EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium
EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium
ES NB24 Titanio : Titanio de grado 5, 43% más ligero que el aceroNB24 AeroCarbon : El AeroCarbon es 2 veces más ligero que el titanio
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
grade | grado |
lighter | ligero |
than | de |
EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium
ES X41 Titanio: Titanio de grado 5, un 43% más ligero que el aceroX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2 veces más ligero que el titanio
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
grade | grado |
lighter | ligero |
than | de |
EN For the outer skin of the building, the architect chose titanium after ruling out other materials and seeing the behavior of a titanium sample pinned outside his office
ES Para la piel exterior del edificio, el arquitecto eligió el titanio tras descartar otros materiales y comprobar su comportamiento en unas muestras que había en el exterior de su propio estudio
English | Spanish |
---|---|
skin | piel |
building | edificio |
architect | arquitecto |
titanium | titanio |
other | otros |
materials | materiales |
behavior | comportamiento |
sample | muestras |
chose | eligió |
seeing | que |
a | a |
for | para |
EN This Titanium Oil Nail by Black Leaf is made from highest quality titanium and has an adjustable threaded shaft to fit your bong
ES Este Clavo de Aceite de Titanio de Black Leaf está hecho de titanio de la máxima calidad y tiene un eje roscado ajustable para encajar en tu bong
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
oil | aceite |
nail | clavo |
black | black |
highest | máxima |
quality | calidad |
adjustable | ajustable |
threaded | roscado |
shaft | eje |
bong | bong |
leaf | leaf |
an | un |
to | para |
your | tu |
this | este |
is | está |
made | hecho |
EN For the outer skin of the building, the architect chose titanium after ruling out other materials and seeing the behavior of a titanium sample pinned outside his office
ES Para la piel exterior del edificio, el arquitecto eligió el titanio tras descartar otros materiales y comprobar su comportamiento en unas muestras que había en el exterior de su propio estudio
English | Spanish |
---|---|
skin | piel |
building | edificio |
architect | arquitecto |
titanium | titanio |
other | otros |
materials | materiales |
behavior | comportamiento |
sample | muestras |
chose | eligió |
seeing | que |
a | a |
for | para |
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
ES Cerámica y titanio se combinan en un potente reloj deportivo. Tiene capacidades de seguimiento para competir con Garmin y la visión de estilo para
English | Spanish |
---|---|
ceramic | cerámica |
titanium | titanio |
combine | combinan |
powerful | potente |
sports | deportivo |
tracking | seguimiento |
capabilities | capacidades |
garmin | garmin |
style | estilo |
vision | visión |
compete | competir |
a | un |
in | en |
the | la |
with | con |
EN **Available only to Titanium Elite and Ambassador Elite members.
ES **Disponible solo para los socios Titanium Elite y Ambassador Elite.
English | Spanish |
---|---|
available | disponible |
elite | elite |
members | socios |
ambassador | ambassador |
and | y |
EN Marriott Bonvoy? Platinum Elite, Titanium Elite and Ambassador Elite
ES Platinum Elite, Titanium Elite y Ambassador Elite de Marriott Bonvoy?
English | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
elite | elite |
platinum | platinum |
ambassador | ambassador |
EN Marriott Bonvoy? Titanium Elite and Ambassador Elite
ES Titanium Elite y Ambassador Elite de Marriott Bonvoy?
English | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
elite | elite |
ambassador | ambassador |
EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
ES Bisel giratorio de titanio y cerámica en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
ceramic | cerámica |
rotating | giratorio |
bezel | bisel |
scale | escala |
with | con |
EN With its sandblasted titanium case, ceramic bezel and flyback chronograph function, the new Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm is a limited edition model available exclusively online.
ES Con su caja de titanio, su bisel de cerámica y su función de cronógrafo flyback, el nuevo Panerai Submersible Chrono Flyback Edición Paltrinieri 47mm es un modelo de edición limitada disponible exclusivamente online.
English | Spanish |
---|---|
its | su |
case | caja |
titanium | titanio |
bezel | bisel |
ceramic | cerámica |
function | función |
chronograph | cronógrafo |
flyback | flyback |
panerai | panerai |
edition | edición |
model | modelo |
limited | limitada |
online | online |
and | y |
a | un |
the | el |
exclusively | exclusivamente |
with | con |
new | nuevo |
is | es |
available | disponible |
EN The finish of the approximately 33,000 extremely thin titanium sheets provides a rough and organic effect, adding to the material's color changes depending on the weather and light conditions
ES El acabado de las cerca de 33.000 finísimas planchas de titanio consigue un efecto rugoso y orgánico, al que se suman los cambios de tonalidad del material según la atmósfera reinante
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
organic | orgánico |
effect | efecto |
materials | material |
a | un |
finish | acabado |
of | de |
changes | cambios |
EN His masterstroke was to arrange the titanium dioxide in nanoparticles
ES La gran aportación de Grätzel fue disponer el dióxido de titanio en nanopartículas, en lugar de en placas, como las células de silicio convencionales
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
dioxide | dióxido |
in | en |
was | fue |
his | de |
EN Each titanium dioxide nanoparticle is coated in pigment, and the result is a liquid that holds the nanoparticles and serves to fabricate the solar cells.
