Hire a translator I am translator

Translate "descubrió" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descubrió" from Spanish to English

Translations of descubrió

"descubrió" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

descubrió discovered found

Translation of Spanish to English of descubrió

Spanish
English

ES Cuando Cristóbal Colón descubrió América, también descubrió una planta que los nativos llamaban tabaco (Nicotiana tabacum)

EN When Christopher Columbus discovered America, he discovered a plant the natives called Tobacco (Nicotiana tabacum)

Spanish English
colón columbus
descubrió discovered
américa america
planta plant
nativos natives
tabaco tobacco
cuando when
una a
los the

ES Sprout trabajó con Fast Company para analizar los datos y descubrió lo siguiente:

EN Sprout worked with Fast Company to analyze the data and found that:

Spanish English
sprout sprout
fast fast
descubrió found
company company
analizar analyze
datos data
y and
con with

ES Tobi descubrió que la fotografía le daba el control absoluto, desde la composición hasta la edición final, al contrario que su trabajo como abogado

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer

Spanish English
descubrió found
fotografía photography
control control
composición composition
edición edit
final final
su his
trabajo job
abogado lawyer
desde from
como as

ES Finalmente, nuestra investigación descubrió que, aunque muchos empleados sienten afecto por nuestra marca e identidad, está lejos de ser lo más importante en lo que respecta a la cultura de la empresa. 

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

Spanish English
finalmente ultimately
investigación research
descubrió found
empleados employees
sienten feel
cultura culture
empresa company
identidad identity
lo it
importante important
muchos many
de far
la the
que comes
está is
a to
en although
marca brand

ES De hecho, nuestra investigación descubrió que el 27 % de los encuestados dijo que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar una encuesta

EN In fact, our research found that 27% of respondents say that not being able to skip a question is enough to make them quit a survey

Spanish English
descubrió found
encuestados respondents
dijo say
omitir skip
poder able
es is
encuesta survey
investigación research
de of
una a
nuestra our
pregunta question
hecho fact
no enough

ES Alguna vez se preguntó por qué Newton descubrió la gravedad? Esta bombilla LED que levita le dará la experiencia de la gravedad y la ingravidez en todos los sentidos de la palabra

EN Ever wondered why Newton discovered gravity? This levitating LED light bulb will give you the experience of gravity and weightlessness in every sense of the word

Spanish English
preguntó wondered
descubrió discovered
gravedad gravity
sentidos sense
newton newton
dará give
la the
experiencia experience
en in
led led
de of
alguna vez ever
y and
alguna of the
bombilla bulb
palabra word
esta this

ES En las afueras del pueblo de Matamata en la región de Waikato, Sir Peter Jackson descubrió el lugar perfecto para crear la Comarca y el pueblo de Hobbiton

EN Just outside of the Waikato town of Matamata, Sir Peter Jackson discovered the perfect place to create The Shire and village of Hobbiton

Spanish English
waikato waikato
sir sir
peter peter
jackson jackson
descubrió discovered
perfecto perfect
pueblo village
lugar place
de of
para just
crear create
y and

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

Spanish English
copia copy
oculta hidden
mi my
computadora computer
itunes itunes
descubrió found
de alguna manera somehow
carpeta folder
la the
sabía knew
datos data
estaba was
pero but
a to
en inside
mucho much

ES El estudio revela los datos que Netflix guarda y rastrea en los dispositivos de los usuarios, y descubrió que, en promedio, los usuarios pasan 58 horas viendo Netflix en teléfonos inteligentes o tabletas.

EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.

Spanish English
revela reveals
netflix netflix
guarda keeps
rastrea tracks
descubrió found
promedio average
horas hours
viendo watching
tabletas tablet
dispositivos devices
o or
el the
usuarios users
en on
datos data
estudio study
teléfonos inteligentes smartphones

ES El equipo de Black Lotus Labs® en Lumen Technologies descubrió recientemente una campaña de activistas hackers que afectó a enrutadores y conmutadores expuestos en Internet y se produjo principalmente en mayo 13, 2021.

EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.

