EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.
"interoperable" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
interoperable | interoperable |
EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.
ES Los socios tecnológicos de Acquia ofrecen un ecosistema abierto de extensibilidad con las mejores soluciones interoperables que amplían Acquia Open DXP y ayudan a los especialistas en marketing a mantenerse ágiles.
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnológicos |
partners | socios |
ecosystem | ecosistema |
extensibility | extensibilidad |
solutions | soluciones |
acquia | acquia |
dxp | dxp |
helping | ayudan |
best | mejores |
nimble | ágiles |
an | un |
extend | amplían |
deliver | ofrecen |
with | con |
of | de |
open | abierto |
EN We, defenders of a neutral, free and open Internet, call on legislators to compel the big platforms to become interoperable with other Internet services.
ES Nosotros, defensores de un Internet neutral, libre y abierto, apelamos al legislador a actuar para que las grandes plataformas se vuelven interoperables con los otros servicios de Internet.
English | Spanish |
---|---|
defenders | defensores |
neutral | neutral |
internet | internet |
big | grandes |
platforms | plataformas |
other | otros |
services | servicios |
the | al |
of | de |
a | un |
open | abierto |
with | con |
to | a |
EN However, outside of these platforms, millions of people are already united across interoperable services such as Mastodon, Diaspora and PeerTube — notably through ActivityPub, an interoperability protocol published by the W3C in 2018
ES Sin embargo, aparte de estas plataformas, unos servicios interoperables reunen ya millones de personas (Mastodon, Diaspora, PeerTube…), especialmente mediante el protocolo de interoperabilidad ActivityPub publicado por el W3C en 2018
EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications
ES A pesar de todas estas ventajas, los sistemas EDI no suelen ser interoperables con otros formatos utilizados hoy en día en aplicaciones de servicios web y comercio electrónico
English | Spanish |
---|---|
despite | a pesar de |
edi | edi |
typically | suelen |
e | electrónico |
systems | sistemas |
other | otros |
web | web |
services | servicios |
applications | aplicaciones |
not | no |
business | comercio |
with | con |
benefits | ventajas |
formats | formatos |
the | día |
EN Support for January 23, 2007 XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery standards – providing numerous advanced capabilities to transform, access, and query XML data in a standardized and interoperable manner
ES Compatibilidad con los estándares XSLT 2.0, XPath 2.0 y XQuery publicados el 23 de enero de 2007: ofrece gran cantidad de funciones avanzadas para tener acceso a datos XML, transformarlos y consultarlos de forma estandarizada e interoperable
English | Spanish |
---|---|
standards | estándares |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
january | enero |
capabilities | funciones |
advanced | avanzadas |
access | acceso |
xml | xml |
manner | forma |
standardized | estandarizada |
xquery | xquery |
data | datos |
providing | ofrece |
and | y |
to | a |
for | para |
in | con |
EN Include pre-K entry assessment and interoperable data systems.
ES Esto incluye la evaluación de entrada de pre-k y los sistemas de datos interoperables.
English | Spanish |
---|---|
entry | entrada |
assessment | evaluación |
data | datos |
systems | sistemas |
EN If your current CMS is preventing you from delivering excellent experiences for your customers, it's time to start looking for a CMS that’s more flexible, interoperable and scalable. It's time to consider Drupal.
ES Si su CMS actual le impide ofrecer excelentes experiencias para sus clientes, es hora de comenzar a buscar un CMS que sea más flexible, interoperable y escalable. Es hora de considerar Drupal.
English | Spanish |
---|---|
cms | cms |
excellent | excelentes |
experiences | experiencias |
interoperable | interoperable |
drupal | drupal |
if | si |
is | es |
flexible | flexible |
scalable | escalable |
current | actual |
customers | clientes |
time | hora |
a | un |
consider | considerar |
your | y |
more | más |
EN Every product we build adheres to what we call the IRIS principle: Interoperable, Reliable, Intuitive, and Scalable. These four defining characteristics are what set us apart from our competitors.
ES Cada producto que desarrollamos se adhiere a lo que llamamos el principio IRIS (ICIE): Interoperable, Confiable, Intuitivo y Escalable. Estas cuatro características definen lo que nos diferencia de nuestra competencia.
English | Spanish |
---|---|
iris | iris |
principle | principio |
interoperable | interoperable |
intuitive | intuitivo |
scalable | escalable |
characteristics | características |
we call | llamamos |
competitors | competencia |
the | el |
to | a |
product | producto |
adheres | adhiere |
EN Interoperable Ensuring applications are smart, connected, and information-rich is fundamental to everything we do.
