Translate "proportional" to French

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

• différence des bosons
• force de couplage
• Higgs est proportionnelle
• masse
• force du couplage
• Higgs des fermions
• proportionnelle au carré

FR Il donc parfait si vous désirer obtenir un contrôle directionnel mais ne sera pas le meilleur choix si vous avez besoin d'une sortie proportionnelle (pour une sortie proportionnelle, consultez ce produit)

• avez besoin d'une
• proportionnelle
• sortie proportionnelle
• consultez ce produit

FR Taux de location inscrit plus part proportionnelle des charges

• Taux de location

FR La sonde convertit le champ magnétique en une tension électrique proportionnelle

• électrique proportionnelle

FR De plus, la nouvelle fonction de facteur de qualité proportionnel - Proportional Q - vous permet de passer facilement d'actions sur de larges bandes à des corrections chirurgicales.

• qualité proportionnel
• Proportional Q
• permet de passer

FR Utiliser le fameux facteur de qualité proportionnel propre à API, pour un contrôle plus précis de vos sources

• Utiliser le fameux
• qualité proportionnel propre
• API
• contrôle plus précis
• sources

FR Lorsqu'il s'agit d'une plateforme de médias sociaux telle qu'Instagram, le nombre de followers d'une marque est proportionnel à son succès

• Lorsqu'il s'agit d'une
• médias sociaux telle
• nombre de followers
• marque est proportionnel
• succès

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

• cadre
• prendrons en considération
• Jimdo
• prendrons des mesures
• repousser

FR Avec la GDPR, le niveau de tout traitement de données personnelles doit être proportionnel à la finalité de leur collecte

• GDPR
• données personnelles doit
• collecte

FR La sécurité du traitement dicte l'utilisation des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer un niveau de sécurité proportionnel au risque de divulgation

• sécurité du traitement
• l'utilisation des mesures
• niveau de sécurité
• risque de divulgation

FR En plus, le mouvement des particules est atténué par un terme proportionnel à leur vitesse, leur permettant de ?s?installer? dans des états stables (ou méta-stables).

• mouvement des particules
• installer
• états stables
• méta-stables

FR Nous pouvons supposer que les sociétés canadiennes dépensent un montant proportionnel.

• sociétés canadiennes dépensent
• montant

FR Zéro coût d'installation et d'infrastructure. Les frais sont proportionnels à l'utilisation et le coût final est entièrement déductible des impôts. La compression permet des sauvegardes rapides même avec des connexions Internet lentes.

• Zéro coût d'installation
• d'infrastructure
• frais sont proportionnels
• l'utilisation
• déductible des impôts
• connexions Internet

FR Dans le cas contraire, il vous sera demandé une contribution proportionnelle à la valeur du produit que vous avez l’intention d’acheter

• contraire

FR Les filles sont également bien conçues et proportionnées

• conçues
• proportionnées

FR Le modèle des filles, cependant, est très réaliste et proportionnel, même lorsqu'elles se déplacent

• modèle des filles
• cependant
• réaliste
• proportionnel
• lorsqu'elles se déplacent

FR Être auto-entrepreneur ou micro-entrepreneur permet de bénéficier d'un régime simplifié et d’un allègement des charges, sur le principe d’un prélèvement proportionnel au chiffre d’affaires.

• auto-entrepreneur
• d'un régime simplifié
• allègement des charges
• principe

FR Équateur Grand cercle de la Terre, à égale distance des pôles

• Équateur Grand cercle
• Terre

FR Réseau écologique : Réseau d’organismes (espèces) interdépendants, connectés par des relations de compétition, prédation, mutualisme, parasitisme, commensalisme, …, en interaction dans un même habitat ou biotope*.

• Réseau écologique
• Réseau
• espèces
• interdépendants
• compétition
• prédation
• mutualisme
• parasitisme
• commensalisme
• habitat

FR Et le disfonctionnement de la mesure peut être proportionnel á la valeur perçue de la récompense car les personnes sont motivées pour obtenir une récompense, non à améiorer le système [Austin96]

• motivées pour obtenir
• récompense
• améiorer le système

FR Des pompes électroniques et à moteur sont disponibles pour les applications proportionnelles au débit, ainsi que des configurations de manutention des liquides en option pour traiter les boues et les produits chimiques à haute viscosité.

• pompes électroniques
• moteur sont disponibles
• configurations de manutention
• liquides en option
• traiter les boues

FR Ils soulignent qu'à la lumière des risques graves pour la vie privée impliqués, toute initiative de passeport vaccinal doit être nécessaire et fondée sur des preuves, susceptible d'être efficace, avec des risques proportionnels à les avantages

• privée impliqués
• initiative de passeport
• doit être nécessaire
• susceptible d'être efficace
• avantages

FR Notre plus grande préoccupation est toujours que les commandes soient basées sur la peur et la politique au lieu de la science. Il semble que cela soit basé sur la science – nous devrons voir si cela est proportionnel au risque réel. "

• commandes soient basées
• peur
• politique au lieu
• science
• semble que cela
• proportionnel au risque

FR VJxt apporte une justification verticale proportionnelle basée sur les paragraphes comme alternative à la justification verticale de QuarkXPress.

• verticale proportionnelle basée
• paragraphes comme alternative

FR Les cercles ci-dessous reflètent le nombre de téléchargements actifs, comme substitut de la part de marché proportionnelle.

