Hire a translator I am translator

Translate "mailing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mailing" from English to Spanish

Translations of mailing

"mailing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

mailing con correo correo electrónico correos correos electrónicos dirección de correo dirección de correo electrónico distribución electrónico email enviar envío mensajes postal

Translation of English to Spanish of mailing

English
Spanish

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

ES Ten en cuenta que, si aún no has configurado listas de correo a las que puedas conectarte, tendrás que ir al sitio de tu proveedor de correo electrónico para configurar una lista de correo.

English Spanish
connect conectarte
providers proveedor
if si
site sitio
can tendrás
lists listas
your tu
list lista
you can puedas
to a
note no
set up configurar

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

ES Ten en cuenta que, si aún no has configurado listas de correo a las que puedas conectarte, tendrás que ir al sitio de tu proveedor de correo electrónico para configurar una lista de correo.

English Spanish
connect conectarte
providers proveedor
if si
site sitio
can tendrás
lists listas
your tu
list lista
you can puedas
to a
note no
set up configurar

EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.

ES Pulse el botón Crear mensajes múltiples debajo del área principal de Chat. Introduzca un nombre para su lista de envío y pulse el botón Crear.

English Spanish
mailing envío
a un
the el
button botón
list lista
name nombre
click pulse
your y
create crear

EN A mailing list is a collection of email addresses. To create one, visit Building mailing lists.

ES Una lista de distribución de correo es una colección de direcciones de correo electrónico. Para crear una lista, visita Crear listas de distribución de correo.

English Spanish
collection colección
addresses direcciones
visit visita
is es
of de
lists listas
a una
list lista
create crear

EN To learn more about managing your mailing list in the Email Campaigns dashboard, visit Building mailing lists.

ES Para obtener más información sobre cómo administrar la lista de distribución de correo en el panel Email marketing, visita Crear listas de distribución de correo.

English Spanish
managing administrar
campaigns marketing
dashboard panel
visit visita
learn más información
in en
lists listas
list lista
email email
mailing correo

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

ES Selecciona una lista en el menú Lista de distribución de correo. Si no has creado una en el panel Email Marketing, se creará una lista predeterminada.

English Spanish
select selecciona
campaigns marketing
dashboard panel
default predeterminada
menu menú
if si
in en
the el
a una
list lista
created creado
email email
mailing correo
from de

EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time

ES Puedes conectar un número ilimitado de formularios con una lista de distribución de correo, pero cada formulario se puede conectar solo con una lista a la vez

English Spanish
connect conectar
unlimited ilimitado
mailing correo
list lista
form formulario
forms formularios
but pero
can puede
a un
you can puedes
to a
time vez
each cada

EN django-users mailing list Search for information in the archives of the django-users mailing list, or post a question

ES django-users mailing list Busque información en los archivos de la lista de correos django-users o plantee una pregunta

English Spanish
or o
mailing mailing
information información
in en
search for busque
archives archivos
the la
a una
of de
question pregunta

EN Your email address and your mailing address and/or telephone number;

ES tu dirección física y de correo electrónico o tu número de teléfono;

English Spanish
telephone teléfono
or o
address dirección
your tu

EN VPS Mailing Servers vps specially designed to carry mass mailings concurrently with great capacity and stability, possibility to send from several ips at random.

ES Centralita virtual Profesional La solución ideal de centralita teléfonica basada en SIP para ahorrar en tu empresa en las llamadas internas, nacionales y internacionales.

English Spanish
great ideal
with basada
at en
to profesional

EN VPS Economic Mailing Server to send economic marketing email cheaply and at a reduced cost. Easy and simple, with web interface and our support support.

ES Centralita virtual Semidedicado Servidor virtual semidedicado con elastix y asterisk, pensada para empresas media grandes, con todas las funcionalidad y apoyo en la configuración del entorno.

English Spanish
web virtual
server servidor
with con
economic empresas
and y
at en

EN VPS Mailing Company Virtual server for bulk mail to subscription lists with the mailman and phplist software. We configure Domain Keys, SPF, reverse ip and rotating ip by time.

ES VPS Mailing Servidores vps especialmente diseñados para realizar envios masivos de correo de forma concurrente con gran capacidad y estabilidad, posibilidad de enviar desde varias ips de forma aleatoria.

English Spanish
vps vps
server servidores
configure forma
mailing correo
with con
to enviar

EN VPS Professional Mailing Mass mail delivery service with great shipping capacity thanks to its SSD hard drives, fully configured to measure.

ES VPS Mailing Económico Servidor para envío de email marketing económico de forma barata y coste reducido. Fácil y sencillo, con interfaz web y nuestro apoyo de soporte.

