Hire a translator I am translator

Translate "sofisticada" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sofisticada" from Spanish to English

Translations of sofisticada

"sofisticada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sofisticada sophisticated

Translation of Spanish to English of sofisticada

Spanish
English

ES Necesitas una solución sofisticada pero simple que te permita navegar fácilmente por los datos que más te importan en un solo lugar.

EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.

Spanish English
solución solution
sofisticada sophisticated
navegar navigate
necesitas you need
simple simple
fácilmente easily
lugar place
datos data
en in
un a
permita to

ES Acción nueva: Probar/Capturar. Permite controlar errores y recuperar datos de forma sofisticada

EN New action: Try/Catch. For sophisticated error handling and recovery

Spanish English
acción action
nueva new
capturar catch
errores error
recuperar recovery
sofisticada sophisticated
probar try

ES Con esta plataforma, las empresas podrán incorporar una lógica sofisticada de decisiones en las aplicaciones de la línea de negocio y actualizar rápidamente las reglas empresariales subyacentes a medida que cambien las condiciones del mercado.

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

Spanish English
lógica logic
sofisticada sophisticated
decisiones decision
línea line
actualizar update
rápidamente quickly
subyacentes underlying
cambien change
aplicaciones applications
reglas rules
condiciones conditions
incorporar incorporate
podrán can
con with
negocio business
mercado market
de of
y and

ES ¡Crea una firma de correo profesional para tu cliente de correo Zoho con Newoldstamp! Incluye tu foto, enlaces a redes sociales y banners promocionales con nuestra sofisticada herramienta de diseño

EN Create a professional email signature for your Zoho Mail client with Newoldstamp! Add your photo, social media links, and promo banners with our sophisticated designing tool

Spanish English
firma signature
cliente client
zoho zoho
newoldstamp newoldstamp
incluye add
foto photo
banners banners
promocionales promo
sofisticada sophisticated
herramienta tool
diseño designing
enlaces links
correo email
profesional professional
sociales social
tu your
con with
para for
a a

ES Pega ofrece un modo intuitivo y gráfico para modelar y crear estrategias de recaudaciones y luego ajustarlas en la producción con una sofisticada función de prueba y control

EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality

Spanish English
ofrece provides
intuitivo intuitive
gráfico graphical
producción production
sofisticada sophisticated
función functionality
estrategias strategies
prueba test
control control
modelar to model
en in
un an
con with
de way
y and
crear create
luego then
para to

ES Su secreto son los productos frescos de temporada, tanto en el energético desayuno como en la sofisticada carta de la cena

EN Fresh, seasonal produce is the secret to both their energising breakfast and sophisticated supper menu

Spanish English
secreto secret
frescos fresh
desayuno breakfast
sofisticada sophisticated
cena supper
de temporada seasonal
su their

ES La reconocida empresa de diseño de interiores, Terraza Balear, aporta su sofisticada rúbrica a esta elegante casa familiar en la costa de Canyamel.

EN Top interior design company, Terraza Balear, bring their sophisticated signature finish to this elegant family home on the Canyamel coast.

Spanish English
empresa company
diseño design
costa coast
canyamel canyamel
terraza terraza
sofisticada sophisticated
elegante elegant
familiar family
la the
a to
de bring
su their
esta this
en interior

ES La firma de interiorismo y gestión de proyectos LF91 ha creado una vivienda simple pero sofisticada, donde el discreto diseño no quita protagonismo a las impresionantes vistas a la bahía.

EN Interior design and project management firm LF91 have created a simple yet sophisticated villa overlooking the bay of Pollença.

Spanish English
interiorismo interior design
sofisticada sophisticated
bahía bay
creado created
simple simple
diseño design
firma firm
gestión management
de of
y and
proyectos project
no yet
a a

ES Actualizaciones continuas y detección sofisticada de anomalías

EN Continuous Updates & Sophisticated Anomaly Detection

Spanish English
actualizaciones updates
detección detection
sofisticada sophisticated
anomalías anomaly

ES HubSpot ofrece una sofisticada experiencia de usuario que está optimizada para las actividades cotidianas de los clientes

EN HubSpot features an elegant user experience that's optimized for the things customer people do every day

Spanish English
hubspot hubspot
experiencia experience
optimizada optimized
ofrece features
usuario user
actividades do
clientes customer
para for

ES Cuando evaluábamos diferentes CMS, tuvimos que decidir entre una herramienta sofisticada para nuestra empresa o una solución de contenido en constante crecimiento para los visitantes

EN When we were evaluating CMS tools we had to ask ourselves if we wanted to create a billboard for our company or an ever-growing content playground for our visitors

Spanish English
cms cms
herramienta tools
empresa company
contenido content
constante ever
crecimiento growing
visitantes visitors
o or
cuando when
tuvimos we
que ask
una a

ES La sofisticada decoración de las 146 habitaciones de nuestro impresionante hotel...

