Hire a translator I am translator

Translate "proportional" to Spanish

Showing 42 of 42 translations of the phrase "proportional" from English to Spanish

Translations of proportional

"proportional" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

proportional proporcional

Translation of English to Spanish of proportional

English
Spanish

EN In this section you can consult documents relating to the non-proportional demerger of Enel Green Power in favor of the parent company Enel.

ES En esta sección es posible consultar los documentos relativos a la escisión no proporcional de Enel Green Power a favor de Enel y a otras operaciones extraordinarias.

English Spanish
consult consultar
documents documentos
relating relativos
green green
favor favor
proportional proporcional
enel enel
in en
to a
the la
this esta
section sección
of de

EN Our Wideband sensors use a more sophisticated sensing element that provides a signal to the vehicle’s ECU that is proportional to the amount of oxygen in the exhaust.

ES Nuestros sensores de banda ancha usan un elemento sensor más sofisticado que envía una señal a la unidad de control del motor (ECU) del vehículo que es proporcional a la cantidad de oxígeno en el escape.

English Spanish
sophisticated sofisticado
signal señal
proportional proporcional
oxygen oxígeno
exhaust escape
sensors sensores
is es
in en
a un
of de
to a
element elemento
amount cantidad

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

ES A este respecto, respetaremos los intereses legítimos del usuario de Jimdo y tomaremos las medidas necesarias para evitar y/o subsanar el incumplimiento.

English Spanish
legitimate legítimos
interests intereses
jimdo jimdo
measures medidas
violation incumplimiento
user usuario
or o
the el
to a
prevent evitar
of de
remove del
be este

EN The users’ influence on the choice of a new block is proportional to their stake in the system (number of algos, the native currency of Algorand)

ES La influencia de los usuarios en la elección de un nuevo bloque es proporcional a su participación en el sistema (número de algos, la moneda nativa de Algorand)

English Spanish
users usuarios
influence influencia
block bloque
proportional proporcional
stake participación
native nativa
is es
new nuevo
choice elección
in en
system sistema
a un
currency moneda
to a
their su

EN The likelihood that a user will be chosen is directly proportional to its stake.

ES La probabilidad de que se elija un usuario es directamente proporcional a su participación.

English Spanish
likelihood probabilidad
user usuario
chosen elija
directly directamente
proportional proporcional
stake participación
is es
the la
a un
to a
that que

EN Breast density is a proportional measure of the glandular, connective and fatty tissues within a woman's breasts

ES La densidad del seno es una medición proporcional de los tejidos glandular, conectivo y graso de los senos de una mujer

English Spanish
breast seno
density densidad
proportional proporcional
measure medición
connective conectivo
breasts senos
is es
the la
a una

EN Welcome to ANDO Technik GmbH, your specialist for Dosatron and Tefen Mixrite proportional dispenser

ES Todo el mundo de la piscina a su alcance

English Spanish
welcome la
to a
and de
your su

EN The moon influences earth through gravity, whose force is proportional to mass and decreases as the square of distance

ES La luna influye en la tierra a través de la gravedad, cuya fuerza es proporcional a la masa y disminuye con el cuadrado de la distancia

English Spanish
influences influye
earth tierra
gravity gravedad
force fuerza
proportional proporcional
mass masa
decreases disminuye
square cuadrado
distance distancia
is es
moon luna
to a
of de

EN Q3: In comparing the non-expanding universe predictions with observations, you assume that the redshift, z, is linearly proportional to distance at all redshifts

ES P3: Al comparar las predicciones del universo que no se expande con las observaciones, asume que el corrimiento al rojo, z, es linealmente proporcional a la distancia en todos los corrimientos al rojo

English Spanish
comparing comparar
predictions predicciones
observations observaciones
z z
proportional proporcional
distance distancia
assume asume
is es
in en
universe universo
to a
with con

EN Zero setup and infrastructure costs. The fee is proportional to the use and the end cost is completely tax deductible. Compression allows fast backups even with slow internet connections.

ES Sin costes infraestructurales y de configuración. La cuota es proporcional al uso. La compresión permite backups rápidos también con líneas de internet no performantes.

