Hire a translator I am translator

Translate "removing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "removing" from English to Spanish

Translations of removing

"removing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

removing del elimina eliminación eliminando eliminar para eliminar quitando quitar remover retirar

Translation of English to Spanish of removing

English
Spanish

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

English Spanish
removing eliminación
refund reembolso
offered ofrecer
effect efecto
no no
credit crédito
maintenance mantenimiento
term plazo
in en
the la
a un
to a
of de
be ten
products productos

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

ES Nota: La eliminación de productos o aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminar productos o aplicaciones antes de que venza la suscripción.

English Spanish
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
effect efecto
immediately que
no ningún
removing eliminación
note nota
products productos
for por

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

English Spanish
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
applications aplicaciones
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.

English Spanish
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

English Spanish
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.

ES Eliminar videosPuedes eliminar cualquier video de tu canal al ir a la pestaña “Videos” en la configuración del canal y luego hacer clic en la “X” roja de la miniatura del video. Asegúrate de guardar los cambios luego de eliminar los videos.

English Spanish
tab pestaña
settings configuración
x x
thumbnail miniatura
save guardar
channel canal
videos videos
red roja
video video
in en
clicking clic
changes cambios
remove eliminar
your tu
by de
to a

EN You will also obtain assistance in removing the malware, restoring site protection, and removing your site from the Google blacklist as quickly as possible.

ES También te ayudarán a eliminar el malware, a restablecer la protección del sitio y a eliminarlo de la lista negra de Google lo antes posible.

English Spanish
assistance ayudar
removing eliminar
malware malware
restoring restablecer
protection protección
blacklist lista negra
possible posible
google google
also también
site sitio
your y

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

ES Nota: La eliminación de productos o aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminar productos o aplicaciones antes de que venza la suscripción.

English Spanish
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
effect efecto
immediately que
no ningún
removing eliminación
note nota
products productos
for por

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

English Spanish
removing eliminación
refund reembolso
offered ofrecer
effect efecto
no no
credit crédito
maintenance mantenimiento
term plazo
in en
the la
a un
to a
of de
be ten
products productos

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

English Spanish
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

English Spanish
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
applications aplicaciones
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.

English Spanish
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN  to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.

ES  para cambiar su selección de la fuente y el fondo de celda predeterminados. Esto resulta útil para borrar formatos rápidamente de una sección de la hoja sin eliminar los datos en las celdas.

English Spanish
selection selección
default predeterminados
font fuente
background fondo
quickly rápidamente
removing eliminar
sheet hoja
useful útil
in en
data datos
cells celdas
cell celda
your y
of de
without sin
this esto

EN You also get the flexibility of adding or removing origins to load balancers as your traffic scales.

ES También puedes beneficiarte de la flexibilidad que proporciona poder añadir o eliminar orígenes al equilibrador de carga a medida que tu tráfico aumente o disminuya.

English Spanish
adding añadir
removing eliminar
origins orígenes
or o
load carga
your tu
traffic tráfico
flexibility flexibilidad
to a
also también
of de
the la

EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects. 

ES Acquia Migrate Re-Platform acelera la migración de no Drupal a Drupal 9 hasta 5 veces más rápido, al tiempo que elimina los riesgos normalmente asociados con proyectos de re-plataforma.

English Spanish
acquia acquia
migrate migrate
accelerates acelera
migration migración
drupal drupal
removing elimina
risks riesgos
typically normalmente
associated asociados
projects proyectos
to a
with con
the la
from de
up hasta

EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely

ES Luego, a medida que avanzas por la Entrada inteligente, puedes elegir Marcar los mensajes como finalizados; esto los elimina por completo de dicha entrada

English Spanish
smart inteligente
choose elegir
removing elimina
complete completo
entirely por completo
the la
to a
messages mensajes
you can puedes
as como
mark marcar
through de

EN This integration enables you to easily share employee hours data from Altametrics to Paychex Flex, removing the need for manual entry, saving you time, and improving data integrity.

ES Esta integración le permite compartir fácilmente datos de horas de los empleados de Altametrics con Paychex Flex. Como resultado, se elimina la necesidad de introducir los datos manualmente y esto le ahorra tiempo y mejora la integridad de los datos.