EN Set on the shores of the Ebrié lagoon in Abidjan, Ivory Coast's economic capital...

Spanish English
la the
de of

ES Experimente la energía sofisticada del dinámico distrito de Water Street de Tampa, con fácil acceso al hermoso Tampa Riverwalk, Amalie Arena y a la histórica ciudad de Ybor.

EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.

Spanish English
energía energy
sofisticada sophisticated
dinámico dynamic
water water
tampa tampa
fácil easy
acceso access
hermoso beautiful
histórica historic
arena arena
ybor ybor
distrito district
ciudad city
a to
la the
de of
street street
con with
y and

ES Participe en una sofisticada celebración de gloriosa historia que señala la transición del día a la noche en todos los hoteles St. Regis del mundo.

EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.

Spanish English
celebración celebration
historia history
transición transition
hoteles hotel
st st
mundo world
la the
noche evening
en in
a to
una a
día day

ES el director emérito de Tiffany & Co., ofrece a los huéspedes una estancia serena y sofisticada que representa la visión moderna de Tiffany acerca de los detalles fascinantes y la elegancia clásica.

EN Director Emeritus of Tiffany & Co. offers guests a serene and sophisticated stay, representing Tiffany’s modern vision of alluring detail and timely elegance.

Spanish English
director director
emérito emeritus
tiffany tiffany
amp amp
co co
ofrece offers
huéspedes guests
serena serene
sofisticada sophisticated
representa representing
moderna modern
detalles detail
elegancia elegance
visión vision
de of
y and
a a

ES Según los expertos, la experiencia ideal del cliente es aquella que ofrece sencillez, por un lado, y el soporte de una plataforma sofisticada, por el otro

EN Experts say the ideal customer experience is one that delivers simplicity on the front end supported by a sophisticated platform on the back end

Spanish English
expertos experts
ideal ideal
cliente customer
ofrece delivers
sencillez simplicity
sofisticada sophisticated
es is
plataforma platform
experiencia experience
soporte supported
un a
y one
por by

ES Y con la sofisticada moderación de Ning, sus herramientas annti-spam y las funciones SEO integradas, podrás estar seguro de que tu sitio se ejecutará sin problemas.

EN And with NING’s sophisticated moderation, anti-spam tools, and built-in SEO features, you can be sure that your site will run smoothly.

Spanish English
sofisticada sophisticated
moderación moderation
seo seo
sitio site
sin problemas smoothly
herramientas tools
funciones features
integradas built
estar be
con with
tu your
que sure
podrá can
las in

ES Disfruta de una sofisticada orientación en la aplicación con la ayuda de nuestros Kit de Desarrollo de Software (SDK) y mantente por delante de la competencia

EN Enjoy sophisticated in-app targeting with the help of our SDKs and stay ahead of the competition.

Spanish English
disfruta enjoy
sofisticada sophisticated
sdk sdks
mantente stay
en in
la the
aplicación app
competencia competition
orientación targeting
con with
ayuda help
de ahead
y and

ES Bajo solicitud, podemos facilitar sofisticada información nutricional como calorías, colesterol, fibra, contenido en sodio, carbohidratos y mucho más ? haciendo uso de diferentes sistemas de medida en hasta diez idiomas.

EN On request, we can also provide sophisticated nutritional information such as calories, cholesterol, fiber, sodium content, carbohydrates and much more ? using different measurement systems in up to ten languages.

Spanish English
sofisticada sophisticated
nutricional nutritional
calorías calories
colesterol cholesterol
fibra fiber
sodio sodium
carbohidratos carbohydrates
idiomas languages
medida measurement
podemos we can
información information
contenido content
diferentes different
sistemas systems
solicitud request
en in
de ten
y and
hasta up
como as
mucho much
más more

ES Sentinel LDK también permite una gestión de derechos sofisticada gracias a Sentinel EMS, que cubre todo el flujo de licencias, desde la toma de pedidos hasta la activación del producto.

EN Sentinel LDK also enables sophisticated Entitlement Management thanks to Sentinel EMS, covering the complete licensing flow, from order taking to product activation.

