EN The information you enter in online forms (usernames, passwords, etc.) will be deleted after the session
"usernames" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
usernames | nombres de usuario usuario usuarios |
EN The information you enter in online forms (usernames, passwords, etc.) will be deleted after the session
ES La información que introduzcas en formularios en línea (nombres de usuario, contraseñas, etc.) se borrarán después de la sesión
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
forms | formularios |
etc | etc |
session | sesión |
in | en |
passwords | contraseñas |
the | la |
information | información |
enter | que |
usernames | usuario |
after | de |
EN Collect sensitive data from users such as credit card information, email addresses, usernames & passwords, etc.
ES Recopile datos confidenciales de usuarios, como información de tarjetas de crédito, direcciones de correo electrónico, nombres de usuario y contraseñas, etc.
English | Spanish |
---|---|
collect | recopile |
addresses | direcciones |
etc | etc |
users | usuarios |
card | tarjetas |
passwords | contraseñas |
data | datos |
as | como |
credit | crédito |
information | información |
usernames | usuario |
such | de |
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.
ES 1Password puede registrar tus nombres de usuario y contraseñas cuando inicies sesión en aplicaciones y sitios web. Nuestro rellenador automático de formularios te permite iniciar sesión en tus cuentas de la red con un solo clic, mirada o toque.
English | Spanish |
---|---|
apps | aplicaciones |
automatic | automático |
allows | permite |
accounts | cuentas |
look | mirada |
record | registrar |
click | clic |
or | o |
touch | toque |
can | puede |
in | en |
a | un |
when | cuando |
usernames | usuario |
passwords | contraseñas |
with | con |
form | formularios |
our | nuestro |
single | de |
EN The information they collect could be an organization chart - or as significant as usernames and passwords to corporate resources.
ES La información que recopilan podría ser el organigrama de una empresa o datos importantes como nombres de usuarios y contraseñas para tener acceso a recursos empresariales.
English | Spanish |
---|---|
collect | recopilan |
significant | importantes |
usernames | usuarios |
passwords | contraseñas |
resources | recursos |
or | o |
information | información |
to | a |
organization | empresa |
as | como |
corporate | empresariales |
EN Even if the password was sent to us, we wouldn’t actually know who you are – so we couldn’t match it up to any usernames or emails.
ES Incluso si se nos enviara la contraseña, no sabríamos realmente quién eres, por lo que no podríamos relacionarla con ningún nombre de usuario o correo electrónico.
English | Spanish |
---|---|
password | contraseña |
if | si |
who | quién |
it | lo |
or | o |
the | la |
even | incluso |
you | se |
any | ningún |
are | eres |
to | nombre |
emails | correo |
EN Make signing into online services faster and easier by filling securely stored usernames and passwords automatically.
ES Haga que iniciar sesión en los servicios en línea sea más rápido y sencillo al rellenar automáticamente nombres de usuario y contraseñas almacenados de forma segura.
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
services | servicios |
easier | sencillo |
stored | almacenados |
automatically | automáticamente |
passwords | contraseñas |
filling | rellenar |
usernames | usuario |
faster | rápido |
EN The assault was tracking users' behaviour, including sensitive information like usernames and passwords, according to MEW's Twitter account
ES El asalto estaba rastreando el comportamiento de los usuarios, incluida información confidencial como nombres de usuario y contraseñas, según la cuenta de Twitter de MEW
English | Spanish |
---|---|
assault | asalto |
tracking | rastreando |
including | incluida |
information | información |
users | usuarios |
passwords | contraseñas |
was | estaba |
account | cuenta |
usernames | usuario |
sensitive | confidencial |
behaviour | el comportamiento |
EN You can use 1Password to fill and save usernames and passwords in browsers and other apps on your Android device.
ES Puedes usar 1Password para rellenar y guardar nombres de usuario y contraseñas en navegadores y otras aplicaciones en tu dispositivo Android.
English | Spanish |
---|---|
save | guardar |
browsers | navegadores |
other | otras |
apps | aplicaciones |
android | android |
device | dispositivo |
use | usar |
in | en |
to | para |
usernames | usuario |
passwords | contraseñas |
you can | puedes |
your | tu |
fill | rellenar |
EN While using split-screen mode, you can drag item details, like usernames and passwords, from 1Password to other apps.
ES Mientras usas el modo de pantalla dividida, puedes arrastrar detalles de elementos, como nombres de usuario y contraseñas, desde 1Password a otras aplicaciones.