English Spanish
vps vps
its de
mail email
shipping envío
with con
mailing mailing
service servidor
to para

EN VPS Semi-Customized Mailing High capacity server for sending email marketing to authorized contacts, with spf, domain keys and reverse ip configured. Managed server.

ES VPS Mailing Empresa Servidor virtual para envio masivo de correo a listas de suscriptición con el software mailman y phplist. Configuramos Domain Keys, SPF, ip inversa y ip rotativas por tiempo.

English Spanish
vps vps
spf spf
ip ip
server servidor
keys keys
to a
with con
managed empresa

EN Examples of such functions include mailing information, maintaining databases and processing payments

ES Algunos ejemplos de estas funciones son el envío de información por correo, el mantenimiento de bases de datos y el procesamiento de pagos

English Spanish
functions funciones
maintaining mantenimiento
databases bases de datos
processing procesamiento
payments pagos
information información
mailing correo

EN Domain Privacy replaces your personal information (name, email address, telephone number, mailing address) with a neutral representative.

ES Domain Privacy sustituye sus datos personales (nombre, dirección de correo, número de teléfono, dirección postal) por un representante neutro.

English Spanish
replaces sustituye
telephone teléfono
neutral neutro
representative representante
name nombre
address dirección
privacy privacy
a un
domain por
your sus
information datos

EN Mailing your form through the U.S. Postal Service

ES Enviar su formulario a través del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS)

English Spanish
mailing enviar
form formulario
s s
postal postal
your su
service servicio
the del
through de

EN Note that even if you unsubscribe, you could still receive mail when we use a bulk mailing service that delivers to all homes within a zip code.

ES Ten en cuenta que incluso si cancelas la suscripción, todavía podrías recibir correspondencia cuando usemos un servicio de envío de correos masivos que entrega a todos los hogares dentro de un código postal.

English Spanish
unsubscribe suscripción
delivers entrega
homes hogares
zip código postal
note cuenta
if si
use usemos
mailing envío
code código
service servicio
when cuando
receive recibir
mail correos
a un
you could podrías
to a
even incluso
within de

EN Join one of Red Hat’s public mailing lists

ES Únase a una de las listas de correo públicas de Red Hat

English Spanish
public públicas
mailing correo
join Únase
lists listas
red red
of de

EN Up-to-date personal contact information (complete mailing address and telephone number)

ES Información de contacto personal actualizada (dirección postal completa y número de teléfono).

English Spanish
contact contacto
complete completa
telephone teléfono
information información
address dirección
up-to-date actualizada

EN Join our mailing list and stay up to date with the latest information about how Square’s solutions can take care of your entire business.

ES Únase a nuestra lista de correo y manténgase al tanto con la información más actualizada sobre cómo las soluciones de Square pueden ocuparse de todo su negocio.

English Spanish
solutions soluciones
can pueden
join Únase
take care ocuparse
mailing correo
business negocio
to a
information información
with con
how cómo
list lista
of de
the la
latest más
your y
about sobre

EN What's your mailing address on the account? (required) Street City State / Province / Territory Postalcode

ES ¿Cuál es tu dirección de correo en la cuenta? (required) Calle Ciudad Estado / Providencia /Territorio Código Postal

English Spanish
mailing correo
street calle
required required
your tu
city ciudad
territory territorio
address dirección
account cuenta
state estado
the la
on en

EN To ensure effective communication, first of all we'd recommend a mailing to explain the details of the call to the students.

ES Con el objetivo de realizar una comunicación efectiva recomendamos enviar en primer lugar un mailing informando a los estudiantes de los detalles de la convocatoria.

English Spanish
effective efectiva
recommend recomendamos
students estudiantes
communication comunicación
details detalles
mailing mailing
a un
to a
of de
all en

EN To ensure effective communication, first of all we'd recommend a mailing to explain the details of the call to the students and researchers.

ES Con el objetivo de realizar una comunicación efectiva recomendamos enviar en primer lugar un mailing informando a los estudiantes e investigadores de los detalles de la convocatoria.

English Spanish
effective efectiva
recommend recomendamos
students estudiantes
researchers investigadores
communication comunicación
details detalles
mailing mailing
a un
to a
of de
all en

EN If you have any questions or would like to consult any of the programmes or activities organised by the Parents? Association, you can also do this by e-mailing ampa@sagratcorsarria.com

ES Si tenéis alguna duda o queréis consultar alguno de los programes o actividades organizadas por el AMPA también podéis hacerlo dirigiendo un correo electrónico a ampa@sagratcorsarria.com

English Spanish
e electrónico
if si
or o
activities actividades
the el
consult consultar
to a
also también
do hacerlo
you tenéis
of de
can podéis
by por

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

ES Finalidad: El envío de solicitud por parte del interesado o inclusión del interesado dentro del listado de envío de la newsletter de novedades del centro.