Spanish English
sentinel sentinel
permite enables
gestión management
sofisticada sophisticated
ems ems
cubre covering
flujo flow
licencias licensing
toma taking
pedidos order
activación activation
ldk ldk
derechos entitlement
a to
también also
gracias a thanks
desde from
producto product

ES Los SDK de localización suelen tener una forma más sofisticada de entender cómo se comporta el dispositivo

EN Location SDKs usually have a more sophisticated way of understanding how the device is behaving

Spanish English
sdk sdks
localización location
sofisticada sophisticated
el the
dispositivo device
cómo how
se is
una a

ES Deje de perder el tiempo con la reescritura y edición manual de artículos. Nuestra sofisticada herramienta de parafraseo le permite recrear cualquier contenido con una calidad súper alta en solo minutos mediante la herramienta de giro.

EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.

Spanish English
perder wasting
manual manual
sofisticada sophisticated
recrear recreate
edición editing
contenido content
minutos minutes
herramienta tool
permite lets
calidad quality
tiempo time
deje to
en in
de of
una a
alta high
la piece
y and

ES BigCommerce es la única solución en la nube que tiene una profunda integración con ShipperHQ, una sofisticada calculadora de tarifas de envío y motor de reglas

EN BigCommerce is the only cloud solution that has a deep integration with ShipperHQ, a sophisticated shipping rate calculator and rules engine

Spanish English
bigcommerce bigcommerce
solución solution
nube cloud
integración integration
sofisticada sophisticated
calculadora calculator
tarifas rate
envío shipping
motor engine
reglas rules
es is
la the
en deep
con with
única a

ES Si tiene necesidades más allá de la videoconferencia básica o si prefiere ofrecer asistencia al cliente a través de una plataforma de marca, necesitará una solución más sofisticada

EN If you have needs beyond basic video conferencing or if you prefer to deliver customer support via a branded platform, then you’ll need a more sophisticated solution

Spanish English
videoconferencia video conferencing
o or
cliente customer
solución solution
sofisticada sophisticated
si if
necesidades needs
asistencia support
plataforma platform
necesitará need
más more
básica basic
prefiere prefer
a to
de via

ES Qlik le permite obtener un mayor control operacional y financiero, y pone al alcance de los equipos financieros el poder de una analítica sofisticada para realizar previsiones, planificaciones y presupuestos más avanzados.

EN Qlik enables more operational and financial control—putting the power of sophisticated analytics for advanced forecasting, budgeting and planning into the hands of finance teams.

Spanish English
qlik qlik
permite enables
operacional operational
equipos teams
analítica analytics
sofisticada sophisticated
previsiones forecasting
presupuestos budgeting
avanzados advanced
control control
y and
poder power
financiero financial
el the

ES Qlik Sense lidera una nueva generación de plataformas modernas de analítica de datos, ya que cuenta con un motor de analítica asociativa exclusivo, IA sofisticada y es compatible con toda la gama de casos de uso de analítica.

EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.

Spanish English
generación generation
motor engine
ia ai
sofisticada sophisticated
gama range
qlik qlik
nueva new
es is
plataformas platforms
datos data
un a
la the
analítica analytics
de of
con with
casos cases
uso use
y and
modernas modern
toda full

ES Seguridad más inteligente y sofisticada

EN Smarter more sophisticated security

Spanish English
seguridad security
más more
sofisticada sophisticated
más inteligente smarter

ES Axis OptimizedIR optimizado proporciona una combinación única y potente de inteligencia de cámara y sofisticada tecnología LED que da como resultado nuestras más avanzadas soluciones IR integradas en la cámara para una completa oscuridad.

EN Axis OptimizedIR provide a unique and powerful combination of camera intelligence and sophisticated LED technology resulting in our most advanced camera-integrated IR solutions for complete darkness.

Spanish English
axis axis
proporciona provide
potente powerful
inteligencia intelligence
led led
integradas integrated
oscuridad darkness
ir ir
sofisticada sophisticated
tecnología technology
soluciones solutions
resultado resulting
avanzadas advanced
en in
combinación combination
cámara camera
completa complete
para for
a a
de of
y and

ES La videovigilancia de alta definición garantiza una estrecha supervisión de las zonas delicadas y permite integrar tecnología sofisticada destinada a autorizar las entradas y a hacer un seguimiento de los visitantes presentes en las instalaciones

EN High-definition video surveillance ensures that your sensitive areas are closely monitored and enables integration of sophisticated technology to validate entry and track visitors across your sites

Spanish English
videovigilancia video surveillance
definición definition
integrar integration
tecnología technology
sofisticada sophisticated
seguimiento track
visitantes visitors
supervisión surveillance
entradas entry
zonas areas
garantiza ensures
alta high
permite enables
a to
y your
en closely

ES Cuando se combina con una herramienta de BI sofisticada, un repositorio de los procesos actuales junto con un registro continuo de eventos de actividad se pueden usar para predecir y determinar las oportunidades de mejorar los procesos de negocio.