English | Spanish |
---|---|
drag | arrastrar |
screen | pantalla |
split | dividida |
other | otras |
apps | aplicaciones |
using | usas |
details | detalles |
to | a |
mode | modo |
usernames | usuario |
passwords | contraseñas |
you can | puedes |
while | mientras |
item | el |
from | desde |
EN Registration, Usernames and Passwords
ES Registro, nombres de usuario y contraseñas
English | Spanish |
---|---|
registration | registro |
passwords | contraseñas |
usernames | usuario |
EN Without SSL, any computer can intercept and steal credit card numbers, usernames, and passwords.
ES Sin SSL, cualquier ordenador puede interceptar y robar números de cuenta corriente, claves de usuario y contraseñas.
English | Spanish |
---|---|
ssl | ssl |
computer | ordenador |
steal | robar |
credit | cuenta |
usernames | usuario |
passwords | contraseñas |
without | sin |
can | puede |
any | cualquier |
numbers | de |
EN Better account security benefits every user of the ecosystem: usernames and passwords alone is not best practice in securing accounts.
ES Una mejor seguridad de la cuenta beneficia a todos los usuarios del ecosistema: los nombres de usuario y las contraseñas por sí solos no son las mejores prácticas para proteger las cuentas.
English | Spanish |
---|---|
benefits | beneficia |
ecosystem | ecosistema |
practice | prácticas |
passwords | contraseñas |
account | cuenta |
not | no |
the | la |
accounts | cuentas |
user | usuario |
of | de |
security | seguridad |
alone | a |
best | mejores |
is | son |
EN To make your life easier! Your account contains all your usernames and bookings, and you can also customise your stay down to the finest detail:
ES ¡Para facilitarle la vida! En su cuenta tiene todos sus identificadores, sus reservas y puede personalizar su estancia hasta el más mínimo detalle:
English | Spanish |
---|---|
bookings | reservas |
detail | detalle |
account | cuenta |
your stay | estancia |
life | vida |
can | puede |
your | y |
down | para |
EN Intelligent brute-force attacks. Automated tools are used to come up with multiple combinations of usernames with passwords exposed in large credential dumps.
ES Ataques inteligentes de fuerza bruta. Las herramientas automáticas se usan para generar múltiples combinaciones de nombres de usuarios y contraseñas expuestas en grandes volcados de credenciales.
English | Spanish |
---|---|
intelligent | inteligentes |
attacks | ataques |
multiple | múltiples |
combinations | combinaciones |
exposed | expuestas |
force | fuerza |
automated | automáticas |
passwords | contraseñas |
in | en |
large | grandes |
tools | herramientas |
usernames | usuarios |
credential | credenciales |
with | usan |
of | de |
EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.
ES Además, Hostwinds establecerá un cubo etiquetado para usted.Sus nombres de usuario y copias de seguridad de Cpanel disponibles (si tiene el servicio activado) existirá aquí.Puede descargar, cargar y eliminar archivos aquí.
English | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bucket | cubo |
labeled | etiquetado |
cpanel | cpanel |
activated | activado |
delete | eliminar |
files | archivos |
a | un |
if | si |
download | descargar |
upload | cargar |
available | disponibles |
the | el |
service | servicio |
here | aquí |
can | puede |
usernames | usuario |
backups | copias |
for | para |
your | y |
you have | tiene |
EN How can I share login credentials? Do I have to send usernames and passwords separately?
ES ¿Cómo compartir los identificadores de conexión? ¿Hay que compartir un nombre de usuario y una contraseña por separado?
English | Spanish |
---|---|
usernames | usuario |
share | compartir |
to | a |
passwords | contraseña |
how | cómo |
separately | separado |
EN Other settings include the list of passwords and usernames, the ability to save a list of successful authentication attempts, and timeout settings that help that attacker avoid detection
ES Otras configuraciones incluyen la lista de contraseñas y nombres de usuario, la capacidad de guardar una lista de intentos de autenticación exitosos y configuraciones de espera que ayudan al atacante a evadir la detección
English | Spanish |
---|---|
other | otras |
settings | configuraciones |
successful | exitosos |
authentication | autenticación |
attempts | intentos |
help | ayudan |
attacker | atacante |
detection | detección |
passwords | contraseñas |
save | guardar |
list | lista |
of | de |
usernames | usuario |
the | la |
to | a |
ability | capacidad |
include | incluyen |
EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?
ES ¿Pertenecen a sus empleados algunos de los más de 5 mil millones de nombres de usuario y contraseñas robados en la Dark Web?