English Spanish
setup configuración
proportional proporcional
compression compresión
allows permite
fast rápidos
backups backups
is es
internet internet
use uso
the la
to the al
costs costes
with con
fee cuota

EN If that is not the case, you will be asked for a contribution proportional to the value of the product you wish to purchase

ES De lo contrario, se te solicitará una contribución proporcional al producto que deseas comprar

English Spanish
contribution contribución
proportional proporcional
you deseas
is se
of de
purchase comprar
the al
product producto
a una
to contrario

EN Election of delegates may be by proportional representation within the conditions prescribed in the Bylaws.

ES La elección de delegados podrá ser por representación proporcional dentro de las condiciones prescritas en los estatutos.

English Spanish
election elección
delegates delegados
proportional proporcional
representation representación
bylaws estatutos
conditions condiciones
in en
the la
be ser

EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the

ES Para corregir esta distorsión, todos los productos energéticos deben incluir en su precio final el coste de sus emisiones y la cuota proporcional de renovables que les corresponde, de acuerdo al principio de

English Spanish
distortion distorsión
final final
emissions emisiones
proportional proporcional
renewables renovables
should deben
price precio
in en
cost coste
of de
correct corregir
products productos
their su
this esta

EN The time required for migration is proportional to the amount of data migrated.

ES El tiempo necesario para la migración es proporcional a la cantidad de datos migrados.

English Spanish
required necesario
migration migración
is es
proportional proporcional
data datos
to a
time tiempo
of de
amount cantidad
for para

EN The girls are also well designed and proportional

ES Las chicas también están bien diseñadas y son proporcionales

English Spanish
girls chicas
well bien
designed diseñadas
also también
and y
the las
are están

EN This enables dosing proportional to rotation speed

ES Esto le permite una dosificación en proporción a la velocidad

English Spanish
enables permite
dosing dosificación
to a
speed velocidad
this esto

EN In addition, the progressing cavity pump ensures speed-proportional dosing of almost all media

ES Además, la bomba de tornillo excéntrico garantiza una dosificación proporcional a la velocidad de casi todos los materiales

English Spanish
pump bomba
ensures garantiza
dosing dosificación
proportional proporcional
speed velocidad
the la
of de
almost casi
all todos

EN Each country’s voting power is proportional to the number of IDB Invest shares it holds.

ES Las sinergias dentro del Grupo BID nos permiten proporcionar un mejor servicio a nuestros clientes y producir mejores resultados para el desarrollo, en estrecha colaboración con nuestros donantes y socios.

English Spanish
idb bid
the el
each en
to a
number un

EN VJxt brings proportional, paragraph-based vertical justification as an alternative to QuarkXPress vertical justification.

ES VJxt ofrece una justificación vertical proporcional basada en párrafos como alternativa a la justificación vertical de QuarkXPress.

English Spanish
brings ofrece
proportional proporcional
vertical vertical
alternative alternativa
based basada
quarkxpress quarkxpress
to a
as como
an una

EN Choose the amount of memory you want to allocate to your functions, and AWS Lambda allocates proportional CPU power, network bandwidth, and disk input/output (I/O).

ES Elija la cantidad de memoria que desea asignar a sus funciones, y AWS Lambda asigna una potencia de CPU, un ancho de banda de red y una entrada y salida (E/S) de disco proporcionales.

English Spanish
choose elija
memory memoria
allocate asignar
aws aws
lambda lambda
allocates asigna
cpu cpu
network red
bandwidth ancho de banda
disk disco
functions funciones
power potencia
output salida
to a
your y
the la
amount cantidad

EN In this section you can consult documents relating to the non-proportional demerger of Enel Green Power in favor of the parent company Enel.

ES En esta sección es posible consultar los documentos relativos a la escisión no proporcional de Enel Green Power a favor de Enel y a otras operaciones extraordinarias.