Spanish English
black black
lotus lotus
labs labs
lumen lumen
technologies technologies
descubrió discovered
campaña campaign
enrutadores routers
conmutadores switches
expuestos exposed
internet internet
principalmente primarily
el the
mayo may
equipo team
en on
recientemente recently
a a

ES El par de hermanos descubrió la historia de cuando a su abuelo cuarto le cerraron el negocio durante la prohibición y están recuperando su lugar en la rica cultura de la bebida en el estado

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

Spanish English
descubrió discovered
prohibición prohibition
rica rich
negocio business
en in
cultura culture
historia history
están are
lugar place
de pair
su their
y and

ES No muy lejos de Magnolia Avenue, puedes encontrar el Ponce De Leon’s Archeological Park (Parque Arqueológico de Ponce De Leon), donde cuenta la leyenda que se descubrió la “fuente de la juventud” original en 1513

EN Not far from Magnolia Avenue, you’ll find Ponce De Leon’s Archeological Park, where legend has it that the original “Fountain of Youth” was discovered in 1513

ES El par de hermanos descubrió la historia de cuando a su abuelo cuarto le cerraron el negocio durante la prohibición y están recuperando su lugar en la rica cultura de la bebida en el estado

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

Spanish English
descubrió discovered
prohibición prohibition
rica rich
negocio business
en in
cultura culture
historia history
están are
lugar place
de pair
su their
y and

ES No muy lejos de Magnolia Avenue, puedes encontrar el Ponce De Leon’s Archeological Park (Parque Arqueológico de Ponce De Leon), donde cuenta la leyenda que se descubrió la “fuente de la juventud” original en 1513

EN Not far from Magnolia Avenue, you’ll find Ponce De Leon’s Archeological Park, where legend has it that the original “Fountain of Youth” was discovered in 1513

ES La empresa buscaba una nueva forma de fabricar piezas para I+D, pero descubrió que podía hacer mucho más gracias a la plataforma de Markforged

EN The team needed a new way to fabricate parts for R&D purposes, but found they could do so much more with the Markforged platform

Spanish English
empresa team
nueva new
piezas parts
descubrió found
markforged markforged
d d
la the
pero but
plataforma platform
a to
una a
mucho much
de way

ES Pero, a medida que crecía la empresa, descubrió la necesidad de un producto de atención al cliente con capacidad de ampliación

EN But as the company grew, it needed a customer support product that could scale

Spanish English
medida scale
necesidad needed
cliente customer
pero but
la the
empresa company
un a
atención support
de it
producto product

ES Wrike, un cliente de Zendesk, descubrió que el soporte obtenido de su comunidad contenía datos de gran valor para sus equipos de soporte y de productos

EN Zendesk customer Wrike found that crowd-sourced support from their community contained invaluable data for their support and product teams

Spanish English
wrike wrike
cliente customer
descubrió found
comunidad community
equipos teams
zendesk zendesk
datos data
contenía contained
soporte support
para for
su their
productos product

ES Alice McKnight descubrió Tableau hace unos años, pero se convirtió en usuaria activa en abril pasado, cuando creó sus primeras visualizaciones mientras trabajaba en un proyecto de evaluación

EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project

Spanish English
alice alice
tableau tableau
usuaria user
abril april
creó created
visualizaciones visualisations
evaluación evaluation
activa active
proyecto project
pero but
cuando when
mientras while
a to
un a
convirtió became

ES En 2020, descubrió Tableau Public y ahora crea con frecuencia visualizaciones llenas de color

EN In 2020, she discovered Tableau Public and now regularly creates colourful vizzes

Spanish English
descubrió discovered
tableau tableau
public public
crea creates
con frecuencia regularly
ahora now
en in

ES Cuando descubrió Tableau por primera vez en 2019, quedó inmediatamente fascinada por su potencial tanto práctico como artístico

EN When she first discovered Tableau in 2019, she was immediately fascinated by its potential to be both practical and artistic

Spanish English
descubrió discovered
tableau tableau
potencial potential
práctico practical
artístico artistic
en in
cuando when
vez immediately
primera first
tanto to

ES Los listados de trabajos pueden ser difíciles de crear, especialmente si el proyecto en el que estaría trabajando no es público, como descubrió

EN Job listings can be hard things to craft, especially if the project you'd be working on isn't public, as Twitter has found out.

Spanish English
listados listings
difíciles hard
público public
descubrió found
si if
el the
a to
proyecto project
trabajando working
trabajos job
es has
pueden can
especialmente especially
que craft
estaría be
como as

ES Años antes de convertirse en un autor de fantasía mejor vendido, Nat Russo descubrió que la habilidad de escribir era “un regalo...

EN Years before becoming a bestselling fantasy author, Nat Russo figured that the ability to write was “some mystical gift from the...

ES Años antes de convertirse en un autor de fantasía mejor vendido, Nat Russo descubrió que la habilidad de escribir...

EN Years before becoming a bestselling fantasy author, Nat Russo figured that the ability to write was “some mystical...

