Hire a translator I am translator

Translate "regimen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regimen" from English to Spanish

Translations of regimen

"regimen" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

regimen régimen

Translation of English to Spanish of regimen

English
Spanish

EN Before starting an HIV treatment regimen, tell your health care provider if you have any issues that might make it hard for you to follow an HIV treatment regimen

ES Antes de comenzar un régimen contra el VIH, informe a su proveedor de atención de salud si tiene algún problema que podría dificultarle seguir el régimen

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
provider proveedor
follow seguir
health salud
care atención
if si
an un
might podría
your su
before de

EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.

ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.

English Spanish
provider proveedor
regimen régimen
complicated complicado
follow seguir
recommend recomendarle
switch cambie
simpler sencillo
hiv vih
health salud
care atención
if si
is es
a un
to a
your su
too de
know que
that podría

EN Convenience of the treatment regimen. For example, a regimen that includes two or more HIV medicines combined in one pill is convenient to follow.

ES Conveniencia del régimen. Por ejemplo, un régimen que incluye dos o más medicamentos contra el VIH combinados en una pastilla es más conveniente de seguir.

English Spanish
convenience conveniencia
regimen régimen
includes incluye
hiv vih
combined combinados
convenient conveniente
or o
is es
in en
the el
a un
medicines medicamentos
of de
follow seguir
example ejemplo
more más

EN In most cases, women who are already on an effective HIV treatment regimen when they become pregnant should continue using the same regimen throughout their pregnancies.

ES En la mayoría de los casos, las mujeres que ya están en un tratamiento eficaz contra el VIH cuando quedan embarazadas, deben continuarlo durante el embarazo.

English Spanish
women mujeres
effective eficaz
hiv vih
treatment tratamiento
pregnant embarazadas
in en
already ya
when cuando
cases casos
same que
an a
should deben
are están

EN In most cases, women who are already on an effective HIV treatment regimen when they become pregnant should continue using the same regimen throughout their pregnancies.

ES En la mayoría de los casos, las mujeres que ya están en un tratamiento eficaz contra el VIH cuando quedan embarazadas, deben continuarlo durante el embarazo.

English Spanish
women mujeres
effective eficaz
hiv vih
treatment tratamiento
pregnant embarazadas
in en
already ya
when cuando
cases casos
same que
an a
should deben
are están

EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.

ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
women mujeres
providers proveedores
care atención
treatment tratamiento
changes cambios
be podría
change cambiar
health atención médica
whether si
sometimes veces
pregnancy embarazo
to a
their su
should deben

EN Animal studies of the Gonzalez regimen looked at the effect of pancreatic enzymes in cancer treatment, but did not study the regimen as a whole

ES En los estudios con animales del régimen Gonzalez, se examinaron los efectos de las enzimas pancreáticas en el tratamiento del cáncer, pero no se estudió el régimen en su totalidad

English Spanish
animal animales
gonzalez gonzalez
regimen régimen
effect efectos
cancer cáncer
treatment tratamiento
did su
studies estudios
the el
in en
but pero
not no
of de

EN One concern was how well patients in the Gonzalez regimen group actually followed the regimen.

ES Una de sus preocupaciones fue si los pacientes del grupo del régimen Gonzalez habían cumplido con este en forma estricta.

English Spanish
patients pacientes
gonzalez gonzalez
regimen régimen
in en
group grupo
actually si
was fue

EN Convenience of the treatment regimen. For example, a regimen that includes two or more HIV medicines combined in one pill is convenient to follow.

ES Conveniencia del régimen. Por ejemplo, un régimen que incluye dos o más medicamentos contra el VIH combinados en una pastilla es más conveniente de seguir.

English Spanish
convenience conveniencia
regimen régimen
includes incluye
hiv vih
combined combinados
convenient conveniente
or o
is es
in en
the el
a un
medicines medicamentos
of de
follow seguir
example ejemplo
more más

EN Before starting an HIV treatment regimen, tell your health care provider if you have any issues that might make it hard for you to follow an HIV treatment regimen

ES Antes de comenzar un régimen contra el VIH, informe a su proveedor de atención de salud si tiene algún problema que podría dificultarle seguir el régimen

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
provider proveedor
follow seguir
health salud
care atención
if si
an un
might podría
your su
before de

EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.

ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.

English Spanish
provider proveedor
regimen régimen
complicated complicado
follow seguir
recommend recomendarle
switch cambie
simpler sencillo
hiv vih
health salud
care atención
if si
is es
a un
to a
your su
too de
know que
that podría

EN In most cases, women who are already on an effective HIV treatment regimen when they become pregnant should continue using the same regimen throughout their pregnancies.

ES En la mayoría de los casos, las mujeres que ya están en un tratamiento eficaz contra el VIH cuando quedan embarazadas, deben continuarlo durante el embarazo.

