EN Furthermore, we will complete the Tropical Forages Selection Tool v.2, a tool designed to help select forage species suitable for local conditions in the tropics and sub-tropics
EN Furthermore, we will complete the Tropical Forages Selection Tool v.2, a tool designed to help select forage species suitable for local conditions in the tropics and sub-tropics
ES Del mismo modo, terminaremos la aplicación Tropical Forages Selection Tool v.2; una herramienta diseñada para seleccionar especies forrajeras adecuadas para las condiciones locales en los trópicos y subtrópicos
English | Spanish |
---|---|
tropical | tropical |
species | especies |
suitable | adecuadas |
local | locales |
tropics | trópicos |
selection | selection |
select | seleccionar |
conditions | condiciones |
tool | herramienta |
in | en |
the | la |
a | v |
designed | para |
to | mismo |
EN However, little is known about the temporal niche of the species or its effects on behaviour of prey in the tropics
ES No obstante, se conoce poco sobre el nicho temporal de la especie y sus efectos en la conducta de sus presas
English | Spanish |
---|---|
known | conoce |
temporal | temporal |
niche | nicho |
species | especie |
effects | efectos |
behaviour | conducta |
little | poco |
in | en |
is | se |
of | de |
about | sobre |
EN sweet, baby, madras, tropics, bright, colorful, pink, orange, green, fun, summer, summer, tangerine
ES naranja y verde, sweet baby madras trópicos mediano, dulce, bebé, madras, zona tropical, brillante, colorido, tartán, rosa, naranja, verde, divertido, hora de verano, verano, mandarina
English | Spanish |
---|---|
tropics | trópicos |
bright | brillante |
colorful | colorido |
fun | divertido |
pink | rosa |
orange | naranja |
green | verde |
summer | verano |
sweet | sweet |
baby | baby |
EN Keywords used by Ralph Laurent to describe this photograph: Light. Wed. Daybreak. Antilles. Tropics. Guadeloupe. Saint Anne. Sun.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Luces. Mar. Al amanecer. Las Indias Occidentales. Los trópicos. Guadalupe. Sainte-Anne. Sol.
English | Spanish |
---|---|
photograph | fotografía |
tropics | trópicos |
guadeloupe | guadalupe |
sun | sol |
to | a |
keywords | palabras clave |
used | utilizadas |
light | luces |
describe | describir |
EN Dine under banana plants and papaya trees! The Tropengarten restaurant has a special ambiance and impressive food ? dishes that will transport you to the tropics in no time at all.
ES Como chef de muchos años, Lars encantará su paladar con deliciosos platos.
English | Spanish |
---|---|
dishes | platos |
to | a |
has | su |
special | de |
EN A land of contrasts is to be found in Abidjan, nicknamed the "Manhattan of the tropics". It is a pla...
ES Agadir es una ciudad en la que la Madre Naturaleza parece haber hecho un esfuerzo especial para ofre...
English | Spanish |
---|---|
land | ciudad |
is | es |
in | en |
the | la |
a | un |
to | para |
of | especial |
be | haber |
EN Transport yourself to the tropics with this warm weather-approved cocktail featuring a blend of raspberries, goji berry liqueur, rum and vanilla syrup.
ES Transpórtese al trópico con este cóctel ideal para el buen tiempo, que combina frambuesas, licor de bayas de Goji, ron y sirope de vainilla.
English | Spanish |
---|---|
cocktail | cóctel |
blend | combina |
raspberries | frambuesas |
rum | ron |
vanilla | vainilla |
the | el |
with | con |
to the | al |
this | este |
weather | tiempo |
featuring | de |
EN High Tropics, Wetlands, Katanak, Forrest Run, Dorah Jacson, Big Blue Eyes, Ben Tenison, and Monsters Up North
ES High Tropics, Wetlands, Katanak, Forrest Run, Dorah Jacson, Big Blue Eyes, Ben Tenison, y Monsters Up North
English | Spanish |
---|---|
blue | blue |
ben | ben |
and | y |
north | north |
run | run |
up | up |
high | high |
big | big |
EN Increase prosperity and improve human nutrition in the tropics through research-based solutions in agriculture and the environment
ES Incrementar la prosperidad y mejorar la nutrición humana en los trópicos con soluciones científicas en agricultura y medio ambiente.
