Hire a translator I am translator

Translate "resembles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resembles" from English to Spanish

Translations of resembles

"resembles" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

resembles asemeja

Translation of English to Spanish of resembles

English
Spanish

EN Every site that resembles 123Movies or uses its name after that is a copy/mirror

ES Todo aquel sitio que se parezca a 123Movies o utilice su nombre es una copia/mirror

English Spanish
site sitio
uses utilice
name nombre
copy copia
or o
is es
a a
that aquel

EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.

ES El más importante de los edificios dentro del marae es wharenui (sala de reuniones tallada). Un wharenui se parece al cuerpo humano en estructura y suele representar a un ancestro en particular de la tribu.

English Spanish
meeting reuniones
structure estructura
tribe tribu
body cuerpo
important importante
is es
buildings edificios
in en
a un
human humano
particular particular

EN Quobis headquarters are located in Porriño (Spain), in an old farm that now resembles a greenhouse with lots of plants, a very high roof, and full of windows and light. A cozy space that welcomes you.

ES La sede de Quobis está ubicada en Porriño (España), en una antigua finca que ahora parece un invernadero con muchas plantas, un techo muy alto, y lleno de ventanas y luz. Un espacio acogedor que te da la bienvenida.

English Spanish
quobis quobis
headquarters sede
spain españa
old antigua
farm finca
greenhouse invernadero
plants plantas
windows ventanas
light luz
cozy acogedor
space espacio
full of lleno
in en
roof techo
now ahora
very muy
located in ubicada
that que
with con
high alto
welcomes da la bienvenida
a un

EN In this table, include a quote from an actual customer who resembles the persona you?re building, as well as a short bio that captures the gist of who they are

ES En esta tabla, deberás incluir una cita de un cliente real que se parezca al perfil que estás creando, así como una breve biografía que refleje lo esencial de la persona

English Spanish
table tabla
quote cita
actual real
short breve
bio biografía
in en
customer cliente
persona persona
include incluir
the la
this esta
a un
are estás

EN Connecting with people “street by street, block by block,” which resembles the “paletero or panadero system,” Corchado said, is a way to ensure that everyone who wants a vaccine has access to it

ES Conectar con la gente "calle por calle, manzana por manzana", lo que se asemeja al "sistema de paleteros o panaderos", dijo Corchado, es una forma de garantizar que todo el que quiera una vacuna tenga acceso a ella

English Spanish
connecting conectar
people gente
resembles asemeja
said dijo
wants quiera
vaccine vacuna
access acceso
it lo
or o
system sistema
way forma
street calle
ensure garantizar
is es
with con
to a
by por

EN The blog page resembles a collection or a staff area, with the exception that tapping on an entry image brings up a written post.

ES La página del blog se asemeja a una colección o un área de personal, con la excepción de que al tocar una imagen de entrada aparece una publicación escrita.

English Spanish
resembles asemeja
collection colección
exception excepción
image imagen
blog blog
or o
area área
entry entrada
page página
with con
a un
the la
that aparece
staff personal
on del
post publicación

EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.

ES Una vista del tercer piso de Oodi —el que más recuerda a una biblioteca tradicional— con las estanterías en pleno proceso de clasificación antes del gran día.

English Spanish
floor piso
process proceso
traditional tradicional
library biblioteca
in en
grand gran
of de
third el
before antes
most más

EN Mafaldine are a typical Neapolitan pasta, named after Princess Mafalda of Savoy because it resembles the lace in the precious dresses of queens.

ES Las Mafaldine son una pasta típica de Nápoles, llamada así en honor de la princesa Mafalda de Saboya, porque es similar a las ondas de las puntillas de los preciosos vestidos de una reina.

English Spanish
princess princesa
dresses vestidos
named llamada
savoy saboya
in en
the la
pasta pasta
are son
a a
of de

EN The cornice is formed by permodules that have a decorative motif that resembles a large flower, below which a mortar arcade unfolds

ES La cornisa está formada por unas ménsulas que tienen un motivo decorativo que se asimila a una gran flor, por debajo de la que se desarrolla una línea de arquería con mortero

English Spanish
formed formada
decorative decorativo
motif motivo
large gran
flower flor
mortar mortero
the la
a un
that que
is se
by por
below a

EN From the outside this large shopping centre in Oranjestad resembles a giant decorated pink cake, but inside you will find a wide variety of speciality venues and shops.