Spanish English
años years
autor author
fantasía fantasy
nat nat
habilidad ability
un a
la the
antes before
escribir write

ES Luego de enviar una encuesta como esta después del gran desafío de noviembre, el equipo de NaNoWriMo descubrió algo interesante: los efectos positivos del programa comenzaron a tomar fuerza mucho antes de lograr el objetivo de 50 000 palabras

EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark

Spanish English
encuesta survey
noviembre november
descubrió found
interesante interesting
efectos effects
positivos positive
comenzaron started
desafío challenge
el the
programa program
tomar to take
a to
de of
una a
esta this
gran big

ES Una vez que Everycookies descubrió cualquiera de esos datos, restaura todos los demás (si su navegador los soporta).

EN Once Everycookies found out either of those data, it restores all of the others (if your browser supports them).

Spanish English
descubrió found
datos data
restaura restores
soporta supports
si if
navegador browser
de of
demás others
una vez once
todos all
su your

ES Desde que se descubrió esta enfermedad, no se han producido avances terapéuticos significativos ni se prevé disponer de una cura a corto plazo

EN No significant therapeutic advances have been made since this condition was discovered, nor is a cure envisaged in the short term

Spanish English
descubrió discovered
avances advances
significativos significant
cura cure
corto short
plazo term
se is
de since
esta this
a a

ES Alfred Baur descubrió su amor por el arte en sus viajes por el Lejano Oriente

EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East

Spanish English
alfred alfred
descubrió discovered
viajes travels
lejano far
arte art
el the
oriente east
en during

ES Con sus microscopios hechos en casa, Anton van Leeuwenhoek descubrió glóbulos rojos y fue la primera persona en ver un espermatozoide moviendo la cola.

EN Using his homemade microscopes with lens combinations, Anton van Leeuwenhoek discovered red blood cells and was the first person to see a spermatozoon wagging its tail.

Spanish English
microscopios microscopes
anton anton
descubrió discovered
glóbulos blood cells
cola tail
fue was
la the
un a
persona person
con with
y and
primera first

ES El hombre que descubrió que lavarse las manos salva vidas

EN Water, the Strangest Liquid in the Universe

Spanish English
el the

ES El geólogo que descubrió el Párkinson

EN The Extraordinary Story of Alan Turing

Spanish English
el the

ES Cuando Lorenz descubrió el efecto mariposa

EN Great Female Scientists Left in the Shade

Spanish English
el the

ES Pascal, el niño prodigio de las matemáticas que descubrió un nuevo mundo de probabilidades

EN What Does Science Know About the Coronavirus and What Has It Accomplished in Its Fight Against the Disease?

Spanish English
matemáticas science
el the
que know

ES El comerciante que descubrió la vida microscópica

EN Thomas Young, the Man Who Knew Too Much

ES Su trabajo más conocido es la dirección del equipo que descubrió Próxima b, el exoplaneta más cercano a nuestro sistema solar

EN His most known work is leading the team that discovered Proxima b, the nearest exoplanet to the Solar System

Spanish English
conocido known
descubrió discovered
solar solar
equipo team
sistema system
trabajo work
es is
b b
más cercano nearest
a to

ES Si descubrió que tiene la necesidad de recuperar archivos de una copia de seguridad de iPhone pero no puede, puede echarle un vistazo a iPhone Backup Extractor

EN If you've found you have the need to retrieve files from an iPhone backup but cannot, you might want to have a look at iPhone Backup Extractor

Spanish English
descubrió found
archivos files
iphone iphone
extractor extractor
si if
la the
recuperar retrieve
no puede cannot
pero but
un a
a to
vistazo look
de from

ES Como descubrió el inversionista canadiense Andrew Wilkinson, Apple no puede ayudar con una contraseña perdida de Screen Time que no sea sugerir un reinicio completo del dispositivo , posiblemente teniendo que comenzar de nuevo sin datos.

EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.

Spanish English
descubrió found
inversionista investor
canadiense canadian
andrew andrew
apple apple
ayudar help
perdida lost
screen screen
sugerir suggest
reinicio reset
completo complete
dispositivo device
posiblemente potentially
contraseña passcode
datos data
con with
sin no
que again
a to
un a
el cannot
como as
de of

ES Se formaron en 2003 por iniciativa del programador Ethan Kath, este descubrió a Alice en un estudio cuando ella grababa para una banda punk, aquí nació CC, Ethan había encontrado el ingrediente que faltaba a su proyecto

EN They are known for their melancholic lo-fi sound and their explosive live shows

Spanish English
aquí are
su their
el they
ella and
para for

ES Phelps comenzó un tratamiento y dijo que descubrió que hablar de sus sentimientos le hacía la vida más fácil.

EN Phelps began treatment and said he found that talking about his feelings made life easier.

Spanish English
comenzó began
tratamiento treatment
dijo said
descubrió found
sentimientos feelings
vida life
más fácil easier

ES Navegg analizó los intereses e intenciones de compra de los usuarios y descubrió que eses factores influyen el comportamiento de compra diferentemente en cada una de las 13 industrias del mercado.