English | Spanish |
---|---|
prosperity | prosperidad |
human | humana |
nutrition | nutrición |
tropics | trópicos |
solutions | soluciones |
agriculture | agricultura |
research | científicas |
improve | mejorar |
in | en |
the | la |
and | y |
environment | ambiente |
increase | incrementar |
EN Integrated Systems for the Humid Tropics
ES Sistemas Integrados para los Trópicos Húmedos
English | Spanish |
---|---|
integrated | integrados |
systems | sistemas |
humid | húmedos |
tropics | trópicos |
for | para |
the | los |
EN In 1967, the majority of poor and hungry people in the tropics were smallholder farmers
ES En 1967, la mayoría de la gente que padecía pobreza y hambre en los trópicos eran pequeños agricultores
English | Spanish |
---|---|
hungry | hambre |
tropics | trópicos |
farmers | agricultores |
in | en |
were | eran |
the | la |
majority | la mayoría |
people | gente |
EN In particular, CIAT built a climate database of thousands of weather stations across the tropics with the aim of constructing spatial climate surfaces for targeting of agricultural technologies
ES Un estudio de 2001 sobre la adopción de variedades de fríjol liberadas en 1998 sugirió que Ruanda y las zonas orientales de RD Congo tenían un 16 y 48%, respectivamente, de su área de fríjol sembrada con variedades de fríjol voluble
English | Spanish |
---|---|
a | un |
the | la |
in | en |
with | con |
EN Save 55% on admission to The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.
ES Ahorre un 55% en la entrada a The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Tampa Bay CityPASS.
English | Spanish |
---|---|
save | ahorre |
bay | bay |
or | or |
sunset | sunset |
citypass | citypass |
tours | tours |
attractions | atracciones |
tampa | tampa |
the | la |
cruise | cruise |
to | a |
on | en |
boat | boat |
admission | billetes |
with | con |
EN Save time researching. Only the best attractions, like The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Tampa Bay has to offer.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Tampa Bay tiene para ofrecer.
English | Spanish |
---|---|
tickets | entradas |
bay | bay |
boat | boat |
sunset | sunset |
cruise | cruise |
citypass | citypass |
attractions | atracciones |
tours | tours |
or | or |
in | en |
tampa | tampa |
time | tiempo |
included | incluyen |
has | tiene |
researching | buscando |
to | ofrecer |
see | verá |
the | solo |
best | mejores |
are | tenga |
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
ES Pregunta acerca de los paquetes de bebidas de mayor categoría y los recuerdos de marca, disponibles en el check-in. Los huéspedes CityPASS reciben un 10% de descuento en todos los productos de recorridos Tropics Boat (no incluye paquetes de bebidas).
English | Spanish |
---|---|
ask | pregunta |
packages | paquetes |
souvenirs | recuerdos |
available | disponibles |
guests | huéspedes |
tours | recorridos |
citypass | citypass |
about | acerca |
not | no |
in | en |
branded | marca |
boat | boat |
off | de |
receive | el |
EN Tropics Boat Tours is the only Ocean Friendly certified commercial boat operation in all of Pinellas County.
ES Recorridos Tropics Boat es la única operación comercial certificada por Ocean Friendly en todo el condado de Pinellas.
English | Spanish |
---|---|
tours | recorridos |
certified | certificada |
commercial | comercial |
operation | operación |
county | condado |
boat | boat |
ocean | ocean |
friendly | friendly |
is | es |
in | en |
of | de |
EN The Tropics Boat Tours has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
ES The Tropics Boat Tours cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtenga más información en su sitio web.
English | Spanish |
---|---|
tours | tours |
protocols | protocolos |
guests | visitantes |
boat | boat |
a | un |
environment | entorno |
in | en |
safety | seguridad |
ensure | garantizar |
their | su |
EN The Tropics Boat Tours office is open from 9am-5pm; closed Tuesdays.
ES La oficina de Tropics Boat Tours está abierta de 09:00 h a 17:00 h; cerrada los martes.
English | Spanish |
---|---|
tours | tours |
office | oficina |
open | abierta |
closed | cerrada |
the | la |
from | de |
is | está |
boat | boat |
tuesdays | los martes |
EN The Tropics Boat Tours will be unavailable October 18 and 26 and November 9.
ES Los Tropics Boat Tours no estarán disponibles los días 18 y 26 de octubre y el 9 de noviembre.