ES Interoperable La garantía de que nuestras soluciones son inteligentes, conectadas y ricas en información, lo cual es fundamental en todo lo que hacemos.
English | Spanish |
---|---|
interoperable | interoperable |
smart | inteligentes |
connected | conectadas |
rich | ricas |
is | es |
information | información |
to | a |
are | son |
do | hacemos |
everything | lo |
English | Spanish |
---|---|
works | funciona |
libreoffice | libreoffice |
microsoft | microsoft |
office | office |
formats | formatos |
file | archivo |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
linux | linux |
interoperable | interoperable |
enterprise | enterprise |
today | actualidad |
suse | suse |
desktop | desktop |
is | es |
most | de |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
English | Spanish |
---|---|
open | abierto |
cloud | cloud |
reversible | reversible |
interoperable | interoperable |
fair | equitativo |
alternative | alternativo |
innovation | innovación |
human | humano |
responsible | responsable |
a | un |
to | ofrecer |
of | de |
the | la |
for | cada |
we | queremos |
EN Building a transparent, reversible and interoperable cloud, are the driving forces that make a difference for us.
ES Crear un cloud transparente, reversible e interoperable: para OVHcloud, esta es la fuerza motora que marca la diferencia.
English | Spanish |
---|---|
transparent | transparente |
reversible | reversible |
interoperable | interoperable |
cloud | cloud |
a | un |
forces | fuerza |
difference | diferencia |
the | la |
that | que |
for | para |
us | es |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
ES VMware Cloud on AWS le ofrece servicios e infraestructura coherentes e interoperables entre los centros de datos basados en VMware y la nube de AWS, lo que minimiza la complejidad y los riesgos asociados con la administración de entornos diversos
English | Spanish |
---|---|
vmware | vmware |
consistent | coherentes |
datacenters | centros de datos |
minimizes | minimiza |
associated | asociados |
risks | riesgos |
diverse | diversos |
environments | entornos |
based | basados |
on | on |
aws | aws |
infrastructure | infraestructura |
services | servicios |
provides | ofrece |
of | de |
managing | administración |
the | la |
cloud | nube |
between | entre |
EN Personal Identity Verification-Interoperable ID Credentials for government agencies, federal contractors, state and local governments, as well as private sector organisations
ES Verificación de identidad personal: credenciales de identificación interoperables para agencias gubernamentales, contratistas federales, gobiernos estatales y locales, así como organizaciones del sector privado
English | Spanish |
---|---|
federal | federales |
contractors | contratistas |
sector | sector |
identity | identidad |
id | identificación |
credentials | credenciales |
agencies | agencias |
local | locales |
governments | gobiernos |
organisations | organizaciones |
verification | verificación |
state | estatales |
government | gubernamentales |
for | para |
EN Interoperable with TRON-based protocols and DApps, can be used in the BitTorrent ecosystem
ES Interoperable con protocolos basados en TRON y DApps, puede usarse en el ecosistema BitTorrent
English | Spanish |
---|---|
interoperable | interoperable |
protocols | protocolos |
dapps | dapps |
the | el |
based | basados |
in | en |
ecosystem | ecosistema |
and | y |
can | puede |
with | con |
be used | usarse |
EN To win more work and deliver great architecture, you need technology that’s fast, robust, accurate, and interoperable.
ES Para conseguir más proyectos y ofrecer un gran trabajo de arquitectura necesitas herramientas rápidas, fiables, precisas y compatibles entre sí.
English | Spanish |
---|---|
architecture | arquitectura |
fast | rápidas |
accurate | precisas |
you need | necesitas |
great | gran |
to | ofrecer |
more | más |
work | trabajo |
EN Access documents in realtime at the point of care with paperless faxing and interoperable Direct messages.
ES Acceda a documentos en tiempo real en el punto de atención con envío de faxes sin papel y mensajes directos interoperables.
English | Spanish |
---|---|
access | acceda |
documents | documentos |
point | punto |
care | atención |
paperless | sin papel |
faxing | faxes |
direct | directos |
the | el |
in | en |
with | con |
realtime | tiempo real |
of | de |
messages | mensajes |
EN The purpose of Galileo is the realisation of a satellite navigation system capable of providing a reliable and highly accurate global positioning service and interoperable with the American GPS system and the Russian GLONASS system.
ES El propósito de Galileo es la realización de un sistema de navegación por satélite capaz de proporcionar un servicio de posicionamiento mundial fiable y de gran precisión, e interoperable con el sistema GPS estadounidense y el sistema ruso GLONASS.
