Hire a translator I am translator

Translate "matched" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "matched" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of matched

English
Spanish

EN Get matched with expert designers

ES Deja que te conectemos con diseñadores expertos...

English Spanish
expert expertos
designers diseñadores
with con
get que

EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.

ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.

English Spanish
books libros
creativity creatividad
professionalism profesionalidad
pleasure placer
is es
was fue
a un
working trabajar
with con

EN It matched the highest recorded wind speeds at landfall and stayed over the most affected islands, Grand Bahama and Abaco, for 48 hours.

ES Se convirtió en el más fuerte jamás registrado en la zona y permaneció sobre las islas más afectadas, Grand Bahama y Abaco, durante 48 horas.

English Spanish
recorded registrado
affected afectadas
islands islas
grand grand
hours horas
highest el más
and y
for durante

EN Sorry, no results matched your search terms.

ES Lo sentimos, no hay resultados que coincidan con los términos de búsqueda.

English Spanish
sorry sentimos
results resultados
search búsqueda
terms términos
no no

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

ES El AT5047 de Audio-Technica es un diseño único que utiliza cuatro diafragmas rectangulares que forman un solo elemento - esencialmente haciendo que sean 4 micrófonos emparejados en uno - que forman el doble de la superficie de un diafragma 1″.

English Spanish
uses utiliza
rectangular rectangulares
element elemento
essentially esencialmente
microphones micrófonos
diaphragm diafragma
is es
design diseño
a un
surface superficie
of de
in en
making que

EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.

ES Hay un par de micrófonos de condensador cardioide 1/2″ configurados en un patrón X-Y con un rango de frecuencia de 20Hz - 20kHz.

English Spanish
cardioid cardioide
condenser condensador
set con
in en
pattern patrón
frequency frecuencia
range rango
microphones micrófonos
of de
there hay
an un

EN Widen’s focus on technical innovation is matched by its commitment to customer satisfaction

ES El enfoque de Widen en la innovación técnica se corresponde con su compromiso con la satisfacción del cliente

English Spanish
focus enfoque
technical técnica
innovation innovación
commitment compromiso
customer cliente
satisfaction satisfacción
is se
on en

EN No matter the current size of your website, DreamHost offers a perfectly-matched plan

ES No importa el tamaño actual de tu sitio web, DreamHost ofrece un plan perfectamente adaptado

English Spanish
matter importa
current actual
of de
dreamhost dreamhost
offers ofrece
a un
plan plan
perfectly perfectamente
your tu
the el
no no
size tamaño

EN The best funding options matched to your business

ES Las mejores opciones de financiación adaptadas a su empresa

English Spanish
funding financiación
business empresa
your su
options opciones
to a
the las
best mejores

EN I was able to focus on content and making sure the processes matched our needs

ES Fui capaz de enfocarme en el contenido y asegurarme que los procesos se hicieran de acuerdo a nuestras necesidades

English Spanish
content contenido
needs necesidades
able capaz
processes procesos
to a
the el
was fui
sure que
on en

EN Seager matched his career high with 99 RBI.

ES Oakland está dos juegos por detrás de Toronto en la pelea por el segundo comodín de la Liga Americana, mientras que Seattle redujo su desventaja frente a los Toronto Blue Jays a tres juegos.

English Spanish
his de
with frente

EN Ty France added an RBI single in the third off Manaea (10-10), who matched his career high in losses. The A's got one back in the bottom half on a double by Khris Davis, but that was it until Starling Marte's run-scoring single in the eighth.

ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 4-1, con una producida. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El venezolano Elvis Andrus de 2-2, con una anotada.

English Spanish
the el
a una
double de
by por

EN San Francisco matched the 1993, 1962 and 1912 clubs for third-most wins in team history, trailing only 1905 (105) and 1904 (106).

ES El venezolano José Alvarez (5-2) se llevó la victoria por su labor en el sexto inning. El dominicano Camilo Doval consiguió su primer salvamento.

English Spanish
wins victoria
in en
for por

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

ES Si no se selecciona, su solicitud permanecerá en nuestra base de datos y se puede comparar con futuras vacantes

English Spanish
selected selecciona
future futuras
openings vacantes
will remain permanecerá
if si
not no
application solicitud
in en
can puede
your y
database base de datos

EN Provide accurate, detailed, and up-to-date information about your holiday rental to make sure you’re matched with the best guests for your property

ES Tú tienes el control de lo que aparece en tu página web de alquiler vacacional, incluidos Google Maps y la información de contacto, entre otros datos

English Spanish
rental alquiler
holiday vacacional
information información
detailed datos
your tu
sure que

EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.

ES Nuestra guía inteligente les brindará a sus agentes indicadores tempranos, guiones sólidos y ofertas asociadas, todo ello con el respaldo de sus campañas de marketing saliente perfectamente personalizadas.