English Spanish
women mujeres
effective eficaz
hiv vih
treatment tratamiento
pregnant embarazadas
in en
already ya
when cuando
cases casos
same que
an a
should deben
are están

EN In most cases, women who are already on an effective HIV treatment regimen when they become pregnant should continue using the same regimen throughout their pregnancies.

ES En la mayoría de los casos, las mujeres que ya están en un tratamiento eficaz contra el VIH cuando quedan embarazadas, deben continuarlo durante el embarazo.

English Spanish
women mujeres
effective eficaz
hiv vih
treatment tratamiento
pregnant embarazadas
in en
already ya
when cuando
cases casos
same que
an a
should deben
are están

EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.

ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
women mujeres
providers proveedores
care atención
treatment tratamiento
changes cambios
be podría
change cambiar
health atención médica
whether si
sometimes veces
pregnancy embarazo
to a
their su
should deben

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

English Spanish
doctor médico
analyzes analiza
stomach estomacal
regimen régimen
root raíz
less menos
likely probable
suffer sufrir
figure out descubrir
caused causó
it lo
data datos
social sociales
of de
a un
with con
to a
your tu
cause que
listening y
all todos

EN Two others, who are used to a strenuous sports training regimen, have found refuge, oxygen, and muscle and mental tone in online classes in zumba, yoga, jujitsu, and goodness knows how many other disciplines.

ES Otras dos, acostumbradas a un régimen de entrenamientos deportivos agotadores, han encontrado refugio, oxígeno y masa muscular y mental en clases online de zumba, yoga, yuyitsu y ni sé cuántas otras disciplinas.

English Spanish
sports deportivos
regimen régimen
found encontrado
refuge refugio
oxygen oxígeno
muscle muscular
mental mental
online online
yoga yoga
disciplines disciplinas
in en
classes clases
other otras
a un
to a
training entrenamientos
how many cuántas

EN Whether you need to comply with mandates such as HIPAA, GDPR, GLBA, PCI, or another regimen, Netskope has you covered so you can pass audits

ES Tanto si necesita cumplir con normas como HIPAA, RGPD, GLBA, PCI u otro régimen, Netskope le ofrece cobertura para que pueda pasar las auditorías y evitar sanciones

English Spanish
hipaa hipaa
gdpr rgpd
glba glba
pci pci
another otro
regimen régimen
netskope netskope
audits auditorías
or u
you can pueda
has y
whether si
to cumplir
as como
such que
with con

EN Following an HIV Treatment Regimen: Steps to Take Before and After Starting HIV Medicines | NIH

ES Seguimiento de un régimen de tratamiento del VIH: Pasos a seguir antes y después de empezar a tomar los medicamentos contra el VIH | NIH

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
nih nih
an un
steps pasos
medicines medicamentos
treatment tratamiento
to take tomar
to a
before de

EN Following an HIV Treatment Regimen: Steps to Take Before and After Starting HIV Medicines

ES Seguimiento de un régimen de tratamiento del VIH: Pasos a seguir antes y después de empezar a tomar los medicamentos contra el VIH

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
an un
steps pasos
medicines medicamentos
treatment tratamiento
to take tomar
to a
before de

EN What to Start: Choosing an HIV Treatment Regimen

ES Con qué empezar: Cómo seleccionar un régimen inicial para el tratamiento del VIH

English Spanish
choosing seleccionar
hiv vih
treatment tratamiento
regimen régimen
an un
to empezar
what qué

EN Medication adherence means sticking to an HIV treatment regimen—taking HIV medicines every day and exactly as prescribed.

ES El cumplimiento del régimen de medicamentos significa ceñirse al régimen de tratamiento contra dicha infección— tomar los medicamentos contra el virus todos los días y exactamente como se los recetaron.

EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.

English Spanish
hiv vih
taking tomar
regimen régimen
is es
every day diario
combination combinación
medicines medicamentos
treatment tratamiento
called llamado
of de
a a
for contra

EN For example, people who have difficulty swallowing pills or people who do not have health insurance may find it hard to stick to an HIV treatment regimen.

ES Por ejemplo, las personas que tienen dificultades para tragar los comprimidos o las personas que no tienen seguro médico podrían tener dificultades para ceñirse a un régimen contra el VIH.

English Spanish
difficulty dificultades
swallowing tragar
hiv vih
regimen régimen
or o
an un
people personas
not no
to a
may podrían
example ejemplo
health médico

EN People on ART take a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day

ES Las personas que reciben TAR toman una combinación de medicamentos contra el VIH (conocida como régimen de tratamiento contra el VIH) todos los días

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
people personas
on el
combination combinación
of de
medicines medicamentos
day días
a una
treatment tratamiento
every todos

EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.

ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.