ES Cada nanopartícula de dióxido de titanio se recubre del pigmento, y el resultado es un fluido que contiene las nanopartículas con el que se fabrican las células solares.
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
dioxide | dióxido |
pigment | pigmento |
solar | solares |
cells | células |
the | el |
is | es |
a | un |
result | resultado |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
packages | paquetes |
fully | totalmente |
managed | administrada |
silver | silver |
platinum | platinum |
choose | elegir |
variety | variedad |
service | servicios |
gold | gold |
feature | funciones |
can | puede |
version | versión |
of | de |
the | la |
with | con |
a | una |
EN Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors edition is Halo-esque and hardcore
ES La edición Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors es Halo-esque y hardcore
English | Spanish |
---|---|
casio | casio |
virtual | virtual |
edition | edición |
hardcore | hardcore |
warriors | warriors |
is | es |
and | y |
EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.
ES El reloj inteligente de lujo de Huawei está hecho de titanio, cristal de zafiro y cerámica. También dura dos semanas con una carga completa y es
English | Spanish |
---|---|
smartwatch | reloj inteligente |
titanium | titanio |
sapphire | zafiro |
crystal | cristal |
ceramics | cerámica |
lasts | dura |
weeks | semanas |
full | completa |
charge | carga |
is | es |
a | una |
also | también |
on | el |
for | con |
made | hecho |
it | está |
EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator
ES Una nueva versión de una de las creaciones más innovadoras de la Manufactura de Panerai: Luminor Tourbillon GMT, provisto de caja de titanio con impresión en 3D y el movimiento P.2005/T esqueletado con regulador de tourbillon
English | Spanish |
---|---|
creations | creaciones |
panerai | panerai |
manufacture | manufactura |
tourbillon | tourbillon |
gmt | gmt |
titanium | titanio |
t | t |
regulator | regulador |
printed | impresión |
p | p |
new | nueva |
innovative | innovadoras |
version | versión |
movement | movimiento |
with | con |
of | de |
a | una |
EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates
ES El movimiento mecánico P.2005, un calibre de cuerda manual con el tourbillon especial patentado por Panerai, aparece en el Luminor Tourbillon GMT en la versión P.2005/T, esqueletado y con puentes y placas de titanio
English | Spanish |
---|---|
mechanical | mecánico |
calibre | calibre |
tourbillon | tourbillon |
patented | patentado |
panerai | panerai |
appears | aparece |
gmt | gmt |
t | t |
titanium | titanio |
bridges | puentes |
plates | placas |
p | p |
movement | movimiento |
in | en |
version | versión |
with | con |
by | por |
EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium
ES La familia del P.2005, un calibre manual con una nueva interpretación del tourbillon lanzado por Panerai en el año 2007, se amplía con esta versión esqueletada hecha de titanio
English | Spanish |
---|---|
calibre | calibre |
new | nueva |
tourbillon | tourbillon |
launched | lanzado |
panerai | panerai |
titanium | titanio |
p | p |
in | en |
family | familia |
interpretation | interpretación |
version | versión |
with | con |
is | se |
a | un |
this | esta |
EN Brushed titanium and steel, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
ES Acero y titanio satinado, 20 mm, Luminor 40-42 mm y Radiomir 1940 42 mm
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
and | y |
steel | acero |
mm | mm |
radiomir | radiomir |
EN Brushed titanium and steel, 20mm, Luminor 40-42 mm and Radiomir 1940 42 mm
ES Acero satinado, 20 mm, Luminor 40-42 mm y Radiomir 1940 42 mm
English | Spanish |
---|---|
and | y |
steel | acero |
mm | mm |
radiomir | radiomir |
EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap
ES La caja de titanio combina a la perfección con el azul del disco de cerámica aplicado al bisel, así como con las agujas y la correa de caucho de color azul
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
perfectly | a la perfección |
ceramic | cerámica |
disc | disco |
applied | aplicado |
bezel | bisel |
rubber | caucho |
strap | correa |
to | a |
with | con |
blue | azul |
of | de |
EN Titanium ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
ES Titanio/cerámica azul. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
ceramic | cerámica |
rotating | giratorio |
bezel | bisel |
scale | escala |
with | con |
EN On the titanium back of the watch is engraved Luna Rossa logo and the America’s Cup profile.
