EN The Area Sacra is the place in which the ruins of the oldest temples in Rome are found. Currently the area is dominated by hundreds of cats that live among the ruins of the buildings.
Translate "ruins" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruins" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of ruins
English
Spanish
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
| English | Spanish |
|---|---|
| temples | templos |
| rome | roma |
| dominated | dominada |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| buildings | edificios |
| is | es |
| hundreds | cientos |
| cats | gatos |
| area | área |
| found | encuentran |
| live | que |
EN As you follow the River Swale out of Richmond, you soon arrive at the breathtaking ruins of Easby Abbey. The free-to-enter ruins are one of the best-preserved monasteries of the Premonstratensian
ES A medida que sigue el río Swale desde Richmond, pronto llegará a las impresionantes ruinas de Easby Abbey. Las ruinas de entrada gratuita son uno de los monasterios mejor conservados
| English | Spanish |
|---|---|
| follow | sigue |
| river | río |
| richmond | richmond |
| soon | pronto |
| ruins | ruinas |
| monasteries | monasterios |
| abbey | abbey |
| free | gratuita |
| breathtaking | impresionantes |
| the | el |
| to | a |
| are | son |
| of | de |
| best | mejor |
EN In Yemen children begin classes in the ruins...by Agence France-Presse - Ahmad al-Basha...from
ES Una extraña sonrisapor Baptiste Sibédesde
| English | Spanish |
|---|---|
| the | una |
EN The ruins of the fortress of Castelvecchioby Le Figaro - Eric Martinfrom
ES Las ruinas de la fortaleza de Castelvecchiopor Le Figaro - Eric Martindesde
| English | Spanish |
|---|---|
| ruins | ruinas |
| fortress | fortaleza |
| le | le |
| figaro | figaro |
| eric | eric |
| of | de |
| the | la |
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas. Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.
| English | Spanish |
|---|---|
| shows | demuestra |
| contemporary | contemporánea |
| fascinating | interesante |
| contrast | contraste |
| masterpieces | obras maestras |
| switzerland | suiza |
| development | desarrollo |
| country | país |
| offer | ofrece |
| a | un |
| architecture | arquitectura |
| of the | obras |
| architectural | arquitectónico |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| stands | que |
| our | nuestro |
EN Castle ruins and upland moor Sonvilier
ES Ruinas de castillo y pantano alto Sonvilier
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | castillo |
| ruins | ruinas |
EN Find out more about: Castle ruins and upland moor Sonvilier
ES Más información sobre: Ruinas de castillo y pantano alto Sonvilier
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | castillo |
| ruins | ruinas |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN The 10-km-long walk from Sonvilier to the Hôtel Chasseral leads past the castle ruins of the former Erguël castle, along Jura moors and the upper part of the "Combe Grède".
ES En la excursión de 10 kilómetro desde Sonvilier al Hôtel Chasseral pasamos por las ruinas del antiguo castillo de Erguël, por los pantanos del Jura y la parte superior de la "Combe Grède".
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | castillo |
| ruins | ruinas |
| former | antiguo |
| jura | jura |
| the | la |
| to the | al |
| upper | en |
| from | desde |
EN Find out more about: + Castle ruins and upland moor Sonvilier
ES Más información sobre: + Ruinas de castillo y pantano alto Sonvilier
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | castillo |
| ruins | ruinas |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN Avoid leading, evocative, and biased language. It ruins people's trust and compromises the data.
ES Evita un lenguaje dominante, evocador y sesgado. Arruina la confianza de las personas y compromete los datos.
| English | Spanish |
|---|---|
| avoid | evita |
| peoples | personas |
| trust | confianza |
| the | la |
| leading | un |
| data | datos |
EN The office was in complete ruins,” Elie said recounting his most horrifying moments that day.
ES La oficina estaba completamente en ruinas”, dijo Elie al relatar sus momentos más espeluznantes de aquel día.
EN Plastic tape, 1.5 inches (3.81 cm) to 2 inches (5.08 cm) wide; best for packing, test to see if it ruins finish before taping up drawers and canisters.
ES Cinta adhesiva de plástico, de 3.81 cm a 5.08 cm de ancho; es ideal para embalar; pruebe a ver si se estropea el acabado antes de tapar cajones y botes.
| English | Spanish |
|---|---|
| plastic | plástico |
| cm | cm |
| wide | ancho |
| test | pruebe |
| finish | acabado |
| drawers | cajones |
| if | si |
| tape | cinta |
| to | a |
| best | para |
| see | ver |
| before | de |
ES En este tour recorreremos las plazas, las calles y los monumentos más representativos de Roma iluminados cuando la ciudad se viste de gala, al anochecer.
| English | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| on | en |
| cities | roma |
| the | la |
| of | de |
ES En este tour de 3 días descubriréis las impresionantes ruinas de Pompeya y recorreréis la costa amalfitana, disfrutando de dos noches en Amalfi, su principal destino turístico.