EN When combined with a sophisticated BI tool, a repository of current process state along with a running log of activity events can be used to predict and determine opportunities for business process improvement.

Spanish English
bi bi
sofisticada sophisticated
actuales current
eventos events
predecir predict
repositorio repository
actividad activity
oportunidades opportunities
negocio business
herramienta tool
determinar determine
cuando when
un a
procesos process
registro log
mejorar improvement
con with
de of
pueden can
y and

ES Interact es una plataforma sofisticada para crear aplicaciones avanzadas de AR/VR y XR directamente desde tus modelos CAD en cualquier dispositivo.

EN Interact is a powerful platform for creating advanced AR/VR and XR apps from your CAD models on any device.

Spanish English
avanzadas advanced
ar ar
vr vr
xr xr
es is
plataforma platform
aplicaciones apps
modelos models
dispositivo device
crear creating
cad cad
en on
una a
para for
y your
de and
cualquier any
desde from

ES Estas funciones básicas se complementan con la integración de módulos de chat, videoconferencia y escritorio remoto para crear una sofisticada solución de oficina en casa.

EN These basic functions are supplemented by the integration of chat, video conferencing and remote desktop modules to create a sophisticated home office solution.

Spanish English
integración integration
módulos modules
videoconferencia video conferencing
remoto remote
sofisticada sophisticated
solución solution
funciones functions
escritorio desktop
oficina office
la the
de of
básicas basic
una a
crear create

ES Miles de ellas ayudaron a dar forma a esta pieza mecánica, fuerte y sofisticada a partes iguales, cuyo diseño va a contracorriente de la relojería tradicional

EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking

Spanish English
ayudaron helped
mecánica mechanical
fuerte strong
sofisticada sophisticated
relojería watchmaking
tradicional traditional
diseño design
forma shape
partes parts
la the
cuyo whose
a to
va goes
de of
esta this

ES ChannelAdvisor es una herramienta de anuncios robusta y sofisticada y una de las herramientas de anuncios multicanal más destacadas y sólidas, con un software de nivel empresarial

EN ChannelAdvisor is a robust and sophisticated listing tool and one of the most prominent and robust multi-channel listing tools, complete with enterprise-grade software

Spanish English
sofisticada sophisticated
destacadas prominent
nivel grade
empresarial enterprise
es is
software software
herramienta tool
herramientas tools
con with
un a
de of
sólidas robust
y and
más the

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic

Spanish English
parque park
nacional national
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
banff banff
aire air
encanto charm
rústico rustic
sitio site
y and
en in
un a

ES Imagine una sofisticada terraza con vistas al horizonte y luces parpadeantes

EN Imagine a sophisticated terrace with skyline views and twinkling lights

Spanish English
imagine imagine
sofisticada sophisticated
terraza terrace
luces lights
vistas views
horizonte skyline
y and
una a
con with

ES ¿Busca un nuevo empleo? MyResume es el tema perfecto para promocionarse y crear una presencia en línea profesional y sofisticada

EN Looking for a new job? Then MyResume is the perfect theme to promote yourself and create a professional and sophisticated online presence

Spanish English
tema theme
perfecto perfect
presencia presence
sofisticada sophisticated
en línea online
es is
nuevo new
empleo job
el the
en then
un a
profesional professional
busca looking for
y and
crear create

ES Un artículo de larga lectura que explora en detalle cómo funciona un motor de correspondencia y la sofisticada tecnología que lo respalda, explorando la amplia gama de características y capacidades de B2Trader.

EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.

Spanish English
larga long
motor engine
correspondencia matching
sofisticada sophisticated
tecnología technology
gama range
detalle detail
características features
capacidades capabilities
la the
lo it
explora explores
en in
cómo how
funciona works
explorando exploring
un a
lectura read

ES Descubrir el encanto mediterráneo y la sofisticada gastronomía con el pase regional Lago Lemán-Alpes.

EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.

Spanish English
encanto flair
mediterráneo mediterranean
gastronomía cuisine
pase pass
regional regional
lago lake
y and

ES Cultura hotelera a la perfección: 101 habitaciones y suites al estilo clásico entusiasman con una mezcla sofisticada de muebles antiguos e infraestructura de alta tecnología

EN Pure hotel culture: 101 rooms and suites in traditional style, with a charmingly sophisticated blend of antique furniture and high-tech infrastructure

Spanish English
estilo style
clásico traditional
mezcla blend
sofisticada sophisticated
muebles furniture
antiguos antique
infraestructura infrastructure
alta high
suites suites
tecnología high-tech
cultura culture
habitaciones rooms
con with
de of
y and
a a

ES Detrás de las paredes de 300 años de antigüedad, la tecnología sofisticada proporciona todas las comodidades de nuestro tiempo. 

