Hire a translator I am translator

Translate "lining" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lining" from English to Spanish

Translations of lining

"lining" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lining revestimiento

Translation of English to Spanish of lining

English
Spanish

EN The natural lambskin footbed lining and strap lining exudes style and keeps feet warm

ES La cubierta superior de la suela —de lana de borrego natural— y las correas revestidas por abajo del mismo modo, aportan un toque de estilo al tiempo que calientan el pie

English Spanish
natural natural
style estilo
feet pie

EN Rookie Wander Franco gave the Rays a 4-1 lead by chopping a grounder up the middle for a two-run single in the ninth. His hit came a few pitches after he missed a three-run homer by lining a ball a few feet foul in left.

ES El cubano Néstor Cortes (2-3) cargó con la derrota de New York.

English Spanish
single de
in con

EN Bay of Land Lining - Vietnamby Alexis Rangauxfrom

ES Río Thu Bon en Hoi Anpor Alexandre Brocharddesde

EN Jessica Alba Found This Silver Lining Amid the Craziness of Homeschooling

ES Mira el regalo con el que Selena Gómez sorprendió a Britney Spears

English Spanish
the el
of a
amid con

EN The growing trend of zip lining involves an exhilarating mix of adrenaline, speed and nature.

ES La creciente moda del descenso en tirolesa ofrece una emocionante mezcla de adrenalina, velocidad y naturaleza.

English Spanish
growing creciente
trend moda
exhilarating emocionante
mix mezcla
adrenaline adrenalina
speed velocidad
nature naturaleza
the la
of de
an una

EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.

ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.

English Spanish
wonderfully maravillosamente
technique técnica
perfect perfecta
is es
the la
a una
image imagen
things cosas
create crear

EN From the mini-fridges in each room to tiles lining the stair- way everything was found and fixed up for this unique, “veggie” hotel, tucked away on a tranquil side street off the main plaza in Sóller.

ES Desde las pequeñas neveras en cada habitación hasta los azulejos que revisten las escaleras este hotel único y vegano, situado en una tranquila calle lateral de la plaza principal de Sóller, todo ha sido cuidadosamente seleccionado.

English Spanish
fridges neveras
tiles azulejos
hotel hotel
tranquil tranquila
and y
room habitación
side lateral
plaza plaza
the la
street calle
in en
this este
was sido
main principal
each cada
from desde
to hasta
unique único
everything todo

EN Complete with extra-soft microfibers and plush terry inner lining, our robes are perfect to nestle into.

ES Con un forro de microfibra y rizo extrasuave, son ideales para arroparse en casa.

English Spanish
perfect ideales
are son
with con
inner en
to para

EN The silver lining in this pandemic is the real opportunity the SDGs bring to solutions and pathways for recovering better

ES El lado positivo de esta pandemia es la oportunidad real que ofrecen los ODS de encontrar soluciones y caminos para recuperarse mejor

English Spanish
pandemic pandemia
real real
sdgs ods
solutions soluciones
pathways caminos
better mejor
is es
opportunity oportunidad
bring de
this esta

EN Take photographs of the defect, the front and back of the product and the striped inside lining.

ES Haz fotografías del defecto, del producto por detrás y por delante, y del forro interior a rayas.

English Spanish
photographs fotografías
defect defecto
and y
striped rayas
back detrás
product producto

EN Other noncutaneous forms of melanoma can begin in the eye or in the membranes lining the eyes, sinuses, anus, and vagina.

ES Otras formas no cutáneas de melanoma pueden comenzar en el ojo o en las membranas que recubren los ojos, los senos nasales, el ano y la vagina.

English Spanish
melanoma melanoma
begin comenzar
membranes membranas
vagina vagina
can pueden
in en
or o
other otras
forms formas
eyes ojos
of de

EN Mucosal melanoma is the type that grows in the membranes lining the eyes, sinuses, anus, and vagina.

ES Melanoma de mucosas es el tipo que crece en las membranas que recubren los ojos, los senos nasales, el ano y la vagina.

English Spanish
melanoma melanoma
grows crece
membranes membranas
vagina vagina
is es
in en
type tipo
eyes ojos
that que

EN The flexible leather lining, which is gentle on the skin, nestles up softly against your foot and adjusts to its contour

ES Revestimiento de piel, flexible e inocuo para la piel, que acoge el pie adoptando su forma y plegándose a su perfil

English Spanish
flexible flexible
lining revestimiento
foot pie
skin piel
to a
your y

EN They are finished with embroidered edges, lace edging, layered hems, contrast binding and lining, their femininity often amplified with masculine references.