• cercles ci-dessous reflètent
• nombre de téléchargements
• marché

FR Le délai de réponses est proportionnel aux demandes reçues par les partenaires

• délai de réponses
• proportionnel aux demandes
• partenaires

FR Comme celui-ci est souvent inversement proportionnel au coût de la vie, ces deux facteurs individuels sont mis en perspective dans certains pays

• celui-ci est souvent
• proportionnel au coût
• perspective dans certains

FR La diffusion du travail d’un historien va de pair d’une part avec son prestige personnel et, d’autre part, ...

• diffusion du travail
• personnel
• part

FR ... litres selon le mélange). Utilisation simple: une vanne de mélange proportionnelle avec un bouton de contrôle et une échelle en % permet le réglage d’une infinité de mélange débit du mélange ...

• Utilisation simple
• vanne de mélange
• bouton de contrôle
• permet le réglage
• infinité de mélange
• mélange

FR ... stockage du béton sur le convoyeur. Il existe également un tapis de remplissage proportionnel aux dimensions du moule. Il s'écoule de la motrice après le remplissage du moule et le démarrage de l'opération de pressage. Le ...

• stockage du béton
• convoyeur
• moule
• remplissage du moule
• démarrage de l'opération
• pressage

FR Harnais conçus pour les femmes avec une ceinture galbée, une distance tours de cuisse-ceinture et un rapport tours de cuisse-tour de taille ajustés.

• galbée
• taille

FR La part de la voiture individuelle thermique dans les trajets domicile-travail a diminué de 51 % à 44 % entre 2015 et 2019.  Les salariés se reportent sur les modes plus sobres, spécialement pour les sites RTE des grandes villes

• trajets domicile-travail a
• salariés se reportent
• modes plus sobres
• RTE des grandes

FR En plus, le mouvement des particules est atténué par un terme proportionnel à leur vitesse, leur permettant de ?s?installer? dans des états stables (ou méta-stables).

• mouvement des particules
• installer
• états stables
• méta-stables

FR Les mesures prises sont proportionnelles au risque lié à chaque situation ;

• situation

FR Nous pouvons supposer que les sociétés canadiennes dépensent un montant proportionnel.

• sociétés canadiennes dépensent
• montant

FR Dans cette façon, en supposant que celui qui le reçoit décide  de le commander dans un quadrilatère, il pourra le faire seulement s’il le transforme en 23 lignes et 73 colonnes, ou 73 lignes et 23 colonnes

• façon
• supposant que celui
• transforme en lignes
• colonnes
• lignes

FR De plus, la nouvelle fonction de facteur de qualité proportionnel - Proportional Q - vous permet de passer facilement d'actions sur de larges bandes à des corrections chirurgicales.

• qualité proportionnel
• Proportional Q
• permet de passer

FR Utiliser le fameux facteur de qualité proportionnel propre à API, pour un contrôle plus précis de vos sources

• Utiliser le fameux
• qualité proportionnel propre
• API
• contrôle plus précis
• sources

FR Ils soulignent qu'à la lumière des risques graves pour la vie privée impliqués, toute initiative de passeport vaccinal doit être nécessaire et fondée sur des preuves, susceptible d'être efficace, avec des risques proportionnels à les avantages

• privée impliqués
• initiative de passeport
• doit être nécessaire
• susceptible d'être efficace
• avantages

FR Un fichier STL peut contenir des centaines de milliers, voire de millions de triangles ou plus, et sa taille augmente proportionnellement au nombre de triangles.

• centaines de milliers
• voire de millions
• triangles
• taille augmente proportionnellement

FR Ceci implique qu’une réduction du nombre de cheptels positifs aurait pour résultat une réduction proportionnelle du nombre d’œufs contaminés.

• Ceci implique
• réduction du nombre
• cheptels positifs aurait
• résultat une réduction
• nombre

FR Les clients d'Orchid sélectionnent ensuite les fournisseurs au hasard, pondérés par le staking proportionnel, de sorte que la probabilité de choisir un fournisseur particulier soit égale à leur fraction du staking total

• clients d'Orchid sélectionnent
• fournisseurs au hasard
• proportionnel
• choisir un fournisseur
• fraction du staking

FR L’amplitude des PAS est directement proportionnelle au nombre de fibres musculaires activées (et donc à la force de contraction)

• fibres musculaires activées
• contraction

FR Le degré de saignement ou d’entrée d’air est proportionnel à la grandeur du gradient de pression, à la résistance à la fuite et à la longueur du conduit

• degré de saignement
• gradient de pression
• longueur du conduit

FR Enfin, procéder uniquement au nombre strictement nécessaire de branchements. Le nombre de branchements est directement proportionnel au risque de séparation indésirable.

• Enfin
• nombre de branchements
• séparation

FR Les graphiques à barres sont composés de barres alignées horizontalement dont les longueurs sont proportionnelles aux valeurs qu'elles représentent

• graphiques à barres
• composés de barres
• proportionnelles aux valeurs
• représentent

FR Les histogrammes sont composés de barres alignées verticalement dont les longueurs sont proportionnelles aux valeurs qu'elles représentent

• histogrammes sont composés
• barres alignées verticalement
• longueurs sont proportionnelles
• valeurs qu'elles représentent