| English | Spanish |
|---|---|
| discover | descubrir |
| impressive | impresionantes |
| ruins | ruinas |
| enjoy | disfrutando |
| coast | costa |
| pompeii | pompeya |
| city | destino |
| tour | tour |
| the | la |
| days | días |
| this | este |
EN The ruins of the old manse at Kilchrist near Broadford
ES Las ruinas de la vieja manse en Kilchrist cerca de Broadford
| English | Spanish |
|---|---|
| ruins | ruinas |
| old | vieja |
| of | de |
| the | la |
| near | en |
EN Dramatic sunset over the ruins Slains Castle
ES Dramático puesta de sol sobre las ruinas Castillo de Slains
| English | Spanish |
|---|---|
| dramatic | dramático |
| sunset | puesta de sol |
| ruins | ruinas |
| castle | castillo |
| over | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| war | guerra |
| ruins | ruinas |
| arthur | arthur |
| dr | dr |
| the end | final |
| world | mundo |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| English | Spanish |
|---|---|
| world | mundial |
| austria | austria |
| ruins | ruinas |
| care | care |
| history | historial |
| sent | envió |
| war | guerra |
| in | en |
| packages | paquetes |
| link | enlace |
| package | paquete |
| was | estaba |
| people | gente |
| million | millón |
| more | más |
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Teahupoo puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| English | Spanish |
|---|---|
| light | suave |
| surf | olas |
| teahupoo | teahupoo |
| can | puede |
| offer | ofrecer |
| wind | viento |
| a | un |
| the | el |
| even | incluso |
| better | mejoras |
EN Before you get into the square we suggest a stop at in Piazza di Tor Sanguigna and get a look at Domitian’s stadium impressive ruins, underneath Piazza Navona.
ES En el centro, se encuentra la Fontana dei Quattro Fiumi, admirable obra de Bernini y, tras ella, el gran Palazzo Pamphilj (actualmente embajada de Brasil) y la iglesia de Santa Inés en Agonía, realizada siguiendo el diseño de Borromini.
| English | Spanish |
|---|---|
| impressive | gran |
| in | en |
| a | a |
| before | de |
EN An itinerary leading us through the whole of Rome’s fascinating history: from its ancient ruins to the Baroque, from the Vatican to Trastevere; a route meandering through the main shopping streets as far as the futuristic district of Eur
ES Un itinerario que abarca toda la historia de la ciudad, desde las ruinas antiguas a la Roma barroca; desde el Vaticano a Trastevere, pasando por las calles por donde ir de compras y llegando al futurístico barrio del EUR
| English | Spanish |
|---|---|
| ancient | antiguas |
| ruins | ruinas |
| baroque | barroca |
| vatican | vaticano |
| eur | eur |
| trastevere | trastevere |
| itinerary | itinerario |
| shopping | compras |
| district | barrio |
| history | historia |
| streets | calles |
| a | un |
| to | a |
| far | de |
| from | desde |
EN See the incredible white tigers lounge and play in the ruins of the ancient Maharaja's Temple, and learn about the aquarium’s conservation efforts to help their cousins in the wild.
ES Visita la increíble sala de los tigres blancos y juega en las ruinas del antiguo Templo del Marajá; luego, infórmate sobre la labor de conservación del acuario para ayudar a los primos salvajes de sus residentes.
| English | Spanish |
|---|---|
| incredible | increíble |
| white | blancos |
| tigers | tigres |
| lounge | sala |
| ruins | ruinas |
| ancient | antiguo |
| temple | templo |
| conservation | conservación |
| wild | salvajes |
| play | juega |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| about | sobre |
| of | de |
| to help | ayudar |
EN One of the most common misconceptions that keeps people from running is that it ruins your knees. What are the real risks ?
ES Una de las ideas equivocadas más comunes sobre el running es que correr es malo para las rodillas. ¿Pero sabes realmente cuál ?
| English | Spanish |
|---|---|
| knees | rodillas |
| is | es |
| the | el |
| common | comunes |
| what | cuál |
| of | de |
| it | pero |
EN At the summit plateau, you'll find some ruins and a sweeping view
ES En la meseta de la cumbre, encontrará algunas ruinas y una vista panorámica
| English | Spanish |
|---|---|
| summit | cumbre |
| plateau | meseta |
| ruins | ruinas |
| at | en |
| the | la |
| a | una |
| find | y |
| view | panorámica |
| English | Spanish |
|---|---|
| tour | excursión |
| includes | incluye |
| gold | oro |
| mill | molino |
| ruins | ruinas |
| bay | bay |
| beach | beach |
| natural | natural |
| bridge | puente |
| countryside | rural |
| valley | valley |
| lagoon | laguna |
| shark | shark |
| baby | bebé |
| hidden | hidden |
EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes
ES Desde las ruinas del castillo de Stein se disfruta de las maravillosas vistas del casco antiguo de Baden y de los viñedos circundantes
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | castillo |
| ruins | ruinas |
| view | vistas |
| old | antiguo |
| stein | stein |
| baden | baden |
| of | de |
EN Common.Of Stein Castle Ruins, Baden
ES Common.Of Ruinas del castillo de Stein, Baden
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | castillo |
| ruins | ruinas |
| common | common |
| stein | stein |
| baden | baden |
| of | of |
EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.
ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.
| English | Spanish |
|---|---|
| forests | bosques |
| ruins | ruinas |
| chapels | capillas |
| leads | conduce |
| a | un |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
ES El parque acuático cubierto más grande de Suiza, con el tobogán acuático más largo de Europa Central entre plantas tropicales y ruinas mayas. Una experiencia para toda la familia.
| English | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| switzerland | suiza |
| longest | más largo |
| central | central |
| tropical | tropicales |
| plants | plantas |
| ruins | ruinas |
| europe | europa |
| experience | experiencia |
| family | familia |
| with | con |
| covered | cubierto |
| for | para |
EN Visit the recovered Gantrisch mountain lake, the Gägger walkway or the village of Guggisberg, sit on a bench on the Längenberg or admire the monastery ruins in Rüeggisberg.
ES También es característica del parque la escasa contaminación lumínica, que permite a los visitantes contemplar el cielo estrellado; resumiendo, un paisaje magnífico para desacelerar.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | un |
EN Find out more about: Neu-Falkenstein Ruins
ES Más información sobre: Ruinas de Neu-Falkenstein
| English | Spanish |
|---|---|
| ruins | ruinas |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: Belfort Ruins
ES Más información sobre: Ruina de Belfort
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN In 1798, the angry rural population set the castle on fire, after which the ruins were left to their fate and to crumble away.
ES En 1798, los campesinos enfurecidos prendieron fuego al castillo, tras lo cual las ruinas se abandonaron y se fueron deteriorando.
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | castillo |
| fire | fuego |
| ruins | ruinas |
| in | en |
| were | fueron |
| the | al |
| and | y |
| to | tras |
EN Find out more about: + Neu-Falkenstein Ruins
ES Más información sobre: + Ruinas de Neu-Falkenstein
| English | Spanish |
|---|---|
| ruins | ruinas |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
ES Desde las ruinas de Cagliatscha pasando por el puente Maillart hasta la Sixtina de los Alpes: la excursión va de una atracción turística a otra y hace un repaso por el paisaje y la tradición cultural de Val Schons.
| English | Spanish |
|---|---|
| ruins | ruinas |
| bridge | puente |
| sistine | sixtina |
| cultural | cultural |
| landscape | paisaje |
| val | val |
| alps | alpes |
| to | a |
| of | de |
| from | desde |
EN Find out more about: + Belfort Ruins
ES Más información sobre: + Ruina de Belfort
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
ES El nombre actual de la torre más alta y más fortificada de la muralla de la ciudad deriva del monasterio capuchino, fundado al lado en el año 1595.
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | ciudad |
| a | a |
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
ES El variado paseo por la orilla lleva a lo largo de Untersee, a lo largo del Aar y el lago Thunersee. Además de las masas de aguas, las antiguas ruinas de un castillo y el parque natural de Weissenau son un verdadero reclamo.
| English | Spanish |
|---|---|
| varied | variado |
| rivers | aguas |
| ancient | antiguas |
| castle | castillo |
| ruins | ruinas |
| nature | natural |
| real | verdadero |
| lake | lago |
| as well | además |
| are | son |
EN In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.
ES Además de las masas de aguas, las antiguas ruinas de un castillo y el parque natural de Weissenau son un verdadero reclamo.
| English | Spanish |
|---|---|
| waters | aguas |
| ancient | antiguas |
| fortress | castillo |
| ruins | ruinas |
| nature | natural |
| truly | verdadero |
| the | el |
| are | son |
| to | además |
| in | las |
EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto
ES El complejo incluye la Villa Vicovaro, un edificio rural, una caseta de entrada, así como las ruinas de la puerta artificial, esculturas de mármol y una gruta
| English | Spanish |
|---|---|
| includes | incluye |
| villa | villa |
| building | edificio |
| artificial | artificial |
| ruins | ruinas |
| marble | mármol |
| sculptures | esculturas |
| gateway | puerta |
| a | un |
| of | de |
EN It is amazing how many fortresses, castles and ruins you can reach from Sarnen in just a few hours. Well then, let?s go!
ES Es asombroso cuántos castillos, palacios y ruinas hay a pocas horas de Sarnen. ¡En marcha!
| English | Spanish |
|---|---|
| amazing | asombroso |
| ruins | ruinas |
| is | es |
| go | marcha |
| castles | castillos |
| in | en |
| hours | horas |
| how many | cuántos |
| few | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ancient ruins ruins light onshore ruins castle ruins gold mill ruins left in ruins herculaneum’s ruins archaeological ruins ruins show discover the ruins roman ruins ancient castle ruins domitian impressive ruins though the ruins ancient roman ruins ruins are extremely mayan temple ruins ruins the surf ruins finish before cagliatscha castle ruins ruins slains castle hundreds of ruins ruins the shot stadium impressive ruins romantic castle ruins
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese