EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!
EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!
FR C'est très simple. Cliquez tout simplement sur "Trouver un designer" et remplissez les informations demandées dans le brief. Nous vous mettrons ensuite en contact avec des designers et vous pourrez commencer.
English | French |
---|---|
click | cliquez |
information | informations |
required | demandées |
brief | brief |
the | le |
be | pourrez |
and | et |
start | commencer |
in | en |
way | des |
on | sur |
simple | un |
EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!
FR C'est très simple. Cliquez tout simplement sur "Trouver un designer" et remplissez les informations demandées dans le brief. Nous vous mettrons ensuite en contact avec des designers et vous pourrez commencer.
English | French |
---|---|
click | cliquez |
information | informations |
required | demandées |
brief | brief |
the | le |
be | pourrez |
and | et |
start | commencer |
in | en |
way | des |
on | sur |
simple | un |
EN Throw yourself into the Contest ring or get matched up 1-to-1 with quality clients that fit your skill set.
FR Lancez-vous sur le ring des concours ou décrochez des projets 1-1 avec des clients de qualité à la recherche de vos compétences.
English | French |
---|---|
contest | concours |
ring | ring |
clients | clients |
skill | compétences |
quality | qualité |
or | ou |
your | vous |
to | à |
into | de |
with | avec |
EN We will request that the applicable technology service not serve you matched ads based on information we provide to it
FR Nous demanderons que le service technologique concerné ne vous propose plus d'annonces par correspondance sur la base des informations que nous lui fournissons
English | French |
---|---|
technology | technologique |
information | informations |
we provide | fournissons |
service | service |
we | nous |
not | ne |
based | base |
on | sur |
you | vous |
EN Get matched with expert designers
FR Entrez en contact avec des designers experts
English | French |
---|---|
expert | experts |
designers | designers |
with | avec |
EN Its speed and safety are matched by its geo-unblocking capabilities: ExpressVPN has thousands of servers in almost 100 countries
FR Sa vitesse et sa sécurité sont assorties d’une capacité à contourner les blocages géographiques : ExpressVPN dispose de milliers de serveurs dans près de 100 pays
English | French |
---|---|
speed | vitesse |
expressvpn | expressvpn |
servers | serveurs |
countries | pays |
safety | sécurité |
geo | géographiques |
are | sont |
thousands | milliers |
of | de |
and | à |
in | près |
EN It matched the highest recorded wind speeds at landfall and stayed over the most affected islands, Grand Bahama and Abaco, for 48 hours.
FR C’est à cette vitesse record qu’il a touché terre pour stationner 48 heures au-dessus des îles de Grand Bahama et d’Abaco, les plus dévastées de l’archipel.
English | French |
---|---|
speeds | vitesse |
hours | heures |
affected | touché |
islands | îles |
grand | grand |
and | à |
the | cette |
over | de |
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
FR Il existe une paire de microphones à condensateur cardioïde 1/2″, disposés selon un schéma X-Y, avec une gamme de fréquences allant de 20 Hz à 20 kHz.
English | French |
---|---|
cardioid | cardioïde |
condenser | condensateur |
microphones | microphones |
set | avec |
pattern | schéma |
frequency | fréquences |
range | gamme |
khz | khz |
of | de |
pair | paire |
an | un |
EN Widen’s focus on technical innovation is matched by its commitment to customer satisfaction
FR L'orientation de Widen sur l'innovation technique va de pair avec son engagement envers la satisfaction de ses clients
English | French |
---|---|
technical | technique |
commitment | engagement |
customer | clients |
by | pair |
to | envers |
on | sur |
its | de |
satisfaction | satisfaction |
EN As well as looking brilliant when matched against other purple shades, you’ll also have a lot of options when it comes to choosing other colors that go well with your primary design color.
FR En plus d'être brillantes lorsqu'elles sont assorties à d'autres nuances de violet, vous aurez également beaucoup d'options lorsqu'il s'agira de choisir d'autres couleurs qui se marient bien avec la couleur principale de votre conception.