English Spanish
purpose finalidad
request solicitud
interested interesado
or o
inclusion inclusión
centres centro
newsletter newsletter
news novedades
of de
party parte
mailing envío
by por
in dentro

EN Join the mailing list for better business security

ES Suscríbete a la lista de correo electrónico para una mejor seguridad empresarial

English Spanish
mailing correo
better mejor
business empresarial
security seguridad
join suscríbete
the la
list lista
for para

EN Join the fight. Sign up for our mailing list.

ES Únete a la pelea. Regístrese en nuestra lista de correo.

English Spanish
fight pelea
mailing correo
sign up regístrese
the la
list lista
sign a

EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?

ES Recibí un correo que indica que mi compromiso no se cumplió. ¿Recibiste mi donación?

English Spanish
a un
mailing correo
pledge compromiso
donation donación
received recibiste
my mi
not no
you se

EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was

ES Debido a los horarios de envío superpuestos, a veces los donantes reciben notificaciones de que su donación no fue recibida, cuando en realidad lo fue

English Spanish
mailing envío
schedules horarios
donors donantes
notifications notificaciones
donation donación
fact realidad
in en
it lo
when cuando
was fue
not no
sometimes a veces
their su
that que
of de
received reciben
because of debido

EN How can I be removed from the mailing list and/or e-mail?

ES ¿Cómo puedo ser eliminado de la lista de correo y / o correo electrónico?

English Spanish
removed eliminado
or o
the la
how cómo
be ser
mailing correo
list lista
e-mail correo electrónico
e electrónico

EN For a complete list of mailing addresses, visit our Form I-539 Direct Filing Addresses webpage.

ES Verifique este enlace para obtener la dirección postal para enviar su formulario: Dirección de Presentación Directa del Formulario I-539.

English Spanish
mailing enviar
direct directa
addresses la dirección
form formulario
filing presentación
of de
list para

EN Form fees, eligibility requirements, fee waiver eligibility, required documents and mailing addresses vary depending on the form you are filing and why you are filing

ES Las tarifas de presentación, requisitos de elegibilidad, elegibilidad a exenciones de tarifas, documentos requeridos y direcciones de envío por correo postal varían dependiendo del formulario que está presentando y la razón de la presentación

English Spanish
addresses direcciones
vary varían
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
documents documentos
form formulario
fees tarifas
depending dependiendo
the la
filing presentación
required requeridos
mailing correo
on del
are está

EN Also, please use the special mailing envelope provided.

ES Además, por favor utilice el sobre de envío especial que se le proporcionó.

English Spanish
mailing envío
the el
please favor
provided proporcionó
special de
also además

EN We will answer each email in turn as soon as possible. Please include the form number, receipt number, petitioner and/or applicant name, and mailing address with your email.

ES Responderemos a cada correo electrónico lo más pronto posible. Incluya el número de formulario, el número de recibo, el nombre del peticionario y / o  solicitante, y la dirección de correo postal con su correo electrónico.

English Spanish
possible posible
receipt recibo
form formulario
or o
petitioner peticionario
applicant solicitante
name nombre
address dirección
soon pronto
with con
your y
each cada

EN If your mailing address changes after you file your application, you must update your address with USCIS and USPS as soon as possible

ES Si su dirección postal cambia después de que presente su solicitud, debe actualizar su dirección con USCIS y USPS lo antes posible

English Spanish
uscis uscis
usps usps
if si
update actualizar
possible posible
address dirección
application solicitud
changes cambia
must debe
your y

EN Select Edit next to Mailing Address to update the address where you receive your mail. 

ES Seleccione “Edit” (Editar) al lado de “Mailing Address” (Dirección postal) para actualizar la dirección donde usted recibe su correspondencia.

English Spanish
select seleccione
receive recibe
mail postal
edit editar
update actualizar
to para
address dirección
next de
your su

EN The religious organization must provide the physical address where you will work so we may conduct a pre-approval site inspection, even if that address is not the same as the mailing address. 

ES La organización religiosa debe proporcionar una dirección física donde usted trabajará para que podamos realizar una inspección previa a la aprobación del sitio, incluso si esa dirección no es la misma que la dirección postal.