English Spanish
guidance guía
intelligent inteligente
agents agentes
early tempranos
outbound saliente
perfectly perfectamente
personalized personalizadas
and y
offers ofertas
our nuestra
campaigns campañas
your sus
all todo
marketing marketing

EN Get matched with a dedicated product consultant and Account Manager from HubSpot to help you with onboarding, implementation, sales, growth strategy, and pricing and packaging current and new services.

ES Un channel consultant y un channel account manager de HubSpot trabajarán contigo para ayudarte en el proceso de incorporación, implementación, ventas, estrategia de crecimiento, precios y presentación de tus servicios existentes y nuevos.

English Spanish
account account
hubspot hubspot
onboarding incorporación
sales ventas
pricing precios
consultant consultant
a un
manager manager
implementation implementación
growth crecimiento
new nuevos
services servicios
with contigo
get el
and existentes
strategy estrategia
help you ayudarte

EN The SDGs are a kaleidoscope of hope, 17 goals to be mixed and matched to help us realize a more inclusive, green and just world

ES Los ODS son un caleidoscopio de esperanza, 17 objetivos que se combinan y mezclan para ayudarnos a conseguir un mundo más inclusivo, ecológico y justo

English Spanish
sdgs ods
goals objetivos
inclusive inclusivo
help us ayudarnos
world mundo
a un
of de
the esperanza
are son
to a
more más
just para

EN Available iForce 5.7L V8, which delivers 381 hp and 401 lb.-ft of torque and is matched to a 6-speed automatic transmission-a combo ideal for heavy-duty towing2.

ES Motor de 5.7L V8 iForce disponible con 381 caballos de fuerza y ​​401 lb.-pie de torque, acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades2.

English Spanish
torque torque
automatic automática
available disponible
of de
to a

EN Sortlist was very helpful in helping me find the digital agency that matched our requirements.

ES Sortlist fue muy útil y nos ayudó a encontrar la agencia digital que se ajustaba a nuestros requisitos.

English Spanish
very muy
agency agencia
requirements requisitos
helpful útil
helping ayudó
was fue
the la
digital digital
find y
that que

EN Hosted or self-hosted, open source or on-premises, once matched with the right consultant they’ll gain a thorough understanding of your goals to help you find the platform best suited to your ecommerce business.

ES Alojados o autohospedados, de código abierto o locales, una vez emparejados con el consultor adecuado obtendrán una comprensión completa de sus objetivos para ayudarle a encontrar la plataforma más adecuada para su negocio de comercio electrónico.

English Spanish
hosted alojados
source código
consultant consultor
goals objetivos
ecommerce comercio electrónico
premises locales
or o
find encontrar
business negocio
platform plataforma
open abierto
of de
best para
with con
to a
your su
help you ayudarle

EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.

ES Un sistema adaptado a sus necesidades le proporciona tranquilidad y utiliza componentes totalmente compatibles, todos de Axis. Lo que necesita ahora. Y en el futuro.

English Spanish
rest tranquilidad
tailored adaptado
components componentes
axis axis
needs necesidades
tomorrow futuro
system sistema
a un
with utiliza
to a
your y

EN Custom document search queries out of matched text in ticket articles

ES Consultas de búsqueda de documentos personalizados con base en texto coincidente en los artículos del ticket

English Spanish
ticket ticket
document documentos
search búsqueda
queries consultas
text texto
in en
of de

EN If emails and notes contain common terms or data patterns, security analysts benefit from custom document search queries out of matched text in ticket articles

ES Si los correos electrónicos y las notas contienen términos o patrones de datos comunes, los analistas de seguridad se benefician de las consultas de búsqueda de documentos personalizados a partir del texto coincidente en los artículos del ticket

English Spanish
notes notas
contain contienen
security seguridad
analysts analistas
benefit benefician
ticket ticket
if si
common comunes
terms términos
or o
data datos
search búsqueda
emails correos
text texto
in en
document documentos
queries consultas
from partir
patterns patrones
of de

EN Learn more about matched donations

ES Obtenga más información sobre las donaciones igualadas

English Spanish
learn más información
donations donaciones
more más
about sobre

EN Leading fashion retailer Nordstrom returned for another year to support International Women’s Day, and as our email partner, matched donations to CARE up to $25,000 during the week of March 8

ES Minorista líder en moda Nordstrom regresó un año más para apoyar el Día Internacional de la Mujer y, como nuestro socio de correo electrónico, igualó las donaciones a CARE hasta $ 25,000 durante la semana del 8 de marzo

English Spanish
fashion moda
retailer minorista
international internacional
partner socio
care care
march marzo
nordstrom nordstrom
year año
donations donaciones
to support apoyar
to a
week semana
as como
of de
leading líder
day día
our nuestro

EN With a shared commitment to empowering women and girls around the world, Microsoft will donate rewards points to CARE throughout the month of March via its Give with Bing program, with each donation matched by Microsoft Rewards.