ES Están terminados con bordes bordados, bordes de encaje, dobladillos en capas, encuadernaciones y forros de contraste, su feminidad a menudo se amplifica con referencias masculinas.

English Spanish
edges bordes
lace encaje
contrast contraste
femininity feminidad
references referencias
are están
with con
often menudo
their su
layered capas

EN Rumour has it OnePlus is already lining up a "Lite" version of its recently launched Buds Pro

ES La popular marca de moda, Diesel, se ha unido al mercado TWS con sus propios auriculares.

English Spanish
has ha
a unido
is se
of de
its la

EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.

ES Un pequeño paraíso en los Alpes de Vaud: situado en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja el cielo azul y los oscuros abetos de los alrededores en sus claras aguas.

English Spanish
small pequeño
paradise paraíso
vaud vaud
alps alpes
waters aguas
lake lago
south sur
palette palette
reflect refleja
clear claras
la la
dark oscuros
a un
in en
blue azul

EN Similar advice is given to those who complain of chest pains, which could be a sign of pleurisy, caused by inflammation of the lining of the lungs.

ES Se le da un consejo similar a quienes se quejan de dolores en el pecho, que podría ser una señal de pleuresía, causada por una inflamación del revestimiento de los pulmones.

English Spanish
advice consejo
chest pecho
pains dolores
caused causada
inflammation inflamación
lining revestimiento
lungs pulmones
who quienes
the el
is se
of de
a un
to a

EN Google could be lining up a new Nest smart speaker, FCC leak suggests

ES Google podría estar alineando un nuevo altavoz inteligente Nest, sugiere la filtración de la FCC

English Spanish
google google
new nuevo
smart inteligente
fcc fcc
leak filtración
suggests sugiere
nest nest
speaker altavoz
a un

EN The restaurants, cafes and boutiques are concentrated in the surrounding streets, and the village radiates out from there with townhouses lining the maze of narrow cobbled lanes

ES Los restaurantes, cafeterías y boutiques se concentran en las calles circundantes, y el pueblo irradia desde allí con casas adosadas que bordean el laberinto de callejuelas empedradas

English Spanish
boutiques boutiques
village pueblo
townhouses casas adosadas
maze laberinto
restaurants restaurantes
streets calles
cafes cafeterías
in en
the el
with con
of de
there allí
from desde

EN Pick one of the many stalls lining the market, order a caña or a cava, and get into the buzzy, cosmopolitan and super-sociable atmosphere of this Palma tradition.

ES Elige uno de los muchos puestos del mercado, pide una caña o una copa de cava y vive el tardeo de Palma en un ambiente animado, cosmopolita y muy cordial.

English Spanish
pick elige
stalls puestos
cava cava
cosmopolitan cosmopolita
atmosphere ambiente
palma palma
order pide
or o
the el
many muchos
market mercado
a un

EN With unemployment in Spain for under 25s at more than 50%, it’s an inspiring story of what’s possible ? a silver-lining in dark Spanish clouds.

ES Con una tasa de paro por encima del 50 % en jóvenes menores de 25 años, la suya es una historia inspiradora de lo que se puede llegar a ser, un resquicio de esperanza en el oscuro horizonte de España.

English Spanish
dark oscuro
in en
spain españa
story historia
of de
a un
with con

EN For residents who don’t want to descend into the marina, there’s a handful of more low-key restaurants lining the main street – Calle Gran Vía offering

ES Lo primero que verás al ingresar al puerto deportivo son dos restaurantes en uno: La Terraza, donde el nivel inferior ofrece desayuno y comida informal, mientras que en la planta superior ofrecen una cocina de inspiración mediterránea más sofisticada

English Spanish
marina puerto
restaurants restaurantes
of de
offering ofrecen
into en
a una
low nivel

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

ES Es muy común ver bastante gente haciendo cola para fotografiarse con la mano dentro de la Boca de la Verdad.

English Spanish
common común
people gente
mouth boca
truth verdad
is es
the la
very muy
hand mano
with con

EN Your pain may also be caused by PLEURISY, an irritation of the lining of the lung that is usually caused by a viral infection

ES Su dolor también puede ser causado por una PLEURITIS, una irritación del revestimiento del pulmón que generalmente está causada por una infección viral

English Spanish
pain dolor
lining revestimiento
lung pulmón
usually generalmente
viral viral
infection infección
your su
also también
be ser
may puede
of del
a una
by por
is está
caused by causado

EN The Burberry check, now registered as a trademark, is introduced as a lining to our rainwear.

ES El motivo a cuadros de Burberry, ahora una marca registrada, se utiliza en el forro de nuestras prendas para la lluvia.