English | French |
---|---|
well | bien |
brilliant | brillantes |
shades | nuances |
primary | principale |
design | conception |
purple | violet |
to | à |
choosing | choisir |
also | également |
it | en |
your | votre |
color | couleur |
that | qui |
colors | couleurs |
of | de |
with | avec |
English | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
enterprise | enterprise |
soon | bientôt |
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
provider | fournisseur |
search | recherche |
subscriptions | abonnements |
this | ce |
public | public |
the | le |
your | votre |
offers | offres |
of | de |
and | et |
are | disponibles |
FR Il est possible de se procurer les teintures de couleur opaque en plus de 1 600 couleurs personnalisées et prémélangées, et elles conviennent aussi au stuc, à la brique et aux bardages de ciment.
English | French |
---|---|
stains | teintures |
brick | brique |
cement | ciment |
available | possible |
in | en |
on | au |
more | plus |
custom | de |
and | à |
colours | couleurs |
colour | couleur |
English | French |
---|---|
intelligent | intelligentes |
early | précoces |
scripting | scripts |
solid | stables |
outbound | sortant |
perfectly | parfaitement |
personalized | personnalisées |
and | et |
give | fournissent |
our | nos |
your | vos |
campaigns | campagnes |
marketing | marketing |
offers | propositions |
EN Interested in a specific project? Tells us the details and get matched to a OneSpan partner in your area
FR Un projet spécifique vous intéresse ? Donnez-nous plus d'informations pour découvrir le partenaire OneSpan adéquat dans votre région
English | French |
---|---|
interested | intéresse |
partner | partenaire |
area | région |
project | projet |
us | nous |
onespan | onespan |
the | le |
a | un |
your | votre |
in | dans |
specific | spécifique |
EN We needed an agile finance solution that matched the agility of our business and the innovation we bring to our customer-facing solutions
FR Nous avions besoin d'une solution financière agile qui fasse écho à l’agilité de notre entreprise et à l’innovation que nous apportons à nos solutions clients
English | French |
---|---|
needed | besoin |
business | entreprise |
finance | financière |
customer | clients |
agile | agile |
solution | solution |
solutions | solutions |
to | à |
we | nous |
of | de |
that | qui |
EN The SDGs are a kaleidoscope of hope, 17 goals to be mixed and matched to help us realize a more inclusive, green and just world
FR Les ODD sont un kaléidoscope d'espoir : 17 objectifs à mélanger et à assortir pour nous aider à réaliser un monde plus inclusif, plus vert et plus juste
English | French |
---|---|
sdgs | odd |
inclusive | inclusif |
goals | objectifs |
world | monde |
a | un |
to | à |
are | sont |
more | plus |
green | vert |
to help | aider |
EN Drawn by affordable housing, migration into the family-friendly area has been equally matched by economic development, as local business-friendly policies attract firm formation and expansion
FR Attirée par le logement abordable, la migration vers la zone favorable aux familles a été également assortie d'un développement économique, car les politiques locales favorables aux entreprises attirent la formation et l'expansion des entreprises
English | French |
---|---|
housing | logement |
migration | migration |
policies | politiques |
affordable | abordable |
local | locales |
economic | économique |
development | développement |
family | familles |
by | par |
area | zone |
and | et |
been | été |
business | entreprises |
as | car |
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.
English | French |
---|---|
panerai | panerai |
indications | indications |
information | information |
essential | essentielle |
watches | montres |
strap | bracelet |
buckle | boucle |
size | taille |
width | largeur |
identify | identifier |
to | à |
by | par |
watch | montre |
depending | en fonction de |
EN We even offer branded website templates matched to your custom design.
FR Nous proposons même des modèles de sites Web de marque adaptés à votre conception personnalisée.