EN Navegg analyzed purchase intent and interests of internet users and found out the different factors that influence their acquisition behavior in each of the 13 industries.

Spanish English
intereses interests
usuarios users
descubrió found
factores factors
influyen influence
industrias industries
en in
de of
y and
comportamiento behavior
cada each
el the
compra purchase

ES El desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que se ajustan perfectamente a

EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.

Spanish English
dispositivos machines
el the
a to
de and

ES Por ejemplo, Johann Ludwig Burckhardt, de Basilea, descubrió el gran templo de Ramsés en Abu Simbel en 1813 y el pintor de Basilea Johann Jakob Frey acompañó al explorador alemán Carl Richard Lepsius como dibujante en su expedición a Egipto en 1840

EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840

Spanish English
johann johann
ludwig ludwig
basilea basel
descubrió discovered
templo temple
pintor painter
jakob jakob
explorador explorer
carl carl
richard richard
expedición expedition
egipto egypt
abu abu
frey frey
gran great
en in
a a
el the
como as
ejemplo example
alemán german
por for

ES Dave Storey lo descubrió por sí mismo

EN Something that Dave Storey discovered for himself

Spanish English
storey storey
descubrió discovered
dave dave
por for
lo something
sí mismo himself

ES Con solo dos años se puso sobre unos esquís por primera vez, con 12 descubrió el esquí freestyle

EN Born in 2000, Mathilde Gremaud grew up in La Roche (Fribourg) and first set foot on skis at the tender age of two

Spanish English
años age
esquís skis
el the
a of
dos two
puso set
sobre on
primera first
vez up

ES También trató de probarla y descubrió que no quería comerla

EN He also tried tasting it and found he did not want to eat it

Spanish English
descubrió found
no not
a to
también also

ES Un equipo móvil de salud descubrió recientemente que sus dos hijas están gravemente desnutridas

EN A mobile health team recently discovered that his two daughters are severely malnourished

Spanish English
equipo team
móvil mobile
salud health
descubrió discovered
recientemente recently
hijas daughters
un a
están are
de two

ES El estudio además descubrió que en Ruanda el 34% de los hogares estaban sembrando variedades mejoradas de fríjol (divididas equitativamente entre fríjol voluble y fríjol arbustivo)

EN The data helped CGIAR and its partners identify priorities, set crop improvement targets geographically, and better understand how to tailor solutions to site-specific problems

Spanish English
el the
mejoradas better
además to
estaban how

ES Finalmente, Guillaume descubrió Weglot y quedó convencido de inmediato por su magnífica integración, su facilidad de uso y la capacidad de respuesta de su equipo de soporte.

EN Guillaume discovered Weglot, and was immediately convinced by its smooth integration, ease of use and the responsiveness of its support team.

Spanish English
guillaume guillaume
descubrió discovered
weglot weglot
convencido convinced
integración integration
facilidad ease
equipo team
soporte support
la the
de of
uso use

ES Después de probar muchas soluciones y descubrir que tenían problemas con el SEO o la gestión del hreflang, el equipo descubrió Weglot.

EN After testing many solutions and finding they had problems with SEO or hreflang management, the team discovered Weglot.

Spanish English
muchas many
tenían they had
problemas problems
seo seo
gestión management
hreflang hreflang
weglot weglot
soluciones solutions
o or
descubrió discovered
con with
equipo team
de finding
y and

ES Tras haber probado el enfoque de WordPress Multisite con un sitio por idioma y darse cuenta de que gestionar el mantenimiento era todo un quebradero de cabeza, el equipo descubrió Weglot

EN After testing the WordPress Multisite approach with one site per language, and finding it too much of a headache to manage maintenance, the team discovered Weglot

Spanish English
probado testing
wordpress wordpress
multisite multisite
descubrió discovered
un a
mantenimiento maintenance
el the
weglot weglot
sitio site
enfoque approach
con with
equipo team
gestionar manage

ES Aquí es donde el equipo de Goodpatch descubrió la herramienta de edición visual intuitiva de Weglot, que permite a los usuarios ver cómo se verá su contenido traducido en una vista previa de su página, de particular valor:

EN This is where the team at Goodpatch found Weglot’s intuitive visual editor tool, which allows users see what their translated content will look like in a live preview of their site, of particular value:

Spanish English
descubrió found
intuitiva intuitive
permite allows
usuarios users
visual visual
contenido content
es is
herramienta tool
en in
valor value
donde where
equipo team
de of
verá see
particular particular
vista previa preview
traducido translated
edición this
a a
su their
que live

Showing 50 of 50 translations