English | Spanish |
---|---|
dark | dark |
web | web |
passwords | contraseñas |
employees | empleados |
on | en |
the | la |
to | a |
of | de |
usernames | usuario |
belong | pertenecen |
your | y |
billion | millones |
EN Find out if your digital usernames and passwords have been compromised by using Keeper Security password vault and BreachWatch dark web scan
ES Descubra si sus nombres de usuario y contraseñas digitales están en peligro utilizando el almacén de contraseñas de Keeper Security y el escaneo de la Dark Web de BreachWatch.
English | Spanish |
---|---|
security | security |
dark | dark |
scan | escaneo |
keeper | keeper |
if | si |
digital | digitales |
web | web |
usernames | usuario |
passwords | contraseñas |
find | y |
using | en |
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
ES Estas herramientas se utilizan con algunos comandos para usurpar los nombres de usuario y después "pulverizar" una lista de contraseñas comunes para intentar entrar en las cuentas.
English | Spanish |
---|---|
toolkit | herramientas |
commands | comandos |
attempt | intentar |
passwords | contraseñas |
is | se |
in | en |
accounts | cuentas |
usernames | usuario |
list | lista |
with | con |
of | de |
common | comunes |
a | una |
used | utilizan |
EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.
ES Asegúrese de que su equipo de TI presta mucha atención a los inicios de sesión de la empresa y de que reciben notificaciones cuando se introducen continuamente nombres de usuario incorrectos.
English | Spanish |
---|---|
attention | atención |
logins | inicios de sesión |
continuously | continuamente |
team | equipo |
company | empresa |
is | se |
to | a |
when | cuando |
usernames | usuario |
your | y |
make sure | asegúrese |
EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom are confirmed being bought and sold on the DarkWeb
ES Se ha confirmado que se han robado y vendido en la Dark Web más de 500.000 nombres de usuario y contraseñas de usuarios de Zoom
English | Spanish |
---|---|
confirmed | confirmado |
sold | vendido |
passwords | contraseñas |
zoom | zoom |
the | la |
on | en |
usernames | usuario |
more | más |
are | han |
EN Fill More than Usernames and Passwords
ES Rellena mucho más que nombres de usuario y contraseñas
English | Spanish |
---|---|
fill | rellena |
passwords | contraseñas |
more | más |
usernames | usuario |
EN Password resets can be confusing, and there are many usernames and passwords to manage. This guide will assist you with resetting various passwords for several different Hostwinds services. We will cover the following:
ES Los restablecimientos de contraseña pueden ser confusos, y hay muchos nombres de usuario y contraseñas para administrar.Esta guía lo ayudará a restablecer varias contraseñas para varios servicios de enemigos diferentes.Cubriremos lo siguiente:
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
resetting | restablecer |
we will cover | cubriremos |
assist | ayudar |
to | a |
different | diferentes |
services | servicios |
many | muchos |
usernames | usuario |
passwords | contraseñas |
can | pueden |
be | ser |
there | hay |
manage | administrar |
for | para |
this | esta |
English | Spanish |
---|---|
modern | moderna |
goes | va |
provides | proporciona |
managing | gestión |
authentication | autenticación |
passwords | contraseñas |
framework | marco |
building | creación |
a | un |
identity | identidades |
usernames | usuario |
for | para |
EN He detests all the time he has to spend creating usernames and passwords and sharing sensitive information
ES Detesta todo el tiempo que tiene que pasar creando nombres de usuario y contraseñas y compartiendo información confidencial
English | Spanish |
---|---|
spend | pasar |
sharing | compartiendo |
information | información |
passwords | contraseñas |
time | tiempo |
the | el |
sensitive | confidencial |
usernames | usuario |
to | creando |
EN Following the revelation that a list containing millions of stolen usernames and passwords had appeared online, we tell you a few different ways to find out if your credentials were stolen in that—or any other—security breach
ES El engaño suplanta la identidad de Adidas e intenta hacer creer que la marca está regalando tapabocas reutilizables. El objetivo es instalar aplicaciones no deseadas en el dispositivo de las víctimas.
English | Spanish |
---|---|
find | intenta |
in | en |
and | e |
your | identidad |
of | de |
to | marca |
EN However, we also collect personal details such as email addresses and usernames, where these are integral to the service we provide.
ES Sin embargo, también recopilamos datos personales como direcciones de correo electrónico y nombres de usuario, siempre y cuando estos sean necesarios para el servicio que ofrecemos.
