Translate "undisputed" to French

FR Après des essais minutieux, ce logiciel antivirus est incontestablement devenu notre numéro un

• essais minutieux
• devenu notre numéro

FR Le leader incontesté des dépôts de logiciels pour la gestion intégrée et universelle des artefacts à l'échelle de l'entreprise.

• intégrée
• universelle des artefacts

FR Pour la deuxième année consécutive, AV-TEST a désigné Cisco Umbrella comme le leader incontesté du marché en matière de détection des menaces.

• deuxième année consécutive
• AV-TEST a désigné
• incontesté du marché
• matière de détection

FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.

• demandes de paiement
• incontestées
• légalement

FR Bien qu?il ne soit pas certain que Leo Vegas soit le roi incontesté du mobile, il est un digne prétendant au titre.

• soit pas certain
• Leo Vegas soit

FR L’un des maîtres incontestés et incontestables de la luge est l’Allemand Georg Hackl, vainqueur de trois titres olympiques consécutifs à Albertville 1992, Lillehammer 1994, et Nagano 1998.

• maîtres incontestés
• Georg Hackl
• vainqueur de trois
• Lillehammer
• Nagano

FR Depuis les années 1980, Flexform confie la création de ses campagnes publicitaires à des maitres incontestés de la photographie – Aldo Ballo,...LIRE PLUS

• années
• photographie
• Aldo

FR Sous sa direction, AWS, qui a commencé en tant que start-up, s'est développé en une entreprise générant plusieurs milliards de dollars, et s'est placé au rang de leader mondial incontesté sur le marché du cloud computing

• direction
• AWS
• start-up
• dollars
• leader mondial incontesté
• marché du cloud

FR Lightning McQueen est la star incontestée qui voyage avec ses amis pour gagner de grandes courses

• amis pour gagner
• grandes courses

FR Au service des consommateurs, des fournisseurs d'accès Internet, des entreprises de télécommunication et des opérateurs multiservices dans plus de 170 pays, Giganews est le leader incontesté des services Usenet.

• consommateurs
• fournisseurs d'accès Internet
• entreprises de télécommunication
• pays

FR Dirigeants incontestés de l'invasion britannique des années 1960, ils ont révolutionné le rock and roll au cours de leur brève existence

• britannique des années
• révolutionné le rock
• roll au cours
• brève existence

FR J’ai trouvé auprès d?IPSILON, cette qualité de relation qui a permis à TECHNIPLAST l’obtention de brevets français et étrangers reconnus et non contestés

• IPSILON
• qualité de relation
• brevets français
• étrangers reconnus
• contestés

FR Le lavabo est le protagoniste indiscutable de la salle de bain

• bain

FR L’entreprise continue son ascension vers le succès des « formes qui éclairent », comme leader incontestable grâce à son concept de diffusion lumineuse épanouissante et relaxante

• continue son ascension
• formes qui éclairent
• leader incontestable grâce
• concept de diffusion
• épanouissante
• relaxante

FR Booking.com, le leader incontesté, a démontré une forte résilience, en particulier en Europe. Il représente à lui seul 47 % des revenus générés par les réservations d?hôtels dans cette région.

• leader incontesté
• résilience
• particulier en Europe
• représente à lui

FR Leader sur son marché domestique, Cruiseline est l’un des rares opérateurs à disposer d’une présence significative dans plusieurs géographies telles que l’Espagne, l’Italie ou l’Amérique Latine.

• domestique

FR Interflora est une marque à la notoriété exceptionnelle, leader incontesté du marché de la transmission florale en France et en Espagne.

• notoriété exceptionnelle

FR Pour bénéficier du meilleur de la technologie Android, fiez-vous au leader incontesté : Zebra.

• bénéficier du meilleur
• technologie Android
• fiez-vous au leader

FR Les sacs Liu Jo combinent contemporanéité et détails captivants, se confirmant incontestablement comme des accessoires incontournables qu'on aime saison après saison

• sacs Liu Jo
• contemporanéité
• détails captivants
• accessoires incontournables qu'on
• saison après saison

FR Séchant rapidement, le polaire technique Colmar est la star incontestée de l'hiver

• Séchant rapidement
• polaire technique Colmar

FR L'indiscutable must de la montagne dans une réinterprétation urbaine. Avec des matières recyclées ou en cuir fin, les boots sont protagonistes de la saison.