English | Spanish |
---|---|
purpose | propósito |
satellite | satélite |
navigation | navegación |
capable | capaz |
providing | proporcionar |
highly | gran |
global | mundial |
positioning | posicionamiento |
interoperable | interoperable |
american | estadounidense |
gps | gps |
galileo | galileo |
is | es |
a | un |
system | sistema |
accurate | precisión |
service | servicio |
with | con |
of | de |
reliable | fiable |
EN Commercial Zentyal Server Edition offers businesses and organizations an easy Linux alternative to Windows Server. Thanks to it?s native interoperable with Microsoft Active Directory it can easily be introduced to Windows environments.
ES Las Edición Comercial de Zentyal ofrecen a las empresas y organizaciones una alternativa Linux fácil a Windows Server. Gracias a su interoperabilidad nativa con Microsoft Active Directory resulta muy sencillo introducirlo en entornos Windows.
English | Spanish |
---|---|
commercial | comercial |
server | server |
edition | edición |
offers | ofrecen |
linux | linux |
alternative | alternativa |
native | nativa |
active | active |
directory | directory |
environments | entornos |
organizations | organizaciones |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
businesses | empresas |
zentyal | zentyal |
easy | fácil |
to | a |
an | una |
with | con |
EN OmniToken is flexible and interoperable across third-party service providers to meet an organization’s omnicommerce needs
ES OmniToken es flexible e interoperable entre los proveedores de servicios externos para satisfacer las necesidades de omnicomercio de una organización
English | Spanish |
---|---|
flexible | flexible |
interoperable | interoperable |
is | es |
service | servicios |
organizations | organización |
providers | proveedores |
an | una |
needs | necesidades |
across | de |
to meet | satisfacer |
third-party | los |
EN Critical Property 2 – An Open Architecture of Interoperable and Reusable Building Blocks
ES Propiedad esencial 2: Una arquitectura abierta de componentes básicos interoperables y reutilizables
English | Spanish |
---|---|
property | propiedad |
critical | esencial |
open | abierta |
reusable | reutilizables |
architecture | arquitectura |
and | y |
of | de |
an | una |
EN We, defenders of a neutral, free and open Internet, call on legislators to compel the big platforms to become interoperable with other Internet services.
ES Nosotros, defensores de un Internet neutral, libre y abierto, apelamos al legislador a actuar para que las grandes plataformas se vuelven interoperables con los otros servicios de Internet.
English | Spanish |
---|---|
defenders | defensores |
neutral | neutral |
internet | internet |
big | grandes |
platforms | plataformas |
other | otros |
services | servicios |
the | al |
of | de |
a | un |
open | abierto |
with | con |
to | a |
EN However, outside of these platforms, millions of people are already united across interoperable services such as Mastodon, Diaspora and PeerTube — notably through ActivityPub, an interoperability protocol published by the W3C in 2018
ES Sin embargo, aparte de estas plataformas, unos servicios interoperables reunen ya millones de personas (Mastodon, Diaspora, PeerTube…), especialmente mediante el protocolo de interoperabilidad ActivityPub publicado por el W3C en 2018
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
ES VMware Cloud on AWS le ofrece servicios e infraestructura coherentes e interoperables entre los centros de datos basados en VMware y la nube de AWS, lo que minimiza la complejidad y los riesgos asociados con la administración de entornos diversos
English | Spanish |
---|---|
vmware | vmware |
consistent | coherentes |
datacenters | centros de datos |
minimizes | minimiza |
associated | asociados |
risks | riesgos |
diverse | diversos |
environments | entornos |
based | basados |
on | on |
aws | aws |
infrastructure | infraestructura |
services | servicios |
provides | ofrece |
of | de |
managing | administración |
the | la |
cloud | nube |
between | entre |
EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications
ES A pesar de todas estas ventajas, los sistemas EDI no suelen ser interoperables con otros formatos utilizados hoy en día en aplicaciones de servicios web y comercio electrónico
English | Spanish |
---|---|
despite | a pesar de |
edi | edi |
typically | suelen |
e | electrónico |
systems | sistemas |
other | otros |
web | web |
services | servicios |
applications | aplicaciones |
not | no |
business | comercio |
with | con |
benefits | ventajas |
formats | formatos |
the | día |
EN Every product we build adheres to what we call the IRIS principle: Interoperable, Reliable, Intuitive, and Scalable. These four defining characteristics are what set us apart from our competitors.
ES Cada producto que desarrollamos se adhiere a lo que llamamos el principio IRIS (ICIE): Interoperable, Confiable, Intuitivo y Escalable. Estas cuatro características definen lo que nos diferencia de nuestra competencia.