ES Por fuera, este gran centro comercial del centro de Oranjestad luce como una enorme torta decorada rosada, pero, por dentro, encontrarás una gran variedad de espacios y tiendas.

English Spanish
decorated decorada
pink rosada
cake torta
variety variedad
shops tiendas
but pero
large gran
shopping comercial
giant enorme
venues espacios
centre centro de
a una
find y
will encontrarás
of de
in dentro
this este
inside por

EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.

ES Un sendero discurre a través de este jardín de flores silvestres con varios paneles informativos que proporcionan detalles sobre las especies de plantas, las épocas de floración y los nombres científicos.

English Spanish
wild silvestres
providing proporcionan
information detalles
species especies
names nombres
periods épocas
garden jardín
flowers flores
plant plantas
a un
with con
of de
on sobre

EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.

ES La piscina también es una zona de juegos sin límites en medio de un fantástico paisaje montañoso. Y si llueve, en el hotel hay un tobogán de dos pisos, varias salas de juego y un ascensor con acuario.

English Spanish
limits límites
aquarium acuario
lift ascensor
floors pisos
hotel hotel
games juegos
in en
a un
without sin

EN The 5 star luxurious Cap Vermell Grand Hotel, situated in tranquil Cap Vermell valley, offers divine landscape and sea views and resembles a traditional, charming Mallorcan hilltop village

ES El lujoso Cap Vermell Grand Hotel de 5 estrellas, situado en el tranquilo valle de Cap Vermell, ofrece un paisaje divino con vistas al mar y su diseño se asemeja a un pueblo tradicional y encantador ubicado en la cima de una colina mallorquina

English Spanish
star estrellas
luxurious lujoso
vermell vermell
grand grand
hotel hotel
tranquil tranquilo
valley valle
offers ofrece
divine divino
sea mar
resembles asemeja
traditional tradicional
charming encantador
village pueblo
landscape paisaje
views vistas
in en
a un
situated situado

EN The largest city in Quebec, Montreal resembles a major American city

ES La ciudad más grande de Quebec, Montreal recuerda a una gran ciudad americana

English Spanish
city ciudad
quebec quebec
montreal montreal
american americana
the la
a a
major gran

EN SCHOTT RESTOVER® closely resembles blown glass made in the early 1900s

ES SCHOTT RESTOVER® se parece mucho al vidrio soplado de principios de la década de 1900

English Spanish
schott schott
blown soplado
glass vidrio
early principios
the la

EN The transducer is a small hand-held device that resembles a microphone

ES El transductor es un dispositivo portátil pequeño que parece un micrófono

English Spanish
transducer transductor
a un
small pequeño
device dispositivo
microphone micrófono
is es
the el
that que

EN Uniting tradition and modern technology, the shape of the torch resembles that of a Japanese traditional “Sakuramon” cherry blossom emblem

ES Uniendo tradición y tecnología moderna, la forma de la antorcha se asemeja a la de un emblema tradicional japonés de flor de cerezo "Sakuramon"

English Spanish
technology tecnología
modern moderna
torch antorcha
resembles asemeja
emblem emblema
blossom flor
tradition tradición
traditional tradicional
and y
the la
a un
japanese japonés
of de
shape forma

EN It is a technical and demanding course that resembles a links course due to its natural, less tamed environment

ES Es un campo técnico y exigente que recuerda los campos links por su mimetización con el entorno y su naturaleza salvaje

English Spanish
technical técnico
demanding exigente
links links
is es
a un
environment entorno
natural naturaleza
and y
its el
to los

EN It wasn’t until later in the Roman and medieval periods that people in central Italy began to cultivate grapes and produce wine on more of a scale that resembles what we do today

ES Solo más tarde, en los períodos romano y medieval, la gente del centro de Italia comenzó a cultivar uvas y a producir vino en una escala que se asemeja más a lo que hacemos hoy en día

English Spanish
roman romano
medieval medieval
periods períodos
italy italia
cultivate cultivar
grapes uvas
scale escala
resembles asemeja
began comenzó
wine vino
today hoy
it lo
the la
in en
people gente
of de
do hacemos
to a
produce producir
more más
central centro de

EN First-click attribution: this model resembles the previous one and credits the channel that obtained the first click, such as an email, display campaign or SEO

ES El modelo del primer clic: parecido al anterior, este modelo premia al canal que ha obtenido el primer clic, por ejemplo un correo electrónico, una campaña display o incluso el SEO

English Spanish
channel canal
obtained obtenido
click clic
campaign campaña
seo seo
display display
or o
such as ejemplo
model modelo
the el
as parecido
this este
an a

EN The K4R experience resembles medical attention

ES La experiencia K4R se asemeja a la práctica médica

English Spanish
resembles asemeja
medical médica
the la
experience experiencia

EN Finishing within the typical 7-8 weeks, it produces a more than generous harvest with a very intense odour and a flavour that resembles the taste of forrest berries.