English | French |
---|---|
offer | proposons |
branded | de marque |
your | votre |
design | conception |
to | à |
we | nous |
even | même |
website | web |
templates | modèles |
custom | de |
EN Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
FR Désolé, il n'y a aucun résultat pour votre recherche. Veuillez réessayer avec d'autres mots clés.
English | French |
---|---|
try again | réessayer |
try | essayer |
search | recherche |
with | avec |
please | veuillez |
some | a |
nothing | pour |
keywords | mots clés |
your | votre |
EN We created 1,500 versions of unique ads, showing intenders a selling feature that matched their personal search queries
FR Nous avons créé 1 500 versions d’une même publicité, montrant aux utilisateurs une caractéristique commerciale qui correspond à leurs recherches
English | French |
---|---|
versions | versions |
showing | montrant |
search | recherches |
created | créé |
ads | publicité |
feature | caractéristique |
we | nous |
that | qui |
a | une |
their | leurs |
English | French |
---|---|
perfectly | parfaitement |
components | composants |
tomorrow | demain |
axis | axis |
system | système |
needs | besoins |
a | un |
today | aujourdhui |
tailored | adaptées |
to | à |
right | adapté |
you | vous |
your | vos |
with | avec |
English | French |
---|---|
donations | dons |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
English | French |
---|---|
future | futures |
openings | ouvertures |
if | si |
not | pas |
selected | sélectionné |
your | votre |
application | candidature |
our | notre |
and | à |
in | dans |
database | base de données |
against | de |
will | pourra |
EN Facebook then shows customised advertisements that are matched to your needs on your Facebook timeline or in another place on Facebook.
FR Facebook livre ensuite à votre journal Facebook ou ailleurs depuis Facebook des annonces publicitaires émanant de nous, personnalisées et adaptées à vos besoins.
English | French |
---|---|
needs | besoins |
or | ou |
customised | personnalisé |
to | à |
another | de |
advertisements | annonces |
EN The first deposit you make on the Casoo Casino platform will be matched 100 percent by the welcome bonus coming with this package, but this will only happen if your deposit does not surpass the €300 amount
FR Le premier dépôt que vous effectuez sur la plateforme du Casoo Casino sera égalé à 100 % par le bonus de bienvenue fourni avec cette offre, mais cela ne se produira que si votre dépôt ne dépasse pas le montant de 300 €
EN When it comes to the second deposit Canadian players make online, it will be matched 50 percent if it amounts to up to €300
FR En ce qui concerne le deuxième dépôt effectué par les joueurs canadiens en ligne, il sera égalé à 50 % s?il s?élève à 300 € maximum
EN The third deposit they make online will be matched 40 percent if it is up to €400, possibly resulting in €560 ready to be gambled online within the gaming portfolio Casoo Casino boasts
FR Le troisième dépôt qu?ils effectuent en ligne sera égalé à 40 % s?il atteint 400 €, soit 560 € prêts à être joués en ligne dans la bibliothèque de jeux du Casoo Casino
EN Your second deposit will be matched 50% up to CA$300, while your third one ? 20% up to CA$500
FR Votre deuxième dépôt aura une correspondance de 50 % jusqu?à 300 dollars canadiens, et votre troisième dépôt bénéficiera d’une correspondance de 20 % jusqu?à 500 dollars canadiens
English | French |
---|---|
deposit | dépôt |
third | troisième |
your | votre |
to | à |
while | n |
will | aura |
up | jusqu |
second | deuxième |
one | de |
EN Your first deposit will be matched 200% up to CA$100 and you will also receive 50 free spins on the Book of Dead slots
FR Votre premier dépôt sera égal à 200 % jusqu?à 100 dollars canadiens et vous recevrez également 50 tours gratuits sur les machines à sous du Book of Dead
English | French |
---|---|
deposit | dépôt |
free | gratuits |
spins | tours |
book | book |
dead | dead |
of | of |
also | également |
your | votre |
to | à |
on | sur |
up | jusqu |
you | vous |
EN The second deposit that you make will be matched 100% up to CA$300 and 50 additional free spins will be added to your account
FR Le deuxième dépôt que vous ferez sera égal à 100 % jusqu?à 300 dollars canadiens et 50 tours gratuits supplémentaires seront ajoutés à votre compte
English | French |
---|---|
deposit | dépôt |
free | gratuits |