English | Spanish |
---|---|
iris | iris |
principle | principio |
interoperable | interoperable |
intuitive | intuitivo |
scalable | escalable |
characteristics | características |
we call | llamamos |
competitors | competencia |
the | el |
to | a |
product | producto |
adheres | adhiere |
EN Interoperable Ensuring applications are smart, connected, and information-rich is fundamental to everything we do.
ES Interoperable La garantía de que nuestras soluciones son inteligentes, conectadas y ricas en información, lo cual es fundamental en todo lo que hacemos.
English | Spanish |
---|---|
interoperable | interoperable |
smart | inteligentes |
connected | conectadas |
rich | ricas |
is | es |
information | información |
to | a |
are | son |
do | hacemos |
everything | lo |
EN Personal Identity Verification-Interoperable ID Credentials for government agencies, federal contractors, state and local governments, as well as private sector organisations
ES Verificación de identidad personal: credenciales de identificación interoperables para agencias gubernamentales, contratistas federales, gobiernos estatales y locales, así como organizaciones del sector privado
English | Spanish |
---|---|
federal | federales |
contractors | contratistas |
sector | sector |
identity | identidad |
id | identificación |
credentials | credenciales |
agencies | agencias |
local | locales |
governments | gobiernos |
organisations | organizaciones |
verification | verificación |
state | estatales |
government | gubernamentales |
for | para |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
English | Spanish |
---|---|
open | abierto |
cloud | cloud |
reversible | reversible |
interoperable | interoperable |
fair | equitativo |
alternative | alternativo |
innovation | innovación |
human | humano |
responsible | responsable |
a | un |
to | ofrecer |
of | de |
the | la |
for | cada |
we | queremos |
EN Building a transparent, reversible and interoperable cloud, are the driving forces that make a difference for us.
ES Crear un cloud transparente, reversible e interoperable: para OVHcloud, esta es la fuerza motora que marca la diferencia.
English | Spanish |
---|---|
transparent | transparente |
reversible | reversible |
interoperable | interoperable |
cloud | cloud |
a | un |
forces | fuerza |
difference | diferencia |
the | la |
that | que |
for | para |
us | es |
EN Her team at Digitalax is rounding the corner on an interoperable 3D file format they call DASH, which they claim will permit digital fashion pieces to flawlessly navigate all gaming platforms.
ES Su equipo de Digitalax está dando vueltas a un formato de archivo 3D interoperable al que llaman DASH, que, según afirman, permitirá que las piezas de moda digital naveguen sin problemas por todas las plataformas de juego.
English | Spanish |
---|---|
interoperable | interoperable |
file | archivo |
format | formato |
dash | dash |
permit | permitir |
fashion | moda |
pieces | piezas |
team | equipo |
platforms | plataformas |
they call | llaman |
an | un |
digital | digital |
the | al |
to | a |
is | está |
on | según |
EN To win more work and deliver great architecture, you need technology that’s fast, robust, accurate, and interoperable.
ES Para conseguir más proyectos y ofrecer un gran trabajo de arquitectura necesitas herramientas rápidas, fiables, precisas y compatibles entre sí.
English | Spanish |
---|---|
architecture | arquitectura |
fast | rápidas |
accurate | precisas |
you need | necesitas |
great | gran |
to | ofrecer |
more | más |
work | trabajo |
EN OpenStack technology interoperable with most cloud technologies.
ES Tecnología OpenStack interoperable con la mayoría de las tecnologías cloud.
English | Spanish |
---|---|
openstack | openstack |
interoperable | interoperable |
cloud | cloud |
technology | tecnología |
technologies | tecnologías |
with | con |
most | de |
English | Spanish |
---|---|
flexible | flexible |
interoperable | interoperable |
solution | solución |
operators | operadores |
unify | unificar |
kubernetes | kubernetes |
accelerate | acelerar |
environments | entornos |
full | completa |
is | es |
workloads | cargas de trabajo |
to | a |
to help | ayudar |
of | de |
the | la |
EN The communication protocol is based on the interoperable EnOcean standard for wireless building automation
ES El protocolo de comunicación se basa en el estándar interoperable EnOcean para la automatización inalámbrica de edificios
English | Spanish |
---|---|
communication | comunicación |
protocol | protocolo |
is | se |
interoperable | interoperable |
standard | estándar |
wireless | inalámbrica |
building | edificios |
automation | automatización |
on | en |
EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.
ES Los socios tecnológicos de Acquia ofrecen un ecosistema abierto de extensibilidad con las mejores soluciones interoperables que amplían Acquia Open DXP y ayudan a los especialistas en marketing a mantenerse ágiles.