ES Con un compromiso compartido de empoderar a mujeres y niñas de todo el mundo, Microsoft donará puntos de recompensa a CARE durante todo el mes de marzo a través de su Dar con Bing programa, con cada donación igualada por Microsoft Rewards.

English Spanish
commitment compromiso
empowering empoderar
world mundo
microsoft microsoft
points puntos
care care
bing bing
program programa
will donate donará
women mujeres
rewards rewards
month mes
march marzo
donation donación
girls niñas
donate donar
the el
a un
to a
shared compartido
with con
of de
each cada

EN Ensure that each customer is always matched with the most appropriate agent, be it in terms of skills or behavior

ES Asegúrate de que los clientes conectarán con el agente más adecuado, ya sea por sus aptitudes o su comportamiento

English Spanish
ensure asegúrate
agent agente
skills aptitudes
behavior comportamiento
or o
the el
customer clientes
with con
is sea
of de

EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.

ES La exclusión de las cookies de publicidad no eliminará la publicidad de las páginas que visite; en cambio, significa que los anuncios que verá pueden no coincidir con sus intereses.

English Spanish
cookies cookies
remove eliminar
interests intereses
pages páginas
advertising publicidad
not no
ads anuncios
the la
of de
instead que
visit visite
to significa
see verá
your sus

EN Berber crafts necklace made in the Berber region of Marrakesh. typically Berber jewelry, which is clear in the traditional Berber patterns, but matched perfectly with the modern style. White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.

ES Collar bereber artesanal del desierto elaborado en las regiones bereberes de Marrakech. Joyería típica bereber, que se ve en los patrones tradicionales bereberes. Este collar forma parte de auténticas y antiguas joyas bereberes.

English Spanish
necklace collar
region regiones
traditional tradicionales
in en
jewelry joyería
is se
patterns patrones
made elaborado

EN Once matched, you will meet the birth mom (and possibly her family) with an LFSRM staff member.

ES Una vez emparejados, conocerá a la madre biológica (y posiblemente a su familia) con un miembro del personal de LFSRM.

English Spanish
meet conocer
mom madre
possibly posiblemente
family familia
member miembro
lfsrm lfsrm
the la
with con
staff personal
an un
once a

EN Many have launched successful startups, but none have quite matched Silicon Valley, a 32-kilometer stretch of Santa Clara Valley that includes San Jose, Mountain View and Palo Alto, home to Stanford University.

ES Muchos han emprendido exitosos negocios incipientes pero ninguno ha podido igualarse al Valle del Silicio, una franja de 32 kilómetros en el Valle de Santa Clara, que incluye San José, Mountain View y Palo Alto, sede de la Universidad de Stanford.

English Spanish
successful exitosos
silicon silicio
valley valle
palo palo
stanford stanford
jose josé
santa santa
includes incluye
mountain mountain
alto alto
san san
many muchos
but pero
a una
of de
university universidad
none ninguno
view que

EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.

ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.

English Spanish
stories historias
counterparties contrapartes
managed gestionar
risks riesgos
job trabajo
success éxito
the la
to a
how cómo
with con
of de
our nuestro
products productos

EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time

ES Los datos de este vehículo se combinan con información de posición del sensor de GPS en el dispositivo LINK de Webfleet Solutions y un sello de tiempo, de manera que todos los eventos e informes coincidan con una ubicación y un tiempo

English Spanish
gps gps
sensor sensor
solutions solutions
link link
events eventos
device dispositivo
location ubicación
information información
data datos
in en
webfleet webfleet
a un
reporting informes
time tiempo
with con
vehicle vehículo
is se
position posición
the el
this este

EN Anyone can issue and trade tokens on top of Nxt, and orders are matched and executed directly on the blockchain itself.

ES Las órdenes son enlazadas y ejecutadas directamente en la propia blockchain.

English Spanish
directly directamente
blockchain blockchain
orders órdenes
the la
on en
are son
and y
of las

EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time

ES Las regatas se llevan a cabo en un formato conocido como carrera de flotas: las flotas de barcos iguales compiten alrededor de la mista ruta al mismo tiempo

English Spanish
known conocido
boats barcos
is se
time tiempo
in en
as como
a un
fleet flotas
format formato
of de
the la
same mismo
races carrera

EN Stephanie’s love of powder snow is matched only by her passion for dance

ES El fervor de Stephanie por la nieve en polvo es tan grande como su pasión por la danza

English Spanish
dance danza
is es
snow nieve
powder polvo

EN Such services include just-in-time delivery, unitising and inventory management as well as quantities that are precisely matched to application and filling or recirculation and administration of returnable containers.