spins | tours |
additional | supplémentaires |
to | à |
your | votre |
account | compte |
the | le |
second | deuxième |
that | que |
up | jusqu |
you | vous |
added | ajouté |
will | sera |
be | seront |
EN In case they successfully make a second deposit into their accounts, new players will receive a 25% match bonus of up to £150, while the third deposit will be matched with 50% of its amount and this bonus can reach £100
FR S?ils effectuent un deuxième dépôt sur leur compte, les nouveaux joueurs recevront un bonus de correspondance de 25 % jusqu?à 150 £, tandis que le troisième dépôt sera égal à 50 % de son montant et le bonus pouvant atteindre 100 £
English | French |
---|---|
deposit | dépôt |
new | nouveaux |
players | joueurs |
match | correspondance |
bonus | bonus |
a | un |
of | de |
the | le |
to | à |
reach | atteindre |
up | jusqu |
receive | recevront |
second | deuxième |
will | sera |
English | French |
---|---|
book | réservez |
enjoy | profitez |
free | gratuit |
service | service |
to | vous |
FR J’ai apparié la couleur des poignées aux cartes-couleurs et j’ai sélectionné Buzz, un jaune vif.
English | French |
---|---|
knobs | poignées |
selected | sélectionné |
bright | vif |
and | et |
a | un |
yellow | jaune |
the | la |
colour | couleur |
EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.
FR La désactivation des cookies publicitaires ne supprimera pas la publicité des pages que vous visitez; au lieu de cela, cela signifie que les annonces que vous verrez peuvent ne seront pas issues d’une étude de vos comportements de navigation.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
the | la |
advertising | publicité |
visit | visitez |
ads | annonces |
to | signifie |
your | vos |
you | vous |
pages | pages |
of | de |
instead | au lieu |
it | cela |
EN Berber crafts necklace made in the Berber region of Marrakesh. typically Berber jewelry, which is clear in the traditional Berber patterns, but matched perfectly with the modern style. White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
FR Collier Berbère artisanal du désert fabriqué dans les régions berbères de Marrakech. Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels. Ce collier fait partie des bijoux berbères authentiques et anciens.
English | French |
---|---|
berber | berbère |
necklace | collier |
typically | typiquement |
jewelry | bijoux |
traditional | traditionnels |
made | fabriqué |
in | dans |
of | de |
patterns | des |
and | et |
the | les |
is | fait |
EN However, the rapid growth in intake of school-age children at the primary level was not equally matched by commensurate teacher recruitment
FR Toutefois, la croissance rapide du nombre d’admissions d’enfants d’âge scolaire dans l’enseignement primaire ne s’est pas accompagnée d’une hausse correspondante du recrutement d’enseignants
English | French |
---|---|
rapid | rapide |
children | âge |
primary | primaire |
recruitment | recrutement |
school | scolaire |
growth | croissance |
the | la |
however | toutefois |
in | dans |
of | nombre |
English | French |
---|---|
young | jeunes |
tourism | tourisme |
to | à |
EN Stephanie’s love of powder snow is matched only by her passion for dance
FR La passion pour la danse de Stephanie est tout aussi grande que son envie de poudreuse
English | French |
---|---|
powder | poudreuse |
dance | danse |
of | de |
is | est |
passion | passion |
English | French |
---|---|
site | site |
behavior | comportement |
id | id |
user | utilisateur |
the | le |
will | sera |
way | de |
when | lors |
English | French |
---|---|
fashion | mode |
moments | moments |
bond | bond |
always | toujours |
sometimes | parfois |
a | un |
the | la |
girls | girls |
of | de |
is | ses |
and | et |
to | devons |
EN Parentheses (()) ? It ?captures? the characters enclosed inside the parentheses, which might be described by the pattern around them, matched by the rest of the Regex
FR Parenthèses (()) ? Il « capture » les caractères compris entre les parenthèses, qui peuvent être décrits par le modèle qui les entoure, correspondant au reste de la Regex
English | French |
---|---|
captures | capture |
described | décrits |
pattern | modèle |
it | il |
rest | reste |
of | de |
inside | au |
by | par |
EN More specifically, BERT is a pre-training technique in natural language processing (NLP) that allows queries to be matched with the most appropriate results.