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnológicos |
partners | socios |
ecosystem | ecosistema |
extensibility | extensibilidad |
solutions | soluciones |
acquia | acquia |
dxp | dxp |
helping | ayudan |
best | mejores |
nimble | ágiles |
an | un |
extend | amplían |
deliver | ofrecen |
with | con |
of | de |
open | abierto |
EN Support for January 23, 2007 XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery standards – providing numerous advanced capabilities to transform, access, and query XML data in a standardized and interoperable manner
ES Compatibilidad con los estándares XSLT 2.0, XPath 2.0 y XQuery publicados el 23 de enero de 2007: ofrece gran cantidad de funciones avanzadas para tener acceso a datos XML, transformarlos y consultarlos de forma estandarizada e interoperable
English | Spanish |
---|---|
standards | estándares |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
january | enero |
capabilities | funciones |
advanced | avanzadas |
access | acceso |
xml | xml |
manner | forma |
standardized | estandarizada |
xquery | xquery |
data | datos |
providing | ofrece |
and | y |
to | a |
for | para |
in | con |
EN We also contribute to a wide range of standardization efforts that help define future, interoperable technologies.
ES También realizamos aportes a una amplia gama de iniciativas de estandarización que definen las tecnologías interoperables futuras.
English | Spanish |
---|---|
wide | amplia |
range | gama |
standardization | estandarización |
efforts | iniciativas |
define | definen |
future | futuras |
technologies | tecnologías |
also | también |
of | de |
to | a |
that | que |
English | Spanish |
---|---|
works | funciona |
libreoffice | libreoffice |
microsoft | microsoft |
office | office |
formats | formatos |
file | archivo |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
linux | linux |
interoperable | interoperable |
enterprise | enterprise |
today | actualidad |
suse | suse |
desktop | desktop |
is | es |
most | de |
English | Spanish |
---|---|
reference | referencia |
sync | sincronía |
operate | funcionen |
systems | sistemas |
organization | organización |
accurate | precisos |
must | deberán |
data | datos |
everywhere | todas |
an | a |
in | en |
with | con |
is | están |
ES Construya dapps interoperables en Flare, o utilizando Flare, para un acceso sin confianza al valor, la información y la liquidez de múltiples cadenas.
English | Spanish |
---|---|
dapps | dapps |
access | acceso |
liquidity | liquidez |
chains | cadenas |
build | construya |
or | o |
on | en |
value | valor |
information | información |
of | de |
multiple | múltiples |
the | la |
to the | al |
English | Spanish |
---|---|
is | es |
interoperable | interoperable |
main | principales |
international | internacionales |
identifiers | identificadores |
orcid | orcid |
wikidata | wikidata |
with | con |
the | los |
EN If your current CMS is preventing you from delivering excellent experiences for your customers, it's time to start looking for a CMS that’s more flexible, interoperable and scalable. It's time to consider Drupal.
ES Si su CMS actual le impide ofrecer excelentes experiencias para sus clientes, es hora de comenzar a buscar un CMS que sea más flexible, interoperable y escalable. Es hora de considerar Drupal.
English | Spanish |
---|---|
cms | cms |
excellent | excelentes |
experiences | experiencias |
interoperable | interoperable |
drupal | drupal |
if | si |
is | es |
flexible | flexible |
scalable | escalable |
current | actual |
customers | clientes |
time | hora |
a | un |
consider | considerar |
your | y |
more | más |
EN Comprehensive server and application management that’s simple, interoperable, and customizable from systems, IPs, and VMs to containers and services
ES Administración exhaustiva de servidores y aplicaciones que es sencilla, interoperable y personalizable, desde sistemas, direcciones IP y máquinas virtuales hasta contenedores y servicios
English | Spanish |
---|---|
comprehensive | exhaustiva |
simple | sencilla |
interoperable | interoperable |
customizable | personalizable |
ips | direcciones ip |
vms | máquinas virtuales |
containers | contenedores |
systems | sistemas |
services | servicios |
management | administración |
application | aplicaciones |
server | servidores |
from | desde |
EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.
ES RHEL aporta confiabilidad a las implementaciones con una capa interoperable diseñada para distintos dispositivos del extremo de la red, lo cual optimiza las inversiones actuales y reduce el riesgo operativo.
English | Spanish |
---|---|
rhel | rhel |
brings | aporta |
edge | extremo |
deployments | implementaciones |
interoperable | interoperable |
layer | capa |
varied | distintos |
optimize | optimiza |
existing | actuales |
investments | inversiones |
reduce | reduce |
risk | riesgo |
dependability | confiabilidad |
devices | dispositivos |
to | a |
with | con |
your | y |
an | una |
for | para |
Showing 47 of 47 translations