English | Spanish |
---|---|
collect | recopilamos |
details | datos |
addresses | direcciones |
the | el |
are | ofrecemos |
however | sin embargo |
service | servicio |
also | también |
usernames | usuario |
as | como |
these | estos |
to | siempre |
EN Users may be granted access via the referred URL and IP Range of the institution. Users may have their own usernames and passwords to access your content.
ES Se les podrá otorgar acceso a los usuarios a través de los mecanismos de URL referida y Rango IP de la institución. Los usuarios también podrán contar con su propio usuario y contraseña para acceder a sus contenidos.
English | Spanish |
---|---|
ip | ip |
range | rango |
institution | institución |
passwords | contraseña |
users | usuarios |
url | url |
usernames | usuario |
content | contenidos |
the | la |
access | acceso |
to | a |
your | y |
of | de |
their | su |
EN The information they collect could be an organization chart - or as significant as usernames and passwords to corporate resources.
ES La información que recopilan podría ser el organigrama de una empresa o datos importantes como nombres de usuarios y contraseñas para tener acceso a recursos empresariales.
English | Spanish |
---|---|
collect | recopilan |
significant | importantes |
usernames | usuarios |
passwords | contraseñas |
resources | recursos |
or | o |
information | información |
to | a |
organization | empresa |
as | como |
corporate | empresariales |
EN And the most important person in the process – the user – is burdened with countless usernames and passwords to maintain.
ES Y la persona más importante en el proceso, el usuario, tiene que mantener la carga de innumerables nombres de usuario y contraseñas.
English | Spanish |
---|---|
countless | innumerables |
passwords | contraseñas |
and | y |
important | importante |
in | en |
process | proceso |
person | persona |
user | usuario |
maintain | mantener |
English | Spanish |
---|---|
modern | moderna |
goes | va |
provides | proporciona |
managing | gestión |
authentication | autenticación |
passwords | contraseñas |
framework | marco |
building | creación |
a | un |
identity | identidades |
usernames | usuario |
for | para |
EN Following the revelation that a list containing millions of stolen usernames and passwords had appeared online, we tell you a few different ways to find out if your credentials were stolen in that—or any other—security breach
ES El engaño suplanta la identidad de Adidas e intenta hacer creer que la marca está regalando tapabocas reutilizables. El objetivo es instalar aplicaciones no deseadas en el dispositivo de las víctimas.
English | Spanish |
---|---|
find | intenta |
in | en |
and | e |
your | identidad |
of | de |
to | marca |
EN Without SSL, any computer can intercept and steal credit card numbers, usernames, and passwords.
ES Sin SSL, cualquier ordenador puede interceptar y robar números de cuenta corriente, claves de usuario y contraseñas.
English | Spanish |
---|---|
ssl | ssl |
computer | ordenador |
steal | robar |
credit | cuenta |
usernames | usuario |
passwords | contraseñas |
without | sin |
can | puede |
any | cualquier |
numbers | de |
EN How can I share login credentials? Do I have to send usernames and passwords separately?
ES ¿Cómo compartir los identificadores de conexión? ¿Hay que compartir un nombre de usuario y una contraseña por separado?
English | Spanish |
---|---|
usernames | usuario |
share | compartir |
to | a |
passwords | contraseña |
how | cómo |
separately | separado |
EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?
ES ¿Pertenecen a sus empleados algunos de los más de 5 mil millones de nombres de usuario y contraseñas robados en la Dark Web?
English | Spanish |
---|---|
dark | dark |
web | web |
passwords | contraseñas |
employees | empleados |
on | en |
the | la |
to | a |
of | de |
usernames | usuario |
belong | pertenecen |
your | y |
billion | millones |
EN Find out if your digital usernames and passwords have been compromised by using Keeper Security password vault and BreachWatch dark web scan
ES Descubra si sus nombres de usuario y contraseñas digitales están en peligro utilizando el almacén de contraseñas de Keeper Security y el escaneo de la Dark Web de BreachWatch.
English | Spanish |
---|---|
security | security |
dark | dark |
scan | escaneo |
keeper | keeper |
if | si |
digital | digitales |
web | web |
usernames | usuario |
passwords | contraseñas |
find | y |
using | en |
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
ES Estas herramientas se utilizan con algunos comandos para usurpar los nombres de usuario y después "pulverizar" una lista de contraseñas comunes para intentar entrar en las cuentas.
English | Spanish |
---|---|
toolkit | herramientas |
commands | comandos |
attempt | intentar |
passwords | contraseñas |
is | se |
in | en |
accounts | cuentas |
usernames | usuario |
list | lista |
with | con |
of | de |
common | comunes |
a | una |
used | utilizan |
EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.