English Spanish
burberry burberry
registered registrada
is se
now ahora
to a
our de
trademark marca registrada

EN Lupus cystitis (inflammation in the lining of the bladder) 

ES Cistitis lúpica (inflamación en el revestimiento de la vejiga) 

English Spanish
inflammation inflamación
in en
lining revestimiento
of de
bladder vejiga

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

English Spanish
inflammation inflamación
caused causada
lupus lupus
affect afectar
lungs pulmones
many muchas
ways maneras
membrane membrana
lining revestimiento
diaphragm diafragma
can puede

EN Lung cancer usually forms in the cells lining the air passages within the lungs

ES El cáncer de pulmón generalmente se forma en las células que recubren los conductos de aire en los pulmones

English Spanish
lung pulmón
cancer cáncer
usually generalmente
forms forma
cells células
air aire
lungs pulmones
in en
the el
within de

EN Endometrial cancer starts in the lining of the uterus

ES El cáncer de endometrio se inicia en las células que recubren el interior del útero

English Spanish
cancer cáncer
starts inicia
uterus útero
the el
in en
of de
in the interior

EN Treatment depends on whether the cancer is only present in the uterine lining

ES El tratamiento dependerá de si el cáncer se encuentra solamente en el recubrimiento interior del útero

English Spanish
treatment tratamiento
cancer cáncer
the el
in en
whether si
depends dependerá
is encuentra
only de

EN damage to the blood vessels in the lining of the rectum, causing inflammation, rectal bleeding and pain

ES daño a los vasos sanguíneos del revestimiento del recto que causa inflamación, sangrado del recto y dolor

English Spanish
damage daño
lining revestimiento
causing causa
inflammation inflamación
bleeding sangrado
pain dolor
to a
and y

EN When the sclerosing solution is injected directly into the spider or varicose veins, it irritates the lining of vein, which causes it to swell and stick together. Over time, the vessel turns into scar tissue that fades from view.

ES Cuando se inyecta la solución esclerosante directamente en las venas varicosas o de araña, irrita la capa de la vena, haciendo que se hinche y se pegue. Con el pasar del tiempo, el vaso se convierte en tejido cicatrizado que desaparece de la vista.

English Spanish
spider araña
veins venas
vein vena
stick pegue
tissue tejido
or o
solution solución
when cuando
is se
directly directamente
to a
time tiempo
view vista
that convierte

EN The silver lining for McFadden was taking her Paralympic medal tally to 19, including a cross country skiing silver from Sochi 2014 and 18 Para athletics podiums. 

ES El lado positivo para McFadden fue elevar su cuenta de medallas Paralímpicas a 19, incluyendo la plata en esquí de fondo de Sochi 2014 y 18 podios en Para atletismo. 

English Spanish
silver plata
athletics atletismo
was fue
skiing esquí
to a

EN No matter which upper material you go for, you can rest assured that the inner lining of each strap softly nestles against your skin and adjusts to the shape of your foot.

ES Las suelas de plástico EVA flexible con excelente capacidad amortiguadora son el remate perfecto para esta sandalia.

English Spanish
can capacidad
the el
of de

EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

ES Zapatillas actuales para la primavera, ligeros zapatos de tela para el verano, botas robustas para el otoño y calzado forrado para el invierno: no importa la ocasión o la época del año, aquí encontrarás el par de zapatos BIRKENSTOCK perfecto.

English Spanish
spring primavera
light ligeros
canvas tela
no no
matter importa
occasion ocasión
perfect perfecto
and y
autumn otoño
or o
summer verano
winter invierno
boots botas
shoes zapatos
of de
for para
a par

EN Complete with RFID protection to their lining and closures, these pieces include the elegant, smartly designed Altius Edge wallets

ES Con protección RFID en su recubrimiento y cierres, estas piezas incluyen las elegantes carteras Altius Edge de diseño inteligente

English Spanish
rfid rfid
protection protección
closures cierres
pieces piezas
elegant elegantes
edge edge
wallets carteras
their su
include incluyen
with con

EN Handbag designed by Andrés Gallardo and made with the finest calfskin leather, with handpainted edges and cotton canvas lining. Crafted in Valencia, Spain. Removable shoulder strap included. 

ES Bolso diseñado por Andrés Gallardo, realizado en napa, con forro interior de tela de algodón y los bordes pintados a mano. Manufacturado por artesanos en Valencia, España. Incluye correa extraíble para el hombro.