English Spanish
consult consultar
documents documentos
relating relativos
green green
favor favor
proportional proporcional
enel enel
in en
to a
the la
this esta
section sección
of de

EN Breast density is a proportional measure of the glandular, connective and fatty tissues within a woman's breasts

ES La densidad del seno es una medición proporcional de los tejidos glandular, conectivo y graso de los senos de una mujer

English Spanish
breast seno
density densidad
proportional proporcional
measure medición
connective conectivo
breasts senos
is es
the la
a una

EN Welcome to ANDO Technik GmbH, your specialist for Dosatron and Tefen Mixrite proportional dispenser

ES En esta tienda encontrarás todas las macetas y jardineras en hormigón para exterior, robustas y con gran variedad de colores y formas

English Spanish
your y

EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the

ES Para corregir esta distorsión, todos los productos energéticos deben incluir en su precio final el coste de sus emisiones y la cuota proporcional de renovables que les corresponde, de acuerdo al principio de

English Spanish
distortion distorsión
final final
emissions emisiones
proportional proporcional
renewables renovables
should deben
price precio
in en
cost coste
of de
correct corregir
products productos
their su
this esta

EN “At the country level, journalist killings and impunity rates are typically proportional, and high rates of fatalities are associated with high rates of impunity,” the report said

ES “A nivel de países, los asesinatos de periodistas y los índices de impunidad son típicamente proporcionales, y los altos niveles de fatalidades están asociadas con altos niveles de impunidad”, indica el documento

EN 6 months of Vesting, distributing the accrual amount of tokens on a monthly and proportional basis during said period (1/6 or 16.6% each month).

ES 6 meses de Vesting, distribuyéndose la cantidad devengada de tokens de forma mensual y proporcional durante dicho período (1/6 o sea 16.6% cada mes)

English Spanish
proportional proporcional
said dicho
months meses
tokens tokens
monthly mensual
or o
the la
month mes
period período
of de
amount cantidad
each cada

EN To receive a proportional part of the social benefits established by the year-end balances; 3

ES El de percibir una parte proporcional de los beneficios sociales establecidos por los balances de fin de ejercicio; 3

English Spanish
proportional proporcional
social sociales
benefits beneficios
established establecidos
the el
a una

EN That of receiving, in the event of liquidation of the company, a proportional part of the company's assets, once the Company's external liabilities have been paid.

ES El de recibir, en caso de liquidación de la compañía, una parte proporcional de los activos sociales, una vez pagado el pasivo externo de la Sociedad.

English Spanish
liquidation liquidación
proportional proporcional
assets activos
external externo
in en
paid pagado
company compañía
a a

EN The election system for the federal elections is that of a personalized proportional representation

ES El sistema electoral alemán en las elecciones para el Bundestag es una elección de representación proporcional y personalizada

English Spanish
personalized personalizada
proportional proporcional
representation representación
is es
of de
the el
system sistema
a una
for para
elections elecciones
that las

EN The system of personalised proportional representation also influences the nature of German parliaments, because it means smaller parties are represented in accordance with their share of the vote

ES El sistema de representación proporcional personalizada también define el carácter del Parlamento, porque los partidos más pequeños están representados proporcionalmente a sus resultados electorales

English Spanish
personalised personalizada
proportional proporcional
representation representación
nature carácter
smaller pequeños
represented representados
system sistema
the el
are están
also también
accordance a
of de

EN Since this is often inversely proportional to the cost of living, in some countries these two individual factors are relativized

ES Dado que esto es a menudo inversamente proporcional al costo de la vida, en algunos países estos dos factores individuales se ponen en perspectiva

English Spanish
proportional proporcional
countries países
factors factores
in en
is es
to a
cost costo
living vida
are dado
the la
to the al
this esto
often menudo
of de
these estos

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

ES ... depósito de hormigón en el transportador. También existe una cinta de llenado ordenada y proporcional a las dimensiones del molde. Drena el motrón después de llenar el molde y comenzar a presionar la operación. El transportador ...

English Spanish
concrete hormigón
conveyor transportador
belt cinta
proportional proporcional
dimensions dimensiones
press presionar
operation operación
also también
filling llenado
mold molde
on en
off de

EN Women’s harnesses with contoured waist belt, proportional rise and an adjusted leg loop/waistbelt ratio

ES Arneses diseñados para mujeres con más curvatura en el cinturón, una distancia entre perneras-cinturón y una relación perneras-contorno de cintura ajustados.