English Spanish
treatment tratamiento
regimen régimen
medication medicación
can pueden
long-term a largo plazo
adherence cumplimiento
long largo
term plazo
hiv vih
apps aplicaciones
an un
maintain mantener
help ayudar

EN A person's initial HIV treatment regimen generally includes three HIV medicines from at least two different HIV drug classes.

ES Por lo general, el régimen de tratamiento inicial de dicha infección incluye tres o más medicamentos contra el VIH de por lo menos dos clases diferentes.

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
generally general
includes incluye
classes clases
persons o
different diferentes
least menos
initial inicial
treatment tratamiento
three de
medicines medicamentos

EN Before starting an HIV treatment regimen, talk to your health care provider about medication adherence.

ES Antes de empezar un régimen de tratamiento contra el VIH, hable con su proveedor de atención de salud acerca del cumplimiento del régimen de medicamentos.

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
provider proveedor
adherence cumplimiento
an un
health salud
care atención
about acerca
treatment tratamiento
medication medicamentos
before de

EN Adherence to an HIV treatment regimen reduces the risk of drug resistance and HIV transmission.

ES El cumplimiento con el régimen contra el VIH reduce el riesgo de farmacorresistencia y transmisión del VIH.

English Spanish
adherence cumplimiento
hiv vih
regimen régimen
reduces reduce
risk riesgo
transmission transmisión
the el
of de
to contra

EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.

English Spanish
hiv vih
taking tomar
regimen régimen
is es
every day diario
combination combinación
medicines medicamentos
treatment tratamiento
called llamado
of de
a a
for contra

EN What should you tell your health care provider before starting an HIV treatment regimen?

ES ¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH?

English Spanish
provider proveedor
hiv vih
regimen régimen
health salud
care atención
an un
treatment tratamiento
what qué
your el
before de

EN Ask your health care provider for written instructions on how to follow your HIV treatment regimen. The instructions should include the following details:

ES Pídale a su proveedor de atención de salud indicaciones por escrito de cómo seguir su régimen de tratamiento del VIH. Las indicaciones deben incluir los siguientes detalles:

English Spanish
provider proveedor
instructions indicaciones
hiv vih
regimen régimen
details detalles
health salud
care atención
treatment tratamiento
your su
to a
include incluir
following de
written escrito
how cómo
follow seguir
should deben

EN Use a variety of strategies to stick to your HIV treatment regimen.

ES Use una variedad de estrategias para ceñirse a su régimen contra el VIH

English Spanish
variety variedad
strategies estrategias
hiv vih
regimen régimen
use use
of de
to a
your su

EN What HIV medicines are included in an HIV treatment regimen?

ES ¿Qué medicamentos contra el VIH están incluidos en un régimen de tratamiento contra el VIH?

English Spanish
hiv vih
included incluidos
in en
an un
regimen régimen
are están
medicines medicamentos
what qué
treatment tratamiento

EN The choice of an HIV treatment regimen depends on a person's individual needs

ES La selección de un régimen de tratamiento de la infección por el VIH depende de las necesidades particulares de cada persona

English Spanish
choice selección
hiv vih
treatment tratamiento
regimen régimen
needs necesidades
of de
a un

EN When choosing an HIV treatment regimen, people with HIV and their health care providers consider many factors, including possible side effects of HIV medicines and potential drug interactions.

ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.

English Spanish
choosing escoger
regimen régimen
providers proveedores
factors factores
effects efectos
interactions interacciones
people personas
health salud
care atención
many muchos
of de
medicines medicamentos
potential posibles
with incluso

EN Pharmacokinetic enhancers are used in HIV treatment to increase the effectiveness of an HIV medicine included in an HIV treatment regimen.

ES Esta clase de medicamentos se usa en el tratamiento del VIH para incrementar la eficacia de un medicamento contra el VIH incluido en un régimen contra ese virus.

English Spanish
used usa
hiv vih
increase incrementar
effectiveness eficacia
regimen régimen
an un
in en
treatment tratamiento
of de
included incluido
to contra

EN Tell your health care provider if you are having difficulty following your treatment regimen

ES Infórmele al proveedor de atención de salud si está teniendo problemas con el seguimiento del régimen

English Spanish
provider proveedor
difficulty problemas
regimen régimen
health salud
care atención
if si
are teniendo
your el

EN HIV medicines can interact with other HIV medicines in an HIV treatment regimen or with other medicines a person is taking

ES Los medicamentos contra la infección por el VIH pueden interactuar con otros empleados en un régimen de tratamiento de esa infección o con otros que tome una persona

English Spanish
hiv vih
interact interactuar
other otros
regimen régimen
taking tome
can pueden
or o
in en
medicines medicamentos
with con
treatment tratamiento
a un
person persona

EN Drug-resistance testing results help determine which HIV medicines to include in an HIV treatment regimen.

