Hire a translator I am translator

Translate "undisputed" to Spanish

Showing 28 of 28 translations of the phrase "undisputed" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of undisputed

English
Spanish

EN That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear

ES Que la familia Elzevir se enorgullecía de su pie es indiscutible; lo que pretendían expresar no está tan claro

English Spanish
is es
it lo
to a
the la
clear claro
family familia
took de
that que
their su

EN For the second year in a row, AV-TEST named Cisco Umbrella the undisputed leader in threat detection.

ES Por segundo año consecutivo, AV-TEST ha nombrado a Cisco Umbrella líder indiscutible en la detección de amenazas.

English Spanish
named nombrado
cisco cisco
leader líder
threat amenazas
detection detección
umbrella umbrella
in en
the la
year año
second de
a a

EN The undisputed cradle of civilisation - even allowing for China's millennia-long history - its immense cultural diversity has been projected globally like no other.

ES Cuna indisputada de la civilización –incluso teniendo en cuenta la milenaria historia china-, su inmensa diversidad cultural se ha proyectado globalmente como ninguna otra.

English Spanish
cradle cuna
immense inmensa
cultural cultural
diversity diversidad
projected proyectado
globally globalmente
no ninguna
other otra
of de
even incluso
history historia
has ha
like como

EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.

ES Su estrella indiscutible es el gnomo más antiguo, Muggenstutz, y en el sendero juguetón de Mägisalp a Bidmi su historia se convierte en una experiencia inolvidable para los excursionistas de todas las edades.

English Spanish
star estrella
hikers excursionistas
unforgettable inolvidable
story historia
in en
is es
experience experiencia
the el
oldest más antiguo
to a

EN The Skip and Shannon: Undisputed Podcast. Skip Bayless, Shannon Sharpe, and Jenny Taft discuss the biggest stories in the world of sports. It's unscripted and unfiltered. Don't miss the television show Monday-Friday at 9:30am ET on FS1.

ES Podcast sobre conversaciones informales sobre el fascinante mundo de la astronomia

English Spanish
podcast podcast
world mundo
of de
and conversaciones

EN Representing the United States – far and away the most successful nation in Olympic snowboarding history – Chloe Kim is the undisputed queen of the women’s halfpipe

ES Representando a Estados Unidos -la nación más exitosa en la historia del snowboard olímpico de largo-, Chloe Kim es la reina indiscutible del halfpipe femenino

English Spanish
representing representando
nation nación
successful exitosa
history historia
snowboarding snowboard
olympic olímpico
chloe chloe
kim kim
queen reina
is es
in en
united unidos
the la
states estados

EN Having reached the landmark of five-million unique users in 2018, the abcMallorca website is reaching more people than ever before and has established itself as the undisputed top Mallorca-related website in the world

ES Con cinco millones de usuarios únicos en 2018, la web de abcMallorca llega ahora a más gente que nunca y se ha consolidado como el sitio número uno en contenidos relativos a la isla

English Spanish
users usuarios
abcmallorca abcmallorca
million millones
related relativos
people gente
unique únicos
in en
is se
as como
of de
five cinco

EN New York City is the world?s undisputed sports champion, with professional teams playing in every type of game you could want to watch

ES New York City es la campeona de deportes indiscutibles del mundo, con equipos profesionales de todos los tipos de juego que desees ver

English Spanish
new new
york york
city city
world mundo
champion campeona
teams equipos
type tipos
is es
sports deportes
game juego
the la
of de
with con
watch que
professional profesionales

EN The DEVILLE collection designed by Alain Berteau has been inspired by the shape of a classic door knob. Deauville merges classic simplicity with recent technologies, and offers an obvious, undisputed ergonomy.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

English Spanish
the el
recent más
of inglés
by por
designed para
and idioma
a texto

EN Serving consumers, Internet service providers, telecommunications companies and multi-service operators in over 190 different countries, Giganews is the undisputed industry leader in Usenet services.

ES Sirviendo a los consumidores, proveedores de servicios de internet, compañías de telecomunicación y operadores multi-servicios en más de 190 países diferentes, Giganews es el líder indiscutible en la industria de los servicios de Usenet.

English Spanish
consumers consumidores
internet internet
operators operadores
countries países
leader líder
usenet usenet
giganews giganews
companies compañías
is es
providers proveedores
in en
different diferentes
services servicios
industry industria
over de

EN The washbasin is the undisputed star of the bathroom area

ES El lavabo es el protagonista indiscutible del área del baño

English Spanish
is es
star protagonista
area área
washbasin lavabo
bathroom baño
the el
of del

EN From that moment on, the fame of this lamp has never waned, it was and still is the undisputed best seller of the company

ES De aquel momento la fama de esta lámpara nunca ha fallado, ella fue y sigue siendo hoy en día el indudable “best-seller” de la empresa

English Spanish
fame fama
lamp lámpara
company empresa
moment momento
never nunca
of de
is esta
on en

EN Booking.com, the undisputed leader, has shown a strong resilience, especially in Europe, accounting for 47% of the hotel bookings revenue generated in the region.

ES Booking.com, líder indiscutido, ha demostrado saber adaptarse a la situación, sobre todo en Europa, donde acumula el 47% de las reservas de hotel.

English Spanish
leader líder
has ha
europe europa
hotel hotel
a a
in en
of de
bookings reservas

EN For the best in Android-based technology, look no further than the undisputed leader: Zebra.

ES Para lo mejor de la tecnología basada en Android, confíe solo en el líder indiscutible: Zebra.