English | Spanish |
---|---|
tours | tours |
october | octubre |
november | noviembre |
the | el |
boat | boat |
EN Visit Serengeti Crossing to see zebras and ostrich, experience farm life, and visit the tropics with ring-tailed lemur and gorillas
ES Visita Serengeti Crossing para ver cebras y avestruces, experimentar la vida agrícola y visitar los trópicos con lémures y gorilas de cola anillada
English | Spanish |
---|---|
farm | agrícola |
tropics | trópicos |
gorillas | gorilas |
crossing | crossing |
the | la |
life | vida |
visit | visita |
experience | experimentar |
with | con |
EN The ocean and cryosphere (ice and snow on the planet) stretch from the highest mountains to the bottom of the sea, and from the warm, humid tropics to the cold, dry poles
ES El océano y la criosfera (hielo y nieve del planeta) se extienden desde las montañas más altas hasta el fondo del mar, y desde los trópicos cálidos y húmedos hasta los polos fríos y secos
English | Spanish |
---|---|
planet | planeta |
mountains | montañas |
bottom | fondo |
humid | húmedos |
tropics | trópicos |
cold | fríos |
dry | secos |
ice | hielo |
snow | nieve |
ocean | océano |
sea | mar |
and | y |
of | del |
from | desde |
EN Relaxation takes many forms in the tropics - set sail for the sun on an all-inclusive Caribbean cruise
ES La relajación adopta muchas formas en el Caribe – navegue hacia el sol y los destinos más fascinantes.
English | Spanish |
---|---|
relaxation | relajación |
forms | formas |
sun | sol |
many | muchas |
in | en |
caribbean | caribe |
EN See gardens inspired by Japan, China, South Africa and the Tropics, including plants from other regions that are similar to Denver in climate and soils.
ES Vea jardines inspirados en Japón, China, Sudáfrica y los trópicos, incluidas las plantas de otras regiones similares a Denver en clima y suelos.
English | Spanish |
---|---|
gardens | jardines |
inspired | inspirados |
japan | japón |
africa | áfrica |
tropics | trópicos |
plants | plantas |
denver | denver |
climate | clima |
soils | suelos |
south africa | sudáfrica |
other | otras |
regions | regiones |
to | a |
in | en |
china | china |
English | Spanish |
---|---|
equipment | equipo |
climates | climas |
maximum | máxima |
versatility | versatilidad |
tropics | trópicos |
water | aguas |
in | en |
a | un |
bit | un poco |
when | cuando |
also | también |
you can | puedes |
the | más |
for | para |
because | de |
dive | buceo |
EN Agricultural Sciences in the Tropics & Subtropics at the University of Hohenheim
ES Agricultural Sciences in the Tropics & Subtropics en la Universidad de Hohenheim
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
of | de |
hohenheim | hohenheim |
sciences | sciences |
the | la |
in | in |
at | en |
university | universidad |
EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation
ES El objetivo de este curso interdisciplinario, que prepara a los estudiantes para el trabajo en la cooperación para el desarrollo, es un crecimiento suave y sostenible de la producción agrícola en zonas tropicales y subtropicales
English | Spanish |
---|---|
agricultural | agrícola |
prepares | prepara |
an | un |
sustainable | sostenible |
in | en |
production | producción |
is | es |
development | desarrollo |
increase | crecimiento |
of | de |
work | trabajo |
for | para |
this | este |
EN Download 10 free Tropics Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
ES Descarga gratis 4122 iconos Zona tropical en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
English | Spanish |
---|---|
download | descarga |
free | gratis |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
other | otros |
icons | iconos |
styles | estilos |
design | diseño |
EN Get free Tropics icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
ES Consigue iconos gratuitos de Zona tropical en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
English | Spanish |
---|---|
get | consigue |
free | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | móvil |
in | en |
other | otros |
projects | proyectos |
icons | iconos |
styles | estilos |
for | para |
design | diseño |
graphic | gráfico |
EN Here, he focuses on the French islands of the tropics with an extract from his exhibition Récifs coralliens, un enjeu pour l'humanité (Coral reefs: a challenge for humanity)
ES Centrarse en las aguas tropicales francesas, a través de un extracto de la exposición "Los arrecifes de coral, un problema para la humanidad"
English | Spanish |
---|---|
extract | extracto |
exhibition | exposición |
coral | coral |
humanity | humanidad |
the | la |
on | en |
of | de |
a | un |
french | los |
with | través |
for | para |
EN Increase prosperity and improve human nutrition in the tropics through research-based solutions in agriculture and the environment
ES Incrementar la prosperidad y mejorar la nutrición humana en los trópicos con soluciones científicas en agricultura y medio ambiente.