English Spanish
religious religiosa
physical física
inspection inspección
approval aprobación
if si
is es
site sitio
organization organización
provide proporcionar
address dirección
not no
the la
where donde
the same misma
must debe
even incluso
that esa
we may podamos
same que
work trabajará
a a
pre previa

EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists

ES Ahora que has conectado tu cuenta a HubSpot, puedes habilitar los formularios de contacto en cualquiera de tus videos insertados y sincronizar automáticamente los envíos de tus espectadores con una o varias de tus listas de correo

English Spanish
connected conectado
hubspot hubspot
videos videos
automatically automáticamente
sync sincronizar
viewers espectadores
mailing correo
now ahora
account cuenta
contact contacto
forms formularios
submissions envíos
or o
on en
lists listas
to a
of de
you can puedes
your tu

EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists

ES Ahora que has conectado tu cuenta a Mailchimp, puedes habilitar los formularios de contacto en cualquiera de tus videos insertados y sincronizar automáticamente los envíos de tus espectadores con una o varias de tus listas de correo

English Spanish
connected conectado
mailchimp mailchimp
videos videos
automatically automáticamente
sync sincronizar
viewers espectadores
mailing correo
now ahora
account cuenta
contact contacto
forms formularios
submissions envíos
or o
on en
lists listas
to a
of de
you can puedes
your tu

EN Call the person’s office to make sure of the spelling of his or her name and the correct mailing address.

ES Llame a la oficina de la persona para asegurarse de escribir su nombre y la dirección correctamente.

English Spanish
call llame
office oficina
the la
correct correctamente
address dirección
or persona
of de
name nombre
make sure asegurarse

EN Staff can customize the forms with the Head Start program’s name, mailing address, phone and fax numbers, and email address.

ES El personal puede personalizar los formularios con el nombre del programa Head Start, la dirección de correo, los números de teléfono y de fax y la dirección de correo electrónico.

English Spanish
can puede
customize personalizar
forms formularios
programs programa
phone teléfono
fax fax
head head
start start
name nombre
address dirección
with con
numbers de

EN Provide information about your own organization, if appropriate. You can also pass around a sign-up sheet for participants to join a mailing list or help out in other ways.

ES Proporcione información sobre su propia organización si corresponde. También puede pasar una hoja de registro para que los participantes se inscriban en una lista de correo o ayuden de otras maneras.

English Spanish
organization organización
participants participantes
help ayuden
if si
sign-up registro
sheet hoja
mailing correo
or o
information información
can puede
also también
other otras
ways maneras
a una
list lista
in en
your su
appropriate de

EN (1) The grantee’s correct legal name and current mailing address;

ES (1) El nombre legal del concesionario y la dirección actual del mismo.

English Spanish
legal legal
current actual
name nombre
and y
address dirección

EN (i) The grantee’s correct legal name and current mailing address;

ES (i) El nombre legal y la dirección actual y correcta.

English Spanish
i i
correct correcta
legal legal
current actual
name nombre
and y
address dirección

EN Like what you’re reading? Join the mailing list.

ES ¿Te gusta lo que ves? Únete a la lista de email

English Spanish
the la
list lista
what gusta

EN Your name, email address, mailing address or telephone number

ES El nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección postal o el número de teléfono.

English Spanish
telephone teléfono
or o
name nombre
address dirección

EN If you do not want to be on our mailing list, you can opt out by simply clicking the unsubscribe link at the bottom of the newsletters.

ES Si no desea estar en nuestra lista de distribución de correo, puede darse de baja simplemente haciendo clic en el enlace situado en la parte inferior del boletín de noticias.

English Spanish
mailing correo
unsubscribe darse de baja
if si
not no
simply simplemente
link enlace
list lista
can puede
clicking haciendo clic
of de
want to desea
be estar
newsletters boletín

EN It was created in 2008 by an anonymous programmer known as Satoshi Nakamoto, who released the white paper in a cryptography mailing list and later open sourced the software that implements the protocol.

ES Fue creada en 2008 por un programador anónimo conocido como Satoshi Nakamoto, quien lanzó el whitepaper en una lista de correo de criptografía y luego abrió el software que implementa el protocolo.

English Spanish
anonymous anónimo
programmer programador
known conocido
cryptography criptografía
mailing correo
implements implementa
protocol protocolo
satoshi satoshi
open abrió
in en
software software
was fue
the el
as como
created creada
list lista
who quien
sourced de
a un

EN If you are not on our mailing list, please subscribe at https://www.apsf.org/subscribe and the APSF will send you an email of the current issue.

ES Si no está en nuestra lista de distribución, suscríbase en https://www.apsf.org/subscribe para que la APSF le envíe la publicación actual por correo electrónico.

English Spanish
subscribe suscríbase
https https
apsf apsf
if si
org org
current actual
the la
not no
list lista
of de
on en

Showing 50 of 50 translations