• urbaine
• matières recyclées
• cuir fin
• boots sont protagonistes

FR Le soutien logistique du Rafale a été défini en s’appuyant sur l’expérience acquise avec le Mirage 2000, permettant ainsi au Rafale d’hériter de son excellente disponibilité opérationnelle.

• a été défini
• excellente disponibilité

FR Mike Tyson Vérité incontestée : Deuxième tour Vendredi 10 janvier

• Mike Tyson Vérité
• Deuxième tour Vendredi

FR Plus récemment, il s’était impliqué dans de vastes projets portant sur la distribution géographique des plantes d’altitude, en particulier sur les plantes à port compact dites en coussin dont il était devenu le spécialiste incontesté

• récemment
• port compact dites
• devenu le spécialiste

FR Les Crédits de Service ne s'accumuleront pas pendant toute période où le Client est en violation incontestée de ses obligations de paiement en vertu du Contrat d'abonnement.

• Crédits de Service
• s'accumuleront pas pendant
• obligations de paiement
• vertu du Contrat

FR Les Crédits de service ne s'accumuleront pas pendant toute période au cours de laquelle le Client est en violation incontestée de ses obligations de paiement en vertu du Contrat d'abonnement.

• s'accumuleront pas pendant
• période au cours
• laquelle le Client
• obligations de paiement
• vertu du Contrat

FR Le Oculus Quest 2 est le champion incontesté du moment

FR Le groupe SONOVA existe depuis 1947 et est devenu le leader incontesté sur le marché de l'audition

• groupe SONOVA existe
• devenu le leader
• marché de l'audition

FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.

• demandes de paiement
• incontestées
• légalement

FR Leader sur son marché domestique, Cruiseline est l’un des rares opérateurs à disposer d’une présence significative dans plusieurs géographies telles que l’Espagne, l’Italie ou l’Amérique Latine.

• domestique

FR Interflora est une marque à la notoriété exceptionnelle, leader incontesté du marché de la transmission florale en France et en Espagne.

• notoriété exceptionnelle

FR La supériorité d’Alfredo Binda s’affirma en montagne et lui offrit un avantage considérable dès les premières pentes des Appenins

• supériorité
• Binda
• montagne
• pentes des Appenins

FR Pour bénéficier du meilleur de la technologie Android, fiez-vous au leader incontesté : Zebra.

• bénéficier du meilleur
• technologie Android
• fiez-vous au leader

FR Swisscom est le Service Champion incontesté en Suisse

FR Jira est le leader incontesté dans l'espace des workflows avec des workflows puissants, flexibles et personnalisables conçus pour s'adapter à toute initiative ou projet

• incontesté dans l'espace
• puissants
• flexibles
• initiative
• projet

FR " étant le leader incontesté. Aucune autre application mobile Confluence ne s'approche même du seuil des 500 instances.

• étant le leader
• Aucune autre application
• Confluence ne s'approche

FR  est le leader incontesté de l'espace mobile Jira.

• mobile

FR Ces deux lampes sont issues de la plume créative de Moooi et attirent incontestablement le regard

• lampes sont issues

FR Dans le domaine de la non-fiction, le champion absolu est Umberto Eco (l?un des auteurs italiens les plus traduits en russe)

• Eco
• traduits en russe

FR J’ai trouvé auprès d?IPSILON, cette qualité de relation qui a permis à TECHNIPLAST l’obtention de brevets français et étrangers reconnus et non contestés

• IPSILON
• qualité de relation
• brevets français
• étrangers reconnus
• contestés

FR Mais la seule chose qui ne changera jamais est le besoin absolu de données précises, cohérentes et fiables

• précises
• cohérentes
• fiables

FR Glossier, le maître incontesté de tout ce qui est community.

• Glossier