English Spanish
integration integración
enables permite
easily fácilmente
employee empleados
paychex paychex
removing elimina
manual manualmente
saving ahorra
improving mejora
integrity integridad
flex flex
entry introducir
hours horas
the la
data datos
need necesidad
share compartir
time tiempo
this esto

EN Result of the votes for removing the one-hour deletion delay

ES Resultado de las votaciones sobre la enmienda que suprime el plazo de retirada en una hora

English Spanish
delay plazo
result resultado
of de
hour hora

EN iPhone storage full? How to free space by removing “Documents & Data”

ES almacenamiento de iPhone lleno? Cómo liberar espacio eliminando "Documentos y datos"

English Spanish
storage almacenamiento
iphone iphone
full lleno
removing eliminando
space espacio
documents documentos
data datos
by de
how cómo

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

English Spanish
iphone iphone
message mensaje
removing eliminando
tips consejos
space espacio
or o
storage almacenamiento
documents documentos
data datos
saving guardar
other otros
the el
we show mostramos
and y
almost casi
how cómo

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.

English Spanish
anywhere anywhere
removing eliminar
drm drm
store store
story historia
was era
itunes itunes
available disponible
exists existe
application aplicación
page página
but pero
music music
from de
this esta
tell contar

EN This is where a lot of the magic happens. I?m not talking about editing in the sense of cutting up audio in Audacity or Pro Tools or removing ums and uhs. This is about editing content and structuring your narrative to make it as engaging as possible.

ES Aquí es donde ocurre mucha de la magia. No hablo de editar en el sentido de cortar el audio en Audacity o Pro Tools o de eliminar ums y uhs. Se trata de editar el contenido y estructurar tu narrativa para que sea lo más atractiva posible.

English Spanish
magic magia
happens ocurre
editing editar
cutting cortar
removing eliminar
content contenido
structuring estructurar
narrative narrativa
engaging atractiva
audacity audacity
tools tools
or o
is es
in en
sense sentido
it lo
possible posible
not no
audio audio
your tu
of de
where donde

EN Fixed: removing of % from filename

ES Corregido: eliminación de % del nombre de archivo

English Spanish
removing eliminación
fixed corregido
of de

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

ES Elimina a un usuario si no deseas que aparezca en tu sitio. La eliminación de un usuario de un sitio no lo elimina de tu organización ni de otros sitios que administres.

English Spanish
user usuario
other otros
if si
you deseas
your tu
organization organización
remove elimina
dont no
site sitio
sites sitios
on en
removing eliminación
a un
to a
appear que
to appear aparezca
from de

EN We take action when necessary, which includes educating people on appropriate use of our platform, removing hateful content, or in the most extreme cases: closing accounts and prohibiting access.

ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.

English Spanish
action medidas
necessary necesario
educating educar
platform plataforma
accounts cuentas
we take tomamos
people personas
content contenidos
access acceso
includes incluyen
removing eliminar
in en
use uso
cases casos
of de
the el

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

ES Autoptimize (desde la versión 2.3) ahora te permite reducir el impacto de las Google Fonts eliminándolas por completo u optimizando la forma en que se cargan

English Spanish
lessen reducir
google google
fonts fonts
altogether completo
optimising optimizando
impact impacto
or u
version versión
now ahora
lets que

EN List hygiene is critical to maintain a good sender reputation. ActiveCampaign makes list cleanup easy by automatically reviewing and removing inactive addresses so lists are always up-to-date.

ES La limpieza de tu lista es fundamental para mantener una buena reputación. ActiveCampaign hace que la limpieza de tu lista sea más fácil, revisando y eliminando automáticamente los contactos inactivos para que tus listas estén siempre actualizadas.

English Spanish
critical fundamental
good buena
reputation reputación
activecampaign activecampaign
automatically automáticamente
reviewing revisando
removing eliminando
inactive inactivos
up-to-date actualizadas
easy fácil
is es
are estén
lists listas
a una
list lista
maintain mantener
always siempre

EN Enroll in direct deposit or make changes such as removing bank accounts, adjusting the amounts deposited between them and a payroll debit card, and more.

ES Regístrese en el depósito directo o realice cambios tales como eliminar cuentas bancarias, ajustar los montos depositados entre ellas y una tarjeta de débito de nómina, y más.