FR Plus précisément, BERT est une technique de pré-formation au traitement du langage naturel (NLP) qui permet de faire correspondre les requêtes aux résultats les plus appropriés.
English | French |
---|---|
technique | technique |
natural | naturel |
language | langage |
processing | traitement |
allows | permet |
queries | requêtes |
results | résultats |
bert | bert |
specifically | précisément |
appropriate | de |
a | une |
more | plus |
EN The team struggled to find a good translation solution that matched their clients’ needs
FR L'équipe avait du mal à trouver une bonne solution de traduction qui corresponde aux besoins de ses clients
English | French |
---|---|
team | équipe |
good | bonne |
solution | solution |
clients | clients |
needs | besoins |
to | à |
their | de |
find | trouver |
that | qui |
translation | traduction |
a | une |
English | French |
---|---|
force | force |
bracelet | bracelet |
is | une |
and | et |
EN SPORTY LOOKS AND POWER ARE NOW MATCHED BY GREATER EFFICIENCIES
FR ALLURE SPORTIVE ET PUISSANCE S'ACCOMPAGNENT DÉSORMAIS D'UNE EFFICACITÉ ACCRUE
English | French |
---|---|
sporty | sportive |
and | et |
power | puissance |
greater | accrue |
EN You can indicate more advanced rules on how the Find value will be matched to cells:
FR Vous pouvez indiquer des règles plus avancées sur la façon dont la valeur de recherche sera associée aux cellules :
English | French |
---|---|
indicate | indiquer |
cells | cellules |
rules | règles |
find | recherche |
value | valeur |
the | la |
will | sera |
on | sur |
you | dont |
more | plus |
advanced | avancées |
EN Dashboards matched to current template ID: These projects contain dashboards created from the dashboard template in the Blueprint Source Folder.
FR Les tableaux de bord correspondant à l’ID du modèle actuel :ces projets contiennent des tableaux de bord créés à partir du modèle de tableau de bord dans le dossier source Plan d’action.
English | French |
---|---|
current | actuel |
contain | contiennent |
source | source |
folder | dossier |
created | créé |
dashboard | tableau de bord |
to | à |
dashboards | tableaux de bord |
the | le |
template | modèle |
projects | projets |
in | dans |
EN Dashboards matched to current template name: These projects contain dashboards that have the same name as the dashboard template in the Blueprint Source Folder.
FR Les tableaux de bord correspondant au nom du modèle actuel :ces projets contiennent des tableaux de bord qui ont le même nom que le modèle de tableau de bord dans le dossier source Plan d’action.
English | French |
---|---|
current | actuel |
source | source |
folder | dossier |
name | nom |
contain | contiennent |
dashboard | tableau de bord |
dashboards | tableaux de bord |
the | le |
template | modèle |
projects | projets |
in | dans |
EN Reports matched to current template ID: These projects contain reports created from the report template in the Blueprint Source Folder.
FR Les rapports correspondent à l’ID de modèle actuel : Ces projets contiennent des rapports générés à partir du modèle de rapport dans le dossier source Plan d’action.
English | French |
---|---|
current | actuel |
contain | contiennent |
source | source |
created | générés |
folder | dossier |
reports | rapports |
report | rapport |
to | à |
the | le |
template | modèle |
projects | projets |
in | dans |
Showing 50 of 50 translations