EN Behind these 300-year-old walls, sophisticated technology ensures all the comforts of the modern age are provided. 

Spanish English
paredes walls
tecnología technology
sofisticada sophisticated
comodidades comforts
la the
antigüedad old
edad age
proporciona ensures
detrás behind
años year

ES En él, nada deja indiferente: una arquitectura centenaria y sofisticada, exquisitas suites con vistas al lago de St

EN So as you’d expect, the highlights seem endless: luxurious architecture that is over 100 years old, exquisite suites with views of Lake St

Spanish English
arquitectura architecture
vistas views
lago lake
st st
suites suites
con with
al the
de of

ES Además de ser totalmente seguro, Flipsnack es también una sofisticada herramienta de comunicación interna que permite que todos transformen cualquier PDF aburrido en una experiencia interactiva

EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience

Spanish English
flipsnack flipsnack
herramienta tool
comunicación communication
permite allows
pdf pdf
aburrido boring
interactiva interactive
es is
transformen transform
experiencia experience
también also
una a
que besides
en internal
además to
de into

ES Y, por sofisticada, sólo queremos decir que hay un botón de cambio de idioma en la parte superior de su sitio Squarespace, que en realidad da una falsa promesa de localización.

EN And, by sophisticated, we just mean there’s a language switcher button at the top of your Squarespace site, which actually gives out a false promise of localization.

Spanish English
sofisticada sophisticated
botón button
squarespace squarespace
falsa false
promesa promise
queremos we
la the
sitio site
en realidad actually
un a
de of
en at
localización localization
y your
idioma and
da gives

ES La edición se hará más sofisticada, las propiedades se venderán más a través de las redes sociales y se emplearán drones”, afirma Piers, que ha invertido recientemente en nuevas cámaras y equipos de programación

EN Editing will get slicker, properties will sell more via social media and drones will be employed,” says Piers who has recently invested in new cameras and programming equipment

ES Los promotores inmobiliarios LF91, aportaron toda su experiencia para realizar una reno-vación total de esta vivienda familiar discreta pero sofisticada.

EN Project managers LF91 engaged their diverse fields of expertise to deliver a renovation of this splendidly understated yet sophisticated sea front villa.

Spanish English
experiencia expertise
sofisticada sophisticated
de of
su their
esta this
una a

ES Cenar en el puerto deportivo Club de Vela es una experiencia sofisticada, con una excelente selección de marisco y una de las mejores paellas de la isla

EN Dining at the Club de Vela marina is a sophisticated affair, with an excellent choice of seafood and one of the best paellas on the island

Spanish English
puerto marina
club club
sofisticada sophisticated
selección choice
en de
es is
cenar dining
mejores best
excelente excellent
una a

ES El diseñador español Ángel Schlesser es conocido por sus diseños minimalistas, elegantes y prácticos para la mujer profesional y sofisticada.

EN Spanish fashion designer Ángel Schlesser, known for him minimalism, elegance & functional designs for the professional, sophisticated women.

Spanish English
conocido known
mujer women
diseñador designer
diseños designs
sofisticada sophisticated
profesional professional
para for

ES Lo primero que verás al ingresar al puerto deportivo son dos restaurantes en uno: La Terraza, donde el nivel inferior ofrece desayuno y comida informal, mientras que en la planta superior ofrecen una cocina de inspiración mediterránea más sofisticada

EN For residents who don’t want to descend into the marina, there’s a handful of more low-key restaurants lining the main street – Calle Gran Vía offering

Spanish English
puerto marina
restaurantes restaurants
ofrecen offering
de of
en into
nivel low
una a

ES Esta sofisticada zona va desde el Carrer del Palau Reial pasando la emblemática Catedral La Seu hacia el Hotel Es Princep y detrás de la primera línea hasta las plazas de Santa Eulalia y Sant Francesc

EN This sophisticated zone runs from Carrer del Palau Reial past the iconic Cathedral La Seu towards Hotel Princep, and behind the first line to the plazas of Santa Eulalia and Sant Francesc

Spanish English
sofisticada sophisticated
zona zone
catedral cathedral
línea line
plazas plazas
seu seu
la la
santa santa
sant sant
el the
hotel hotel
detrás behind
esta this
desde from

Showing 50 of 50 translations