English Spanish
direct directo
deposit depósito
changes cambios
removing eliminar
adjusting ajustar
payroll nómina
debit débito
or o
accounts cuentas
card tarjeta
in en
the el
more más
a una
amounts de
bank bancarias
make realice
as como
such as tales

EN Removing the CO2 emissions from over 750K gallons of gas

ES Reducimos las emisiones de CO2 de más de 750,000 galones de gas

English Spanish
emissions emisiones
gallons galones
gas gas
of de
the más

EN Delivered by SMS text messages or email, out-of-band authentication reduces the administrative overhead of a strong authentication solution by removing the need to install software or distribute hardware.

ES La autenticación fuera de banda, que se entrega mediante mensajes de texto SMS o correo electrónico, reduce la sobrecarga administrativa de una solución de autenticación sólida al eliminar la necesidad de instalar software o distribuir hardware.

English Spanish
delivered entrega
authentication autenticación
reduces reduce
administrative administrativa
strong sólida
solution solución
removing eliminar
distribute distribuir
band banda
or o
software software
hardware hardware
sms sms
need necesidad
text texto
messages mensajes
install instalar
the la
a una
of de

EN Completely removing Tableau Desktop

ES Eliminar completamente Tableau Desktop

English Spanish
completely completamente
removing eliminar
tableau tableau
desktop desktop

EN For example, first adding to an API while deprecating an existing element, and then only later removing the deprecated elements once consumers are switched to the newer schema

ES Por ejemplo, primero se añadiría un nuevo elemento a un API, para luego descontinuar un elemento existente, y posteriormente remover los elementos descontinuados, una vez que los consumidores se hayan cambiado al esquema más nuevo

English Spanish
api api
removing remover
consumers consumidores
switched cambiado
schema esquema
to a
existing existente
newer nuevo
adding añadir
an un
and y
example ejemplo
elements elementos
the al
element elemento
for para

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

English Spanish
likelihood probabilidad
damage daños
drop caídas
breaks rompe
removing retirar
component componentes
chassis chasis
and y
if si
glass cristal
of de
back trasera
be tendrás

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

ES Se puede reemplazar una pantalla rota sin quitar el hardware biométrico Face ID.

English Spanish
broken rota
display pantalla
replaced reemplazar
removing quitar
biometric biométrico
face face
hardware hardware
id id
the el
a una
can puede
without sin

EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

ES Una pantalla rota puede ser reemplazada sin tener que remover el ensamblaje biométrico de Face ID.

English Spanish
display pantalla
removing remover
biometric biométrico
face face
id id
the el
a una
can puede
be ser
without sin

EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.

ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.

English Spanish
repairs reparaciones
require requieren
removing retirar
glass vidrio
challenging desafío
adhesive adhesivo
is es
large gran
to a
panel panel
due to debido
amount cantidad
of de

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

ES Reemplazar la pantalla requiere retirar el panel posterior de vidrio y la pantalla, ambos frágiles y asegurados con un adhesivo fuerte.

English Spanish
replacing reemplazar
requires requiere
removing retirar
glass vidrio
fragile frágiles
strong fuerte
adhesive adhesivo
display pantalla
with con
panel panel
of de

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ES La batería es de acceso directo. Retirarla requiere desatornilladores especiales y conocimiento de técnicas de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

English Spanish
straightforward directo
requires requiere
adhesive adhesivo
difficult difícil
is es
access acceso
the la
battery batería
to a
but pero
not no
knowledge conocimiento
removal eliminación

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ES La batería es de acceso directo. Quitarla requiere el conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

English Spanish
straightforward directo
requires requiere
knowledge conocimiento
adhesive adhesivo
technique técnica
difficult difícil
is es
access acceso
battery batería
to a
but pero
not no
removal eliminación

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ES La batería se puede acceder directamente. Para removerla se requiere un destornillador patentado Pentalobe y conocimiento de la técnica para remover adhesivo, pero no es difícil.

English Spanish
removing remover
requires requiere
screwdriver destornillador
adhesive adhesivo
technique técnica
difficult difícil
the la
is es
battery batería
but pero
not no
to a
access acceder
a un
knowledge conocimiento

EN Removing the back cover requires nothing more than a common screwdriver, a plastic opening tool, and some patience.

