Pokémon

ES El problema es que no tenemos muchas formas de solucionar esta Debilidad frente a los Pokémon tipo Agua

English Spanish
much muchas
weakness debilidad
pokémon pokémon
water agua
this esta
type tipo
not no
to a
done es
solve solucionar
and de

EN This responsibility is inherent to our Big Data strategy of our company and an important issue we continuously strive to improve on in our Global Responsible Business Plan.

ES Esta responsabilidad es un pilar fundamental de nuestra estrategia dentro de la economía de datos y forma parte de nuestro Plan Global de Negocio Responsable.

English Spanish
data datos
global global
important fundamental
is es
responsible responsable
plan plan
responsibility responsabilidad
business negocio
this esta
company economía
to a
in dentro
strategy estrategia

EN Exposure to COVID-19 is an inherent risk in any public location where people are present.

ES MASCARILLAS SON REQUERIDAS DURANTE TODO EL TOUR

English Spanish
any el
are son
in durante

EN You acknowledge that exposure to COVID-19 is an inherent risk in any public location where people are present and, by visiting Warner Bros

ES Reconoces que exposición a COVID-19 es un riesgo inherente en lugares públicos donde hay gente presente, y por visitar Warner Bros

English Spanish
inherent inherente
visiting visitar
warner warner
bros bros
is es
an un
in en
risk riesgo
public públicos
people gente
to a
present presente
and y
are hay
where donde
exposure exposición
that que
by por

EN A potent and magnetic fragrance with an inherent and cooling strength ? ideal for daytime adventures to unknown destinations

ES Una potente y magnética fragancia con inherente y refrescante fuerza: ideal para las aventuras durante el día a destinos desconocidos

English Spanish
potent potente
magnetic magnética
fragrance fragancia
inherent inherente
strength fuerza
ideal ideal
adventures aventuras
unknown desconocidos
destinations destinos
daytime día
and y
with con
to a

EN An olfactory composition of refinement and inherent Swissness

ES Una composición olfativa de refinamiento y cualidades suizas innatas

English Spanish
composition composición
refinement refinamiento
swissness suizas
of de
an una

EN A powerful water vortex accentuates the inherent vitality of nature

ES Un potente remolino de agua pone de relieve la auténtica vitalidad de la naturaleza

English Spanish
a un
powerful potente
water agua
vitality vitalidad
the la
of de
nature naturaleza

EN ?Intrinsic Cognitive Load? is the inherent load associated with a particular task or set of information

ES 'Carga cognitiva intrínseca' es la carga inherente asociada a una tarea o conjunto de información en particular

English Spanish
cognitive cognitiva
load carga
inherent inherente
associated asociada
or o
is es
task tarea
information información
the la
of de
with conjunto
a a
particular particular

EN By using our Services, you accept the inherent risks of providing information online and will not hold us responsible for any breach of security.

ES Al utilizar nuestros servicios, usted acepta los riesgos inherentes al suministro de información en línea y no nos responsabilizará de ninguna infracción de seguridad.

English Spanish
inherent inherentes
risks riesgos
information información
online en línea
breach infracción
security seguridad
services servicios
not no
accept acepta
the al
us nos
of de

EN inherent and essential part of the daily operation

ES parte inherente y esencial de la operación diaria

English Spanish
inherent inherente
essential esencial
daily diaria
operation operación
the la

EN Low Impact Alternative: The challenges we face with PFCs are inherent to their chemical design

ES Alternativa de Bajo Impacto: Los desafíos a los que nos enfrentamos con los PFCs son inherentes a su diseño químico

English Spanish
impact impacto
inherent inherentes
chemical químico
design diseño
we face enfrentamos
alternative alternativa
challenges desafíos
with con
are son
we nos
to a
their su
low que

EN This search for evidence through the scientific method requires following rules inherent to its principles

ES Esta búsqueda de evidencias a través del método científico requiere seguir unas reglas inherentes a sus principios

English Spanish
evidence evidencias
scientific científico
method método
requires requiere
inherent inherentes
search búsqueda
rules reglas
principles principios
to a
the unas
this esta
through de

EN The exercise of scientific activity involves rules inherent to its procedures and methodologies. Not following them implies the corruption of the activity with all that it entails.

ES El ejercicio de la actividad científica comporta unas reglas inherentes a sus procedimientos y metodologías. No seguirlas supone la corrupción de la actividad con todo lo que esta conlleva.

English Spanish
scientific científica
inherent inherentes
methodologies metodologías
corruption corrupción
entails conlleva
exercise ejercicio
activity actividad
rules reglas
procedures procedimientos
it lo
to a
not no
of de
with con

EN We will review how the very concept of science and its methods have varied throughout history and, with it, the concept of truth that is inherent to it

ES Haremos un repaso a cómo el mismo concepto de ciencia y sus métodos han ido variando a lo largo de la historia y, con ella, el concepto de verdad que le es inherente

English Spanish
concept concepto
science ciencia
methods métodos
inherent inherente
review repaso
is es
history historia
it lo
to a
how cómo
of de
will haremos
with con
very todos
truth verdad

EN The weaknesses inherent in how your practice runs today are those things that you don’t consistently do as well as your competitors.

ES Las debilidades inherentes en cómo su práctica se ejecuta hoy, son esas cosas que usted no realiza consistentemente tan bien como sus competidores.

English Spanish
weaknesses debilidades
inherent inherentes
practice práctica
consistently consistentemente
competitors competidores
in en
today hoy
well bien
dont no
things cosas
as como
how cómo
are son
your su

EN HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS HAVE MANY INHERENT LIMITATIONS

ES LOS RESULTADOS DE RENDIMIENTOS HIPOTÉTICOS TIENEN MUCHAS LIMITACIONES INHERENTES

English Spanish
many muchas
inherent inherentes
limitations limitaciones
have de
results resultados

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

English Spanish
attempting intentar
measures medidas
inherent inherentes
offered ofrecidos
or o
authentication autenticación
network red
protection protección
security seguridad
to a
content contenidos
of de
connected conectada
any cualquier
on en

EN It takes advantage of AD?s inherent scalability and security to eliminate the time and expense involved with setting up and maintaining proprietary databases

ES Aprovecha la seguridad y la escalabilidad inherentes a AD para eliminar el tiempo y los gastos que conlleva configurar y mantener las bases de datos propietarias

English Spanish
inherent inherentes
scalability escalabilidad
expense gastos
databases bases de datos
ad ad
security seguridad
maintaining mantener
time tiempo
to a
of de

Showing 50 of 50 translations