ES Asegúrese de que su equipo de TI presta mucha atención a los inicios de sesión de la empresa y de que reciben notificaciones cuando se introducen continuamente nombres de usuario incorrectos.
English | Spanish |
---|---|
attention | atención |
logins | inicios de sesión |
continuously | continuamente |
team | equipo |
company | empresa |
is | se |
to | a |
when | cuando |
usernames | usuario |
your | y |
make sure | asegúrese |
EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom are confirmed being bought and sold on the DarkWeb
ES Se ha confirmado que se han robado y vendido en la Dark Web más de 500.000 nombres de usuario y contraseñas de usuarios de Zoom
English | Spanish |
---|---|
confirmed | confirmado |
sold | vendido |
passwords | contraseñas |
zoom | zoom |
the | la |
on | en |
usernames | usuario |
more | más |
are | han |
EN Fill More than Usernames and Passwords
ES Rellena mucho más que nombres de usuario y contraseñas
English | Spanish |
---|---|
fill | rellena |
passwords | contraseñas |
more | más |
usernames | usuario |
EN View all your mailboxes, their usernames, and passwords.
ES Vea todos sus buzones, sus nombres de usuario y contraseñas.
English | Spanish |
---|---|
mailboxes | buzones |
passwords | contraseñas |
usernames | usuario |
your | y |
all | todos |
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.
ES 1Password puede registrar tus nombres de usuario y contraseñas cuando inicies sesión en aplicaciones y sitios web. Nuestro rellenador automático de formularios te permite iniciar sesión en tus cuentas de la red con un solo clic, mirada o toque.
English | Spanish |
---|---|
apps | aplicaciones |
automatic | automático |
allows | permite |
accounts | cuentas |
look | mirada |
record | registrar |
click | clic |
or | o |
touch | toque |
can | puede |
in | en |
a | un |
when | cuando |
usernames | usuario |
passwords | contraseñas |
with | con |
form | formularios |
our | nuestro |
single | de |
EN Small improvement to the new ?immediate blocking of specific usernames? feature.
ES Un pequeña mejora en la característica nueva del «bloqueo inmediato de usernames específicos».
English | Spanish |
---|---|
small | pequeña |
improvement | mejora |
immediate | inmediato |
blocking | bloqueo |
feature | característica |
the | la |
new | nueva |
to | a |
EN New feature to allow immediate blocking of specific usernames.
ES Nueva característica para permitir el bloqueo inmediato de nombres de usuario específicos.
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
feature | característica |
immediate | inmediato |
blocking | bloqueo |
allow | permitir |
of | de |
usernames | usuario |
EN Modified user accounts feature to alert administrator if one or both ?admin? or ?Admin? usernames are being used.
ES Se ha modificado la cuenta de usuario para alertar al administrador si se usan uno o ambos nombres de usuario «admin» o «Admin».
English | Spanish |
---|---|
modified | modificado |
if | si |
or | o |
both | de |
user | usuario |
accounts | la cuenta |
used | usan |
one | ambos |
admin | administrador |
to alert | alertar |
EN Small improvement to the new ?immediate blocking of specific usernames? feature.
ES Un pequeña mejora en la característica nueva del «bloqueo inmediato de usernames específicos».
English | Spanish |
---|---|
small | pequeña |
improvement | mejora |
immediate | inmediato |
blocking | bloqueo |
feature | característica |
the | la |
new | nueva |
to | a |
EN New feature to allow immediate blocking of specific usernames.
ES Nueva característica para permitir el bloqueo inmediato de nombres de usuario específicos.
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
feature | característica |
immediate | inmediato |
blocking | bloqueo |
allow | permitir |
of | de |
usernames | usuario |
EN Modified user accounts feature to alert administrator if one or both ?admin? or ?Admin? usernames are being used.
ES Se ha modificado la cuenta de usuario para alertar al administrador si se usan uno o ambos nombres de usuario «admin» o «Admin».
English | Spanish |
---|---|
modified | modificado |
if | si |
or | o |
both | de |
user | usuario |
accounts | la cuenta |
used | usan |
one | ambos |
admin | administrador |
to alert | alertar |
EN Small improvement to the new ?immediate blocking of specific usernames? feature.
ES Un pequeña mejora en la característica nueva del «bloqueo inmediato de usernames específicos».
English | Spanish |
---|---|
small | pequeña |
improvement | mejora |
immediate | inmediato |
blocking | bloqueo |
feature | característica |
the | la |
new | nueva |
to | a |
Showing 50 of 50 translations