English Spanish
handbag bolso
gallardo gallardo
edges bordes
cotton algodón
valencia valencia
removable extraíble
shoulder hombro
strap correa
included incluye
in en
the el
spain españa
by por
with con

EN Under-covering in Velfodera lining, frame of metal with chrome finishing

ES Por favor, seleccione inglés para más información

English Spanish
of inglés
in por
with para

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

ES Es muy común ver bastante gente haciendo cola para fotografiarse con la mano dentro de la Boca de la Verdad.

English Spanish
common común
people gente
mouth boca
truth verdad
is es
the la
very muy
hand mano
with con

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

ES Es muy común ver bastante gente haciendo cola para fotografiarse con la mano dentro de la Boca de la Verdad.

English Spanish
common común
people gente
mouth boca
truth verdad
is es
the la
very muy
hand mano
with con

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

ES Es muy común ver bastante gente haciendo cola para fotografiarse con la mano dentro de la Boca de la Verdad.

English Spanish
common común
people gente
mouth boca
truth verdad
is es
the la
very muy
hand mano
with con

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

ES Es muy común ver bastante gente haciendo cola para fotografiarse con la mano dentro de la Boca de la Verdad.

English Spanish
common común
people gente
mouth boca
truth verdad
is es
the la
very muy
hand mano
with con

EN Google the customer and check out their social media sites to see if everything is lining up. And look up their phone number while you’re at it.

ES Google el cliente y echa un vistazo a sus sitios de redes sociales para ver si todo está haciendo cola. Y busca su número de teléfono mientras lo haces.

English Spanish
sites sitios
phone teléfono
check out echa
google google
if si
customer cliente
to a
the el
social sociales
see ver
is está
it lo
their su
while mientras

EN But at 18, he discovered – and subsequently fell in love with – downhill mountain biking, lining up for his first World Cup race at Val di Sole 2010.

ES Pero con 18 años, descubrió – y posteriormente se quedó enamorado de – los descensos en bici de montaña, participando en su primera prueba en la Copa del Mundo en Val di Sole 2010.

EN Choose the desired extruder and place it in the centre of the machine, lining up the four flaps of the extruder with the respective seats of the chamber housing

ES Elija la trefiladora deseada y colóquela en el centro de la máquina, haciendo coincidir las cuatro aletas de la trefiladora con los correspondientes asientos del alojamiento de la cámara

English Spanish
choose elija
desired deseada
machine máquina
respective correspondientes
seats asientos
chamber cámara
in en
with con
of de
centre centro de

EN This prevents the VEGF from interacting with its receptor on endothelial cells (lining of blood vessel)

ES Esto evita que el VEGF interactúe con su receptor en las células endoteliales (recubrimiento de los vasos sanguíneos)

English Spanish
prevents evita
receptor receptor
cells células
the el
this esto
with con
of de
on en

EN However, a rare but serious skin reaction called Stevens Johnson Syndrome can occur, which affects the skin and mucous membranes (lining of mouth and nose)

ES Sin embargo, puede ocurrir una reacción cutánea poco frecuente pero seria llamada síndrome de Stevens Johnson, que afecta la piel y las membranas mucosas (que recubre la boca y la nariz)

English Spanish
serious seria
skin piel
reaction reacción
called llamada
johnson johnson
occur ocurrir
affects afecta
membranes membranas
mouth boca
nose nariz
can puede
the la
however sin embargo
but pero
syndrome síndrome
of de
a una

EN This may result in generalized swelling, bloating of the abdomen (ascites), fluid building up in the lining of the lungs (pleural effusion), or around your heart

ES Esto puede ocasionar hinchazón generalizada, distensión abdominal (ascitis), acumulación de líquido en el recubrimiento de los pulmones (derrame pleural) o alrededor del corazón

English Spanish
may puede
generalized generalizada
swelling hinchazón
fluid líquido
lungs pulmones
or o
the el
heart corazón
this esto
in en
of de

EN Tamoxifen can stimulate the lining of the uterus to grow, which can result in uterine polyps, and rarely, in uterine cancer.

ES El tamoxifeno puede estimular el crecimiento del endometrio, lo que puede provocar pólipos uterinos y, en raras ocasiones, cáncer de útero.

English Spanish
stimulate estimular
grow crecimiento
rarely raras
cancer cáncer
uterus útero
can puede
in en
the el
of de
to del

EN It is also important to be able to choose a a garden sofa with removable cover, which allows the washing and proper maintenance of the cushion lining fabrics.

ES También es importante elegir un sofá desenfundable, que permita el lavado y el mantenimiento correcto de los tejidos de tapizado de los cojines.

English Spanish
important importante
washing lavado
proper correcto
maintenance mantenimiento
fabrics tejidos
sofa sofá
is es
a un
the el
to permita
also también
choose elegir
of de

Showing 50 of 50 translations