ES Los resultados de esta prueba pueden ayudar a determinar cuáles medicamentos contra el VIH incluir en un régimen contra el VIH.

English Spanish
testing prueba
hiv vih
regimen régimen
determine determinar
in en
an un
to a
help ayudar
medicines medicamentos
results resultados
include incluir
which el

EN Following an HIV Treatment Regimen: Steps to Take Before and After Starting HIV Medicines (fact sheet)

ES Seguimiento de un régimen de tratamiento del VIH: Pasos a seguir antes y después de empezar a tomar los medicamentos contra el VIH (hoja informativa)

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
sheet hoja
an un
steps pasos
medicines medicamentos
treatment tratamiento
to take tomar
to a
before de

EN Fortunately, there are many HIV medicines available to include in an HIV treatment regimen.

ES Afortunadamente, hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para incluir en un régimen contra el VIH.

English Spanish
fortunately afortunadamente
hiv vih
regimen régimen
in en
an un
many muchos
medicines medicamentos
include incluir
available disponibles
there hay
to contra

EN They work together to select an HIV treatment regimen based on the person’s individual needs.

ES Juntos seleccionarán un régimen de tratamiento contra el VIH de acuerdo con las necesidades de cada individuo.

English Spanish
select seleccionar
hiv vih
treatment tratamiento
regimen régimen
the el
an un
needs necesidades
together de
to contra
based con

EN Depending on the HIV medicines in your HIV treatment regimen, your health care provider will:

ES Según los medicamentos que tenga su régimen de tratamiento de la infección por el VIH, su proveedor de atención de salud:

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
provider proveedor
health salud
care atención
medicines medicamentos
depending por
treatment tratamiento
your su

EN Fortunately, there are many HIV medicines available to include in an HIV treatment regimen

ES Afortunadamente, hay muchos medicamentos disponibles que se pueden incluir en un régimen de tratamiento de la infección por el VIH

English Spanish
fortunately afortunadamente
hiv vih
regimen régimen
in en
an un
many muchos
medicines medicamentos
treatment tratamiento
include incluir
available disponibles
there hay
to por

EN Ongoing medical care includes monitoring to make sure a person's HIV treatment regimen is keeping the virus under control.

ES La atención médica continua incluye monitoreo para asegurar que el régimen de tratamiento contra el VIH de la persona tiene el virus bajo control.

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
virus virus
ongoing continua
care atención
includes incluye
monitoring monitoreo
control control
medical médica
treatment tratamiento
sure que
a persona
to contra
make sure asegurar

EN Ongoing medical care includes monitoring to make sure a person's HIV treatment regimen is keeping the virus under control

ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas que lo tienen a vivir una vida más larga y sana

English Spanish
persons personas
hiv vih
the el
treatment medicamentos
to a
sure que

EN Poor adherence to an HIV treatment regimen also allows HIV to destroy the immune system. A damaged immune system makes it hard for the body to fight off infections and certain cancers.

ES Además, el incumplimiento de un régimen de tratamiento del VIH le permite al virus destruir el sistema inmunitario. Con un sistema inmunitario lesionado se le dificulta al organismo combatir las infecciones y ciertos tipos de cáncer.

English Spanish
hiv vih
treatment tratamiento
regimen régimen
allows permite
destroy destruir
immune inmunitario
fight combatir
infections infecciones
system sistema
a un
the el
body organismo
off de

EN A regimen of sauna, steam bath, relaxation room and cosmetic treatments with Athanor products will bring harmony to your body and soul.

ES Sauna, baño turco, sala de descanso y tratamientos de belleza con productos Athanor para armonizar cuerpo y mente.

English Spanish
relaxation descanso
treatments tratamientos
body cuerpo
soul mente
sauna sauna
bath baño
your y
products productos
with con

EN Are you interested in fitness, sports, or healthy living? Tell the world about your training regimen or wellness journey and share helpful tips on your personal trainer blog.

ES ¿Te gusta el deporte y llevar un estilo de vida saludable? Entonces, comparte con tus lectores tus trucos y dietas secretas, así como tus hazañas en el gimnasio. ¡Conviértete en un gurú de la buena salud!

English Spanish
tips trucos
sports deporte
healthy saludable
living vida
in en
fitness gimnasio
wellness salud
your y

EN Therefore, patients who are taking amphetamines as part of their treatment regimen may continue their medication perioperatively without pause.26,27

ES Por lo tanto, los pacientes que toman anfetaminas como parte de su régimen de tratamiento pueden continuar con sus medicamentos perioperatorios sin pausa.26, 27

English Spanish
patients pacientes
taking toman
regimen régimen
continue continuar
pause pausa
as como
treatment tratamiento
may pueden
without sin
medication medicamentos
their su

Showing 50 of 50 translations