ES Lista al cabo del período típico de 7-8 semanas, produce una más que generosa cosecha con un aroma intenso y un que recuerda a bayas.

English Spanish
typical típico
produces produce
harvest cosecha
intense intenso
berries bayas
weeks semanas
with con
a un
the al
more más
flavour aroma

EN Skywalker Kush by Reserva Privada is the love child of Skywalker and OG Kush, producing marijuana that resembles the taste of OG Kush, but the yield has increased a lot

ES Skywalker Kush por Reserva Privada es la niña mimada de Skywalker y OG Kush, que produce una marihuana que tiene un sabor similar a OG Kush, pero su rendimiento se ha incrementado mucho

English Spanish
kush kush
og og
producing produce
marijuana marihuana
yield rendimiento
taste sabor
is es
the la
but pero
of de
a un
privada privada
child su
by por

EN The appearance of this plant resembles the classic AK-47, a sativa-dominant strain with a strong up high and heavy...

ES Esta planta se parece a la clásica AK-47, de fuerte subidón y generosa producción.

English Spanish
plant planta
classic clásica
the la
strong fuerte
this esta
of de
a a

EN The car that resembles this one in Rocket League is simply titled the Nemesis which adds a little more rough edges to this performance vehicle but as a whole, maintains the core design of the real-life vehicle.

ES El coche que se asemeja a éste en Rocket League se titula simplemente Nemesis, que añade un poco más de aspereza a este vehículo de altas prestaciones, pero en su conjunto mantiene el diseño básico del vehículo de la vida real.

English Spanish
resembles asemeja
league league
maintains mantiene
rocket rocket
performance prestaciones
real real
car coche
design diseño
in en
adds añade
life vida
is se
simply simplemente
a un
vehicle vehículo
but pero
of de
little poco
to a
this este

EN By any terms, the Mexican economy resembles a roller coaster: at the beginning of the 20th century, more than half of the population was living in extreme poverty

ES En todo caso, la economía de México es un recorrido estilo montaña rusa: a principios del siglo pasado, más de la mitad de la población vivía en pobreza extrema

English Spanish
mexican méxico
economy economía
beginning principios
population población
extreme extrema
poverty pobreza
century siglo
the la
more más
in en
a un
of de

EN Artificial light that resembles the colours and dynamics of nature has a demonstrably positive effect on our well-being.

ES La luz artificial basada en el modelo de la naturaleza en términos de color y dinámica de la luz ha demostrado tener una influencia positiva en el bienestar de las personas.

English Spanish
artificial artificial
dynamics dinámica
positive positiva
light luz
of de
well bienestar
nature naturaleza
a una
on en

EN The multi screw pump is a rotating positive displacement pump in which the shape of the rotors resembles a screw

ES La bomba helicoidal es una bomba rotativa de desplazamiento positivo en la que la forma de los rotores se asemeja a un tornillo de husillo

English Spanish
screw tornillo
pump bomba
positive positivo
displacement desplazamiento
resembles asemeja
in en
is es
the la
a un
of de
shape forma

EN Passioneyes, with its ornamental design, resembles a fashion accessory inspired by Dolce&Gabbana collections.

ES Con su diseño ornamental, Passioneyes evoca un accesorio de moda inspirado en las colecciones de Dolce&Gabbana.

English Spanish
ornamental ornamental
accessory accesorio
inspired inspirado
dolce dolce
amp amp
collections colecciones
gabbana gabbana
design diseño
a un
fashion moda
with con
its de

EN These files contain a recording of the actual instrument, note by note, and can thus create a realistic sound that resembles the instrument in question.

ES Estos archivos contienen una grabación del instrumento real, nota por nota, y pueden crear de esta forma un sonido realista que se asemeje al instrumento en cuestión.