English Spanish
technology tecnología
leader líder
zebra zebra
based basada
android android
in en
than de
best mejor

EN Quick-drying, Colmar's technical fleece is the undisputed star of winter

ES De secado rápido, el forro polar técnico de Colmar es la protagonista indiscutible del invierno

English Spanish
technical técnico
is es
winter invierno
drying secado
quick rápido
star protagonista
of de

EN The undisputed must-haves in the mountains, in an urban style. Whether in recycled materials or fine leather, boots are the star of the season.

ES Las indiscutibles botas de montaña interpretadas en clave urbana. Con materiales reciclados o pieles refinadas, las botas se convierten en las estrellas de la temporada.

English Spanish
mountains montaña
urban urbana
recycled reciclados
boots botas
star estrellas
season temporada
materials materiales
or o
in en
the la

EN Allocate resources to improve the quality of products and services to position ourselves before customers as undisputed leaders.

ES Destinar recursos a mejorar la calidad de productos y servicios para posicionarnos ante los clientes como líderes indiscutibles.

English Spanish
resources recursos
leaders líderes
services servicios
the la
improve mejorar
quality calidad
customers clientes
to a
as como
of de
products productos

EN Despite a valid foreign representation, the superiority of Binda was undisputed

ES A pesar de un válido grupo de representantes del extranjero, la superioridad de Binda era indiscutible

English Spanish
despite a pesar de
valid válido
foreign extranjero
the la
a un
of de
was era

EN The undisputed superiority of Alfredo Binda in riding uphill was concretized in a conspicuous advantage in the general classification from the very first slopes of the Apennines, putting an end to all discussions about the leadership

ES La superioridad de Alfredo Binda en cuesta arriba, nunca cuestionada, se convirtió en una ventaja conspicua en la clasificación general desde la primera aspereza appennínica que cierra todas las conversaciones sobre liderazgo

English Spanish
alfredo alfredo
advantage ventaja
classification clasificación
discussions conversaciones
leadership liderazgo
general general
was convirtió
the la
in en
a una
of de
from desde

EN Eddy Merckx, after having been disqualified the year before, came back to the Giro intending to show his undisputed superiority

ES Eddy Merckx, luego de ser descalificado por dopaje en el Giro de 1969, regresó en 1970, más feroz que antes

English Spanish
merckx merckx
giro giro
eddy eddy
came que
the el
before de

EN In the Grand Start from Bari, with a time trial on the promenade, Gianni Bugno, who had already started the season successfully by winning Milano-Sanremo, proved to be the undisputed leader

ES La salida de Bari, con una cronómetro que se desarrolló a lo largo del paseo marítimo, registró la superioridad indiscutible de Gianni Bugno, que ya había comenzado su temporada con una gran victoria en el Milan-Sanremo

English Spanish
grand gran
started comenzado
gianni gianni
season temporada
in en
already ya
with con
to a
from de

EN Toni Rominger proved his undisputed superiority: he controlled the whole stage race at will, quenching all his opponents’ attempts in the Selvino time trial

ES Indiscutible fue la superioridad de Toni Rominger, quien controló la carrera a voluntad, y luego frenó cualquier ambición en la contrarreloj de Selvino

English Spanish
toni toni
race carrera
will voluntad
the la
in en

EN As the Giro came back to Italy, Basso became the undisputed leader and the only rider who tried to counter him was Leonardo Piepoli who won two stages

ES Con su regreso a Italia, Ivan Basso se lanzó hacia una dominación incontestada, obstaculizado únicamente por Leonardo Piepoli, ganador de dos etapas

English Spanish
italy italia
leonardo leonardo
stages etapas
only únicamente
the una
to a

EN For the best in Android-based technology, look no further than the undisputed leader: Zebra.

ES Para lo mejor de la tecnología basada en Android, confíe solo en el líder indiscutible: Zebra.

English Spanish
technology tecnología
leader líder
zebra zebra
based basada
android android
in en
than de
best mejor

EN In terms of natural diversity, Slovenia is the undisputed European champion and it gives us the utmost pleasure to share its sights, sounds and tastes with you and your family

ES En términos de diversidad natural, Eslovenia es el campeón europeo indiscutible y nos da el máximo placer compartir sus vistas, sonidos y sabores con usted y su familia

English Spanish
terms términos
natural natural
diversity diversidad
slovenia eslovenia
european europeo
champion campeón
sights vistas
tastes sabores
family familia
is es
in en
sounds sonidos
of de
utmost máximo
share compartir
with con
us nos
pleasure placer
the el
your y
gives da

EN Despite the undisputed facts of the case, Chevron has successfully ?demonized? Donziger and won a civil RICO suit against him and several Ecuadorians in 2014

ES A pesar de los hechos indiscutibles del caso, Chevron ha "demonizado" con éxito a Donziger y ganó una demanda civil RICO contra él y varios ecuatorianos en 2014

English Spanish
despite a pesar de
facts hechos
donziger donziger
civil civil
rico rico
ecuadorians ecuatorianos
chevron chevron
successfully con éxito
won ganó
in en
of de
case caso
a a
against contra

EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.

ES Su estrella indiscutible es el gnomo más antiguo, Muggenstutz, y en el sendero juguetón de Mägisalp a Bidmi su historia se convierte en una experiencia inolvidable para los excursionistas de todas las edades.

English Spanish
star estrella
hikers excursionistas
unforgettable inolvidable
story historia
in en
is es
experience experiencia
the el
oldest más antiguo
to a

EN With just over 310 million monthly active users, LinkedIn stands out as the undisputed leader in professional social networks. However, …

ES Con poco más de 310 millones de usuarios activos mensuales, LinkedIn se ha consolidado como el líder indiscutible de las …

Showing 28 of 28 translations