ES Quitar la tapa trasera no requiere nada más que un destornillador común, una herramienta de apertura de plástico y algo de paciencia.

English Spanish
removing quitar
requires requiere
screwdriver destornillador
plastic plástico
patience paciencia
the back trasera
common común
tool herramienta
the la
a un
opening apertura
back una
nothing no
more más

EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.

ES La batería está pegada al marco con una gran cantidad de adhesivo, por lo que extraerla sin perforarla puede ser difícil.

English Spanish
frame marco
adhesive adhesivo
difficult difícil
it lo
battery batería
can puede
be ser
the la
with con
without sin
is está
to the al
to a

EN Sellers shouldn’t pressure buyers into removing feedback. Feedback manipulation, harassment and quid-pro-quo agreements are all violations of Amazon’s policies.

ES Los vendedores no deben presionar a los compradores para que eliminen los comentarios. La manipulación de los comentarios, el acoso y los acuerdos de quid-pro-quo son violaciones de las políticas de Amazon.

English Spanish
sellers vendedores
buyers compradores
manipulation manipulación
harassment acoso
agreements acuerdos
violations violaciones
policies políticas
pressure presionar
are son
of de
feedback comentarios

EN If you have signs of heat cramps or heat exhaustion, go to a cooler location and cool down by removing excess clothing and taking sips of sports drinks or water

ES Si tiene signos de calambres por calor o agotamiento por calor, vaya a un lugar más fresco y refrésquese quitándose el exceso de ropa y tomando sorbos de bebidas deportivas o agua

English Spanish
signs signos
heat calor
exhaustion agotamiento
cool fresco
clothing ropa
sports deportivas
drinks bebidas
water agua
if si
or o
taking tomando
of de
a un
to a
go to vaya

EN The admin account holder is the person responsible for determining the amount of licenses needed, purchasing licenses, creating the team account, adding and removing team members, and of course billing.

ES El titular de la cuenta de administrador es la persona responsable de determinar la cantidad de licencias necesarias, comprar licencias, crear la cuenta del equipo, agregar y eliminar miembros del equipo y, por supuesto, encargarse de la facturación.

English Spanish
admin administrador
holder titular
licenses licencias
needed necesarias
creating crear
adding agregar
removing eliminar
of course supuesto
is es
determining determinar
team equipo
members miembros
billing facturación
purchasing comprar
account cuenta
course por supuesto
of de
person persona
responsible responsable
amount cantidad
for por

EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.

ES Puedes cambiar cualquier cosa, incluyendo subir clips o imágenes adicionales, eliminar clips o imágenes, cambiar la copia y reordenar el material y las imágenes.

English Spanish
including incluyendo
uploading subir
additional adicionales
removing eliminar
copy copia
clips clips
or o
change cambiar
images imágenes
and y
you can puedes

EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.

ES Todos los miembros de Vimeo pueden recortar sus videos eliminando las secciones no deseadas del principio y el final del video.

English Spanish
members miembros
can pueden
trim recortar
removing eliminando
sections secciones
beginning principio
vimeo vimeo
videos videos
the el
end final
of de
all todos

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

ES Cómo eliminar tu video en otro grupo Si agregaron tu video a un grupo y no quieres que esté en él, puedes eliminarlo de allí

English Spanish
video video
another otro
if si
want quieres
in en
group grupo
dont no
remove eliminar
a un
be esté
you can puedes
to a
your tu
from de

EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company

ES Además, el desaprovisionamiento automatizado disminuye el riesgo de filtraciones de información al quitar el acceso a quienes se marchan de la empresa

English Spanish
automated automatizado
reduces disminuye
information información
removing quitar
access acceso
risk riesgo
company empresa
of de
for a
that quienes

EN Further customize this by adding or removing steps based on your team’s needs.

ES Personaliza aún más la plantilla añadiendo o eliminando pasos en función de las necesidades de tu equipo.

English Spanish
customize personaliza
removing eliminando
on en
teams equipo
or o
your tu
steps pasos
needs necesidades
by de
by adding añadiendo

Showing 50 of 50 translations