English Spanish
contain contienen
instrument instrumento
note nota
files archivos
realistic realista
in en
actual real
a un
recording grabación
can pueden
the al
of de
sound sonido
these estos
by por
create crear

EN The assembly language inside the ASM code very strongly resembles the actual instructions of the device's code.

ES El lenguaje de ensamblador contenido en el código ASM se parece bastante a las instrucciones auténticas del código del dispositivo.

English Spanish
asm asm
code código
instructions instrucciones
devices dispositivo
very bastante
the el
inside en
of de

EN The raw file resembles the scene as closely as possible staying true to the lighting, intensity, and colors present

ES El archivo RAW se asemeja a la escena de la forma más cercana posible, manteniéndose fiel a la luminosidad, la intensidad y los colores presentes

English Spanish
resembles asemeja
scene escena
true fiel
intensity intensidad
raw raw
possible posible
file archivo
to a
present presentes
colors colores

EN Apple?s AirTag will be provided with the removable CR2032 battery, which simply resembles the coin-shaped cell

ES El AirTag de Apple se proporcionará con la batería CR2032 extraíble, que simplemente se asemeja a la celda en forma de moneda

English Spanish
apple apple
removable extraíble
resembles asemeja
shaped forma
coin moneda
cell celda
battery batería
with con
simply simplemente
provided de

EN Are you tired of carrying a big chunky piece of gadget with your luggage? Not anymore! This smart Tracker or tag comes within a thin body shape that simply resembles the coin

ES ¿Estás cansado de llevar un artilugio grande y grueso con tu equipaje? ¡Ya no! Este rastreador o etiqueta inteligente viene dentro de una forma de cuerpo delgado que simplemente se asemeja a la moneda

English Spanish
tired cansado
carrying llevar
big grande
gadget artilugio
luggage equipaje
smart inteligente
tracker rastreador
thin delgado
resembles asemeja
coin moneda
or o
body cuerpo
shape forma
the la
this este
a un
simply simplemente
your tu
with con
are estás
anymore no
tag etiqueta
comes que

EN It is a layered structure which resembles a pyramid with the most backlinks in the base level (tier 3) and a minimal amount of backlinks at the top level

ES Es una estructura en capas que se asemeja a una pirámide con la mayor cantidad de vínculos de retroceso en el nivel base (nivel 3) y una cantidad mínima de vínculos de retroceso en el nivel superior

English Spanish
structure estructura
resembles asemeja
pyramid pirámide
backlinks vínculos de retroceso
minimal mínima
is es
level nivel
in en
with con
of de
a a
layered capas
amount cantidad

EN The further the Internet is from the Internet Way of Networking, the less it resembles the global Internet with all the benefits that would otherwise bring.

ES Cuanto más se aleje Internet del Modo Internet de Interconectarse, menos se parecerá a la Internet global con todos los beneficios que de otro modo traería.

English Spanish
less menos
global global
benefits beneficios
internet internet
is se
the la
further que
all todos
with con

EN While China’s network topology only somewhat resembles the Internet in its critical properties, Russia’s networks are still recognizably the Internet

ES Si bien la topología de red china solo se parece un poco a Internet en cuanto a sus propiedades esenciales, las redes de Rusia todavía pueden apreciarse como Internet

English Spanish
topology topología
critical esenciales
properties propiedades
network red
internet internet
in en
networks redes
the la
only de
somewhat un poco
still todavía

EN Connecting with people “street by street, block by block,” which resembles the “paletero or panadero system,” Corchado said, is a way to ensure that everyone who wants a vaccine has access to it

ES Conectar con la gente "calle por calle, manzana por manzana", lo que se asemeja al "sistema de paleteros o panaderos", dijo Corchado, es una forma de garantizar que todo el que quiera una vacuna tenga acceso a ella

English Spanish
connecting conectar
people gente
resembles asemeja
said dijo
wants quiera
vaccine vacuna
access acceso
it lo
or o
system sistema
way forma
street calle
ensure garantizar
is es
with con
to a
by por

EN The transducer is a small hand-held device that resembles a microphone

ES El transductor es un dispositivo portátil pequeño que parece un micrófono

English Spanish
transducer transductor
a un
small pequeño
device dispositivo
microphone micrófono
is es
the el
that que

EN Can a hacker purchase an SSL certificate with a name that resembles my company?s name (e.g.: company.com and comfany.com)?