English | Spanish |
---|---|
prosperity | prosperidad |
human | humana |
nutrition | nutrición |
tropics | trópicos |
solutions | soluciones |
agriculture | agricultura |
research | científicas |
improve | mejorar |
in | en |
the | la |
and | y |
environment | ambiente |
increase | incrementar |
EN In 1967, the majority of poor and hungry people in the tropics were smallholder farmers
ES En 1967, la mayoría de la gente que padecía pobreza y hambre en los trópicos eran pequeños agricultores
English | Spanish |
---|---|
hungry | hambre |
tropics | trópicos |
farmers | agricultores |
in | en |
were | eran |
the | la |
majority | la mayoría |
people | gente |
EN Integrated Systems for the Humid Tropics
ES Sistemas Integrados para los Trópicos Húmedos
English | Spanish |
---|---|
integrated | integrados |
systems | sistemas |
humid | húmedos |
tropics | trópicos |
for | para |
the | los |
English | Spanish |
---|---|
equipment | equipo |
climates | climas |
maximum | máxima |
versatility | versatilidad |
tropics | trópicos |
water | aguas |
in | en |
a | un |
bit | un poco |
when | cuando |
also | también |
you can | puedes |
the | más |
for | para |
because | de |
dive | buceo |
EN Agricultural Sciences in the Tropics & Subtropics at the University of Hohenheim
ES Agricultural Sciences in the Tropics & Subtropics en la Universidad de Hohenheim
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
of | de |
hohenheim | hohenheim |
sciences | sciences |
the | la |
in | in |
at | en |
university | universidad |
EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation
ES El objetivo de este curso interdisciplinario, que prepara a los estudiantes para el trabajo en la cooperación para el desarrollo, es un crecimiento suave y sostenible de la producción agrícola en zonas tropicales y subtropicales
English | Spanish |
---|---|
agricultural | agrícola |
prepares | prepara |
an | un |
sustainable | sostenible |
in | en |
production | producción |
is | es |
development | desarrollo |
increase | crecimiento |
of | de |
work | trabajo |
for | para |
this | este |
EN Organic agriculture in the tropics and subtropics is also part of the course, as is market development in various countries.
ES Forman parte de los estudios tanto la agricultura ecológica en las regiones tropicales y subtropicales como el desarrollo de los mercados en distintos países.
English | Spanish |
---|---|
agriculture | agricultura |
various | distintos |
in | en |
countries | países |
development | desarrollo |
as | como |
EN May also be losing wintering habitat in tropics.
ES También puede estar perdiendo el tipo de hábitat que le sirve para invernar en las zonas tropicales.
English | Spanish |
---|---|
losing | perdiendo |
habitat | hábitat |
also | también |
in | en |
may | puede |
be | estar |
EN In winter in tropics, found mostly in forest and woodland borders in foothills and lower slopes.
ES Durante el invierno en las zonas tropicales, se encuentra principalmente en los alrededores de bosques y tierras arboladas en colinas y laderas más bajas.
English | Spanish |
---|---|
winter | invierno |
found | encuentra |
slopes | laderas |
in | en |
forest | bosques |
mostly | principalmente |
EN In winter in the tropics, scattered individuals forage with mixed flocks, ranging from low to high in the trees.
ES Durante el invierno en los trópicos, los individuos dispersos forrajean con bandadas mixtas, que van desde la parte inferior de los árboles hasta la superior.
English | Spanish |
---|---|
winter | invierno |
tropics | trópicos |
scattered | dispersos |
mixed | mixtas |
trees | árboles |
ranging | que van |
in | en |
individuals | de |
low | que |
with | con |
from | desde |
EN In winter in the tropics, found in wooded areas, often in canopy of trees, up to 7,800' elevation.
ES Durante el invierno en los trópicos, se lo encuentra en zonas boscosas, a menudo en el follaje de los árboles, hasta 2.300 metros de elevación.