ES En el fondo de titanio del reloj aparecen grabados el logotipo del equipo Luna Rossa y el perfil de la Copa América.
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
back | en el |
watch | reloj |
luna | luna |
logo | logotipo |
cup | copa |
profile | perfil |
of | de |
americas | américa |
on | en |
EN Brushed titanium with polished edges. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
ES Titanio satinado con bordes pulidos. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
edges | bordes |
rotating | giratorio |
bezel | bisel |
scale | escala |
with | con |
EN Ceramic/Titanium. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
ES Cerámica/titanio. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
English | Spanish |
---|---|
ceramic | cerámica |
titanium | titanio |
rotating | giratorio |
bezel | bisel |
scale | escala |
with | con |
EN This professional diver's watch is a Limited Edition by Panerai available in only 15 pieces and only in our Boutiques. On the titanium back case are engraved Guillaume Néry signature and Moorea Island.
ES Este reloj para submarinistas profesionales se lanza en una edición limitada de Panerai de 15 unidades disponibles únicamente en nuestras Boutiques. En el fondo de titanio aparecen grabados la firma de Guillaume Néry y la isla de Moorea.
English | Spanish |
---|---|
limited | limitada |
panerai | panerai |
boutiques | boutiques |
titanium | titanio |
signature | firma |
guillaume | guillaume |
moorea | moorea |
professional | profesionales |
in | en |
watch | reloj |
is | se |
edition | edición |
only | únicamente |
a | una |
available | disponibles |
this | este |
EN Trapezoidal Brushed Titanium, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm and Radiomir 1940 47 mm
ES Trapezoidal de titanio satinado, 22 mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm y Radiomir 1940 47 mm
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
mm | mm |
radiomir | radiomir |
EN The new Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm reflects an remarkable balance between advanced features and a sporty personality. The aesthetic development of this new execution is achieved through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.
ES El nuevo Luminor Marina TuttoGrigio - 44 mm refleja un notable equilibrio entre características avanzadas y personalidad deportiva.
English | Spanish |
---|---|
marina | marina |
reflects | refleja |
remarkable | notable |
balance | equilibrio |
features | características |
sporty | deportiva |
personality | personalidad |
advanced | avanzadas |
new | nuevo |
the | el |
and | y |
a | un |
EN The new Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm reflects an remarkable balance between advanced features and a sporty personality. The aesthetic development of this new execution is achieved through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.
ES El nuevo Luminor Marina TuttoGrigio - 44 mm refleja un notable equilibrio entre características avanzadas y personalidad deportiva. El desarrollo estético de esta nueva ejecución se logra a través de su mezcla de materiales: DMLS titanio y Carbotech.
English | Spanish |
---|---|
marina | marina |
reflects | refleja |
remarkable | notable |
balance | equilibrio |
features | características |
sporty | deportiva |
personality | personalidad |
aesthetic | estético |
achieved | logra |
mix | mezcla |
materials | materiales |
titanium | titanio |
advanced | avanzadas |
execution | ejecución |
the | el |
development | desarrollo |
this | esta |
a | un |
is | se |
new | nueva |
of | de |
EN The ARGENT K5 RGB Gaming Keyboard is crafted with an aluminum top plate and a streamlined titanium d...
ES El teclado gaming ARGENT K5 RGB está fabricado con una placa superior de aluminio y un diseño aerodi...