ES ¿Un hacker puede comprar un certificado SSL con un nombre parecido al de mi sociedad (ejemplo: sociedad.com y sociedat.com)?

English Spanish
hacker hacker
purchase comprar
my mi
ssl ssl
certificate certificado
name nombre
can puede
a un
with con

EN The K4R experience resembles medical attention

ES La experiencia K4R se asemeja a la práctica médica

English Spanish
resembles asemeja
medical médica
the la
experience experiencia

EN Amazing subterranean halls with incredible rock formations are home to the “human fish”, an indigenous proteus creature that resembles a tiny dragon

ES Asombrosas salas subterráneas con increíbles formaciones rocosas son el hogar de la "pez humano", una criatura proteica autóctona que se asemeja a un pequeño dragón

English Spanish
halls salas
subterranean subterráneas
formations formaciones
fish pez
human humano
creature criatura
resembles asemeja
tiny pequeño
dragon dragón
a un
to a
with con
are son
home hogar
amazing increíbles

EN The 5 star luxurious Cap Vermell Grand Hotel, situated in tranquil Cap Vermell valley, offers divine landscape and sea views and resembles a traditional, charming Mallorcan hilltop village

ES El lujoso Cap Vermell Grand Hotel de 5 estrellas, situado en el tranquilo valle de Cap Vermell, ofrece un paisaje divino con vistas al mar y su diseño se asemeja a un pueblo tradicional y encantador ubicado en la cima de una colina mallorquina

English Spanish
star estrellas
luxurious lujoso
vermell vermell
grand grand
hotel hotel
tranquil tranquilo
valley valle
offers ofrece
divine divino
sea mar
resembles asemeja
traditional tradicional
charming encantador
village pueblo
landscape paisaje
views vistas
in en
a un
situated situado

EN SCHOTT RESTOVER® closely resembles blown glass made in the early 1900s

ES SCHOTT RESTOVER® se parece mucho al vidrio soplado de principios de la década de 1900

English Spanish
schott schott
blown soplado
glass vidrio
early principios
the la

EN Each document resembles a print copy with natural shadows and page

ES Las publicaciones se asemejan a una copia impresa, con sombras naturales y páginas

English Spanish
copy copia
natural naturales
shadows sombras
page páginas
print impresa
and y
with con
a a

EN The style of the logo resembles the ancient runes: according to the designers, they did not use any of the existing fonts and created the outline from scratch

ES El estilo del logotipo se asemeja a las runas antiguas: según los diseñadores, no utilizaron ninguna de las fuentes existentes y crearon el contorno desde cero

English Spanish
style estilo
resembles asemeja
ancient antiguas
designers diseñadores
fonts fuentes
created crearon
outline contorno
the el
logo logotipo
to a
of de
from desde

EN It is a technical and demanding course that resembles a links course due to its natural, less tamed environment

ES Es un campo técnico y exigente que recuerda los campos links por su mimetización con el entorno y su naturaleza salvaje

English Spanish
technical técnico
demanding exigente
links links
is es
a un
environment entorno
natural naturaleza
and y
its el
to los

EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.

ES Una vista del tercer piso de Oodi —el que más recuerda a una biblioteca tradicional— con las estanterías en pleno proceso de clasificación antes del gran día.

English Spanish
floor piso
process proceso
traditional tradicional
library biblioteca
in en
grand gran
of de
third el
before antes
most más

EN Viewed from the side, Yandex’s Mäntsälä data centre building resembles a cross-section of an airplane wing.

ES Visto de perfil, el edificio del centro de datos de Yandex en Mäntsälä se asemeja al ala de un avión cortada transversalmente.

English Spanish
viewed visto
data datos
building edificio
resembles asemeja
airplane avión
wing ala
a un
of de
the el
centre centro de

EN In some ways, Node by Slush resembles a social media platform, but it is actually a curated community where entrepreneurs, mentors and investors can coordinate with each other.

ES Node by Slush tiene algunas de las características de las plataformas de redes sociales, pero en realidad se trata de una comunidad selecta en la que empresarios, mentores e inversores pueden conectar entre sí.

English Spanish
entrepreneurs empresarios
mentors mentores
investors inversores
by by
community comunidad
can pueden
in en
actually en realidad
platform plataformas
but pero
a una
social sociales
is se

Showing 50 of 50 translations