English | Spanish |
---|---|
winter | invierno |
tropics | trópicos |
found | encuentra |
areas | zonas |
elevation | elevación |
trees | árboles |
in | en |
the | el |
to | a |
up | hasta |
often | menudo |
of | de |
EN Many southwestern 'specialty birds' have extensive ranges in the tropics, but this towhee barely gets across the border into northwestern Mexico.
ES Muchas 'aves típicas' del suroeste tienen zonas de distribución extensas en el trópico, pero este rascador apenas llega a cruzar la frontera para alcanzar el noroeste de México.
English | Spanish |
---|---|
birds | aves |
extensive | extensas |
border | frontera |
mexico | méxico |
southwestern | suroeste |
barely | apenas |
in | en |
but | pero |
many | muchas |
this | este |
EN Winters in the tropics in woodland or along its edges.
ES Pasa el invierno en el trópico en bosques o en las lindes de los bosques.
English | Spanish |
---|---|
woodland | bosques |
or | o |
in | en |
the | el |
along | de |
EN Winters in woodland edges or second growth in the tropics, especially near water.
ES Pasa el invierno en los bordes de bosques o en bosques de segundo crecimiento en el trópico, en especial cerca del agua.
English | Spanish |
---|---|
woodland | bosques |
edges | bordes |
or | o |
growth | crecimiento |
water | agua |
the | el |
second | de |
in | en |
EN Widespread in the American tropics, it enters our area only near the Mexican border and in Florida
ES Expandida en el trópico americano, esta ave ingresa a nuestra zona solo cerca de la frontera con México y en Florida
English | Spanish |
---|---|
american | americano |
area | zona |
mexican | méxico |
florida | florida |
border | frontera |
in | en |
EN Found in other kinds of open terrain in American tropics.
ES Se lo puede encontrar en otro tipo de terrenos abiertos en el trópico americano.
English | Spanish |
---|---|
found | encontrar |
in | en |
other | otro |
kinds | tipo |
of | de |
open | abiertos |
terrain | terrenos |
american | americano |
EN Banks from Canada, the United States, and Japan are among the largest financiers of mining companies in the tropics
ES Los bancos de Canadá, Estados Unidos y Japón se encuentran entre los principales financistas de empresas mineras en los trópicos.
English | Spanish |
---|---|
banks | bancos |
japan | japón |
mining | mineras |
companies | empresas |
tropics | trópicos |
canada | canadá |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN It was in the late 1990s that dengue transmission ceased to be concentrated in the cities, also affecting rural areas, thus becoming a ubiquitous disease in the tropics
ES Fue a finales de la década de 1990 cuando la transmisión del dengue dejó de concentrarse en las ciudades, afectando también a las zonas rurales, volviéndose así una enfermedad ubicua en los trópicos
English | Spanish |
---|---|
transmission | transmisión |
affecting | afectando |
rural | rurales |
areas | zonas |
disease | enfermedad |
tropics | trópicos |
dengue | dengue |
was | fue |
the | la |
also | también |
in | en |
to | a |
cities | ciudades |
that | así |
thus | de |
EN Save 56% on admission to The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.
ES Ahorre un 56% en la entrada a The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Tampa Bay CityPASS.
English | Spanish |
---|---|
save | ahorre |
bay | bay |
or | or |
sunset | sunset |
citypass | citypass |
tours | tours |
attractions | atracciones |
tampa | tampa |
the | la |
cruise | cruise |
to | a |
on | en |
boat | boat |
admission | billetes |
with | con |
EN Save time researching. Only the best attractions, like The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Tampa Bay has to offer.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Tampa Bay tiene para ofrecer.
English | Spanish |
---|---|
tickets | entradas |
bay | bay |
boat | boat |
sunset | sunset |
cruise | cruise |
citypass | citypass |
attractions | atracciones |
tours | tours |
or | or |
in | en |
tampa | tampa |
time | tiempo |
included | incluyen |
has | tiene |
researching | buscando |
to | ofrecer |
see | verá |
the | solo |
best | mejores |
are | tenga |
EN CityPASS® guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
ES Los clientes de CityPASS® reciben un 10 % de descuento en todos los productos de Tropics Boat Tours (no se incluyen los paquetes de bebidas).
English | Spanish |
---|---|
guests | clientes |
receive | reciben |
tours | tours |
include | incluyen |
packages | paquetes |
citypass | citypass |
not | no |
off | de |
boat | boat |
drink | bebidas |
Showing 50 of 50 translations