English Spanish
harnesses arneses
waist cintura
belt cinturón
adjusted ajustados
ratio relación
with con
an una

EN An STL file can contain hundreds of thousands to millions of triangles or more, and will grow in file size proportional to the triangle count.

ES Un archivo STL puede contener de cientos de miles a millones de triángulos o más, y su tamaño aumentará proporcionalmente al número de triángulos.

English Spanish
stl stl
contain contener
grow aumentar
size tamaño
an un
can puede
or o
file archivo
thousands miles
to a
hundreds cientos
of de
millions millones
the al
more más

EN This implies that a reduction in the number of positive flocks would result in a proportional reduction in the number of contaminated eggs.

ES Esto implica que una reducción del número de manadas positivas daría lugar a una reducción proporcional del número de huevos contaminados.

English Spanish
implies implica
reduction reducción
positive positivas
proportional proporcional
eggs huevos
this esto
a a

EN Orchid clients then select providers randomly, weighted by proportional stake, so that the probability of picking a particular provider is equal to their fraction of the total stake

ES Los clientes de Orchid después seleccionan proveedores aleatoriamente, ponderados por staking proporcional, de modo que la probabilidad de elegir un proveedor en particular es igual a su participación en el staking total

English Spanish
randomly aleatoriamente
proportional proporcional
stake participación
probability probabilidad
orchid orchid
select seleccionan
picking elegir
provider proveedor
is es
providers proveedores
of de
a un
total total
to a
clients los clientes
particular particular
their su

EN The amplitude of CMAPs is directly proportional to the number of activated muscle fibers (and thus the force of contraction)

ES La amplitud de los CMAP es directamente proporcional al número de fibras musculares activadas (y, por lo tanto, a la fuerza de contracción)

English Spanish
directly directamente
proportional proporcional
fibers fibras
contraction contracción
is es
force fuerza
to a
the la
to the al

EN The degree of blood loss or air ingress is proportional to the magnitude of the pressure gradient, the resistance in the leak and the length of the conduit

ES El grado de pérdida de sangre o de entrada de aire es proporcional a la magnitud del gradiente de presión, la resistencia en la fuga y la longitud del conducto

English Spanish
blood sangre
air aire
proportional proporcional
magnitude magnitud
pressure presión
gradient gradiente
resistance resistencia
length longitud
loss pérdida
or o
is es
leak fuga
in en
to a
of de
ingress entrada
degree grado

EN Finally, make no more connections than necessary. The number of connections is directly proportional to the risk of an unwanted separation.

ES Por último, no haga más conexiones que las necesarias. La cantidad de conexiones es directamente proporcional al riesgo de una separación no deseada.

English Spanish
connections conexiones
necessary necesarias
directly directamente
proportional proporcional
risk riesgo
separation separación
is es
finally que
no no
the la
to the al
an una
more más

EN Or UP TO 300% return on your capital! Upgrades receive proportional to income!

ES El KRIPTO FUTURE fue idealizado por el emprendedor visionario Tommy Lewis y su socio Ryan Wright.

English Spanish
your y
to por
on el

EN Bar charts are graphs with rectangular bars plotted horizontally with lengths proportional to the values they represent

ES Los gráficos de barras son gráficos con barras rectangulares trazadas horizontalmente con longitudes proporcionales a los valores que representan

English Spanish
rectangular rectangulares
horizontally horizontalmente
lengths longitudes
represent representan
charts gráficos
values valores
to a
with con
are son
the los
bars barras
they de

EN Column charts are graphs with rectangular bars plotted vertically with lengths proportional to the values they represent

ES Los gráficos de columnas son gráficos con barras rectangulares trazadas verticalmente con longitudes proporcionales a los valores que representan

English Spanish
column columnas
rectangular rectangulares
bars barras
vertically verticalmente
lengths longitudes
represent representan
charts gráficos
values valores
to a
with con
are son
the los
they de

Showing 42 of 42 translations