ES Entre estos figuran los envíos “justo a tiempo”, la unificación y la gestión del inventario, así como también las cantidades adecuadas para el llenado o la gestión y devolución de envases reutilizables.

English Spanish
inventory inventario
filling llenado
containers envases
as como
or o
management gestión
of de

EN All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

ES Las características de todos los ingredientes naturales armonizan perfectamente entre sí, desde la apariencia y el sabor hasta la sensación en boca.

English Spanish
natural naturales
ingredients ingredientes
perfectly perfectamente
colours el

EN More specifically, BERT is a pre-training technique in natural language processing (NLP) that allows queries to be matched with the most appropriate results.

ES Más concretamente, el BERT es una técnica de pre-entrenamiento en el procesamiento del lenguaje natural (PNL) que permite hacer coincidir las consultas con los resultados más adecuados.

English Spanish
specifically concretamente
technique técnica
natural natural
processing procesamiento
nlp pnl
allows permite
is es
in en
queries consultas
the el
a una
with con
results resultados
to hacer
appropriate de
more más

EN The team struggled to find a good translation solution that matched their clients’ needs

ES El equipo se esforzó por encontrar una buena solución de traducción que se adaptara a las necesidades de sus clientes

English Spanish
good buena
solution solución
clients clientes
the el
needs necesidades
team equipo
find encontrar
to a
translation traducción
that que
their de

EN et on the stretch of undulating coast that runs between the Mallorcan capital and the popular Calvià beach resorts, Bendinat is an enclave of exclusivity that is matched by few other places on the island

ES bicado en el tramo de costa ondulante que se extiende entre la capital de Mallorca y los populares balnearios de Calvià, Bendinat es un exclusivo enclave como pocos en la isla

English Spanish
stretch tramo
mallorcan mallorca
capital capital
popular populares
bendinat bendinat
coast costa
is es
an un
on en

EN Duration column data is matched strictly by matching the string.

ES Los datos de la columna Duración se vinculan solamente al vincular la secuencia.

English Spanish
duration duración
column columna
is se
data datos
by de
the la

EN You can indicate more advanced rules on how the Find value will be matched to cells:

ES Puede indicar reglas más avanzadas respecto de cómo se vinculará el valor Buscar con las celdas:

English Spanish
indicate indicar
advanced avanzadas
rules reglas
find buscar
cells celdas
the el
can puede
value valor
you de
more más
how cómo

EN Dashboards matched to current template ID: These projects contain dashboards created from the dashboard template in the Blueprint Source Folder.

ES Paneles que coinciden con el ID de la plantilla actual:Estos proyectos incluyen paneles creados a partir de la plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción.

English Spanish
current actual
contain incluyen
created creados
source origen
folder carpeta
id id
dashboards paneles
template plantilla
projects proyectos
dashboard panel
in en
blueprint plan
to a
from partir

EN Dashboards matched to current template name:  These projects contain dashboards that have the same name as the dashboard template in the Blueprint Source Folder. 

ES Paneles que coinciden con el nombre de la plantilla actual:Estos proyectos incluyen paneles que tienen el mismo nombre que la plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción.

English Spanish
current actual
source origen
folder carpeta
dashboards paneles
template plantilla
projects proyectos
dashboard panel
blueprint plan
in en
contain incluyen
name nombre
same que

EN Reports matched to current template ID: These projects contain reports created from the report template in the Blueprint Source Folder.

ES Informes que coinciden con el ID de la plantilla actual: Estos proyectos incluyen informes creados a partir de la plantilla del informe en la carpeta de origen Plan de acción.

English Spanish
current actual
contain incluyen
created creados
source origen
folder carpeta
id id
template plantilla
projects proyectos
reports informes
report informe
in en
blueprint plan
to a
from partir

EN Reports matched to current template name: These projects contain reports that have the same name as the report template in the Blueprint Source Folder. 

ES Informes que coinciden con el nombre de la plantilla actual: Estos proyectos incluyen informes que tienen el mismo nombre que la plantilla del informe en la carpeta de origen Plan de acción.

English Spanish
current actual
source origen
folder carpeta
template plantilla
projects proyectos
reports informes
report informe
blueprint plan
in en
contain incluyen
name nombre
same que

EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project

ES Si activó el conmutador Actualizar orígenes del informe, el estado Asignación de origen muestra qué cantidad de hojas incluidas en el alcance de la plantilla del informe pueden coincidir con hojas del proyecto

English Spanish
update actualizar
displays muestra
included incluidas
if si
report informe
sheets hojas
template plantilla
source origen
in en
scope alcance
project proyecto
of de
to estado
can pueden
sources orígenes

EN Green: All the sheets in scope were matched successfully.

ES Verde: Se estableció correctamente la coincidencia con todas las hojas dentro del alcance.

English Spanish
sheets hojas
scope alcance
the la
green verde
all todas
in dentro

Showing 50 of 50 translations