English | Spanish |
---|---|
rgb | rgb |
keyboard | teclado |
crafted | fabricado |
aluminum | aluminio |
plate | placa |
gaming | gaming |
the | el |
is | está |
with | con |
a | un |
EN The cases of our Swiss dive watches are made from high-quality stainless steel and ultra-lightweight titanium
ES Las cajas de nuestros relojes de buceo suizos están hechas de acero inoxidable de alta calidad y titanio extremadamente ligero
English | Spanish |
---|---|
swiss | suizos |
dive | buceo |
watches | relojes |
made | hechas |
titanium | titanio |
cases | cajas |
ultra | extremadamente |
lightweight | ligero |
high-quality | alta calidad |
steel | acero |
quality | calidad |
high | alta |
are | están |
of | de |
stainless | inoxidable |
the | las |
EN Pre-step: Choose your case material – Carbon, Titanium or Steel
ES Paso previo: Elija el material de su caja: carbono, titanio o acero
English | Spanish |
---|---|
pre | previo |
choose | elija |
material | material |
your | su |
case | caja |
carbon | carbono |
titanium | titanio |
steel | acero |
step | paso |
or | o |
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
ES Cuando se combinan dos metales diferentes como el acero inoxidable y el titanio mediante una explosión, se crean súper metales
English | Spanish |
---|---|
combining | combinan |
titanium | titanio |
explosion | explosión |
super | súper |
created | crean |
metals | metales |
different | diferentes |
as | como |
steel | acero |
when | cuando |
and | y |
an | una |
stainless | inoxidable |
through | mediante |
EN Fiamma F45S 260 Roll Out Awning For California In Titanium/Grey inc Adapters
ES Toldo enrollable Fiamma F45S 260 en titanio/gris para California con adaptadores
English | Spanish |
---|---|
california | california |
titanium | titanio |
grey | gris |
adapters | adaptadores |
in | en |
for | para |
EN Fiamma F45S 260 Roll Out Awning For Multivan RHD In Titanium/Grey inc Adapters
ES Toldo enrollable Fiamma F45S 260 en titanio/gris para Multivan con volante a la derecha con adaptadores
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
grey | gris |
adapters | adaptadores |
in | en |
for | para |
EN Fiamma F45S 260 Roll Out Awning for Multivan LHD in Titanium/Grey inc Adapters
ES Toldo enrollable Fiamma F45S 260 en titanio/gris para Multivan con volante a la izquierda con adaptadores
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
grey | gris |
adapters | adaptadores |
in | en |
for | para |
EN Brackets and pillars in titanium (GFM11), white (GFM71), black (GFM73) or graphite (GFM69) embossed lacquered steel
ES Montantes y soportes en acero barnizado gofrado titanio (GFM11), blanco (GFM71), negro (GFM73) o graphite (GFM69)
English | Spanish |
---|---|
brackets | soportes |
in | en |
titanium | titanio |
steel | acero |
and | y |
or | o |
white | blanco |
black | negro |
EN Pendants whit metal structure and shade in borosilicate glass. Outer shade in the colors: blue, violet, orange and gold. Inner shade in striped sandblasted glass. Ceiling canopy in white or titanium varnished metal.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
the | el |
in | en |
and | idioma |
EN Collection Neve ceramicwhite bush-hammered stoneware Work island: door with a Frame grip edging, Collection Neve ceramic panel and titanium frame
ES Cerámica Collection Neve gres abujardado blanco Isleta: Puerta con tirador acanalado Frame, cerámica Collection Neve, marco titanio
English | Spanish |
---|---|
stoneware | gres |
door | puerta |
ceramic | cerámica |
titanium | titanio |
collection | collection |
frame | frame |
with | con |
EN Since 1952 we have been producing high-quality architectural bathroom elements made of purely natural glazed titanium-steel in Delbrück
ES Nuestro proceso de embutido profundo permite el conformado fluyente con la máxima precisión artesanal
English | Spanish |
---|---|
high | máxima |
of | de |
in | con |
we | nuestro |
English | Spanish |
---|---|
active | activo |
otrs | otrs |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
level | nivel |
gold | gold |
platinum | platinum |
is | es |
or | o |
service | servicio |
contract | contrato |
an | un |
agreement | acuerdo |
with | con |
for | para |
comes | que |
EN The NB24 chronograph is available in AeroCarbon and in grade 5 titanium
ES El cronógrafo NB24 está disponible en AeroCarbon y en titanio de grado 5
English | Spanish |
---|---|
chronograph | cronógrafo |
in | en |
grade | grado |
titanium | titanio |
the | el |
is | está |
available | disponible |
EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel
ES 2 veces más ligero que el titanio y 4 veces más ligero que el acero
English | Spanish |
---|---|
lighter | ligero |
titanium | titanio |
steel | acero |
and | y |
than | el |
EN Very dense and watertight without a titanium chamber
ES Muy denso y hermético sin cámara de titanio
English | Spanish |
---|---|
very | muy |
dense | denso |
without | sin |
titanium | titanio |
chamber | cámara |
EN Titanium offers the convenient advantage of being two times lighter than steel
ES El titanio ofrece la conveniente ventaja de ser dos veces más ligero que el acero
English | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
convenient | conveniente |
lighter | ligero |
steel | acero |
offers | ofrece |
advantage | ventaja |
being | ser |
EN For our NB24 chronograph, we've gone with grade 5 titanium
ES Para nuestro cronógrafo NB24, hemos optado por el titanio de grado 5
English | Spanish |
---|---|
chronograph | cronógrafo |
grade | grado |
titanium | titanio |
for | para |
our | nuestro |
Showing 50 of 50 translations