EN To help people with diabetes, the Group has collaborated with the French association Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) to provide international reach to a series of educational videos aimed at young diabetics
EN To help people with diabetes, the Group has collaborated with the French association Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) to provide international reach to a series of educational videos aimed at young diabetics
FR Dans le domaine du diabète, le Groupe a collaboré avec l'association L’Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) pour donner une portée internationale à une série de vidéos pédagogiques à destination de jeunes diabétiques
English | French |
---|---|
diabetes | diabète |
reach | portée |
educational | pédagogiques |
videos | vidéos |
young | jeunes |
collaborated | collaboré |
to | à |
series | série |
group | groupe |
of | de |
the | le |
has | a |
international | internationale |
a | une |
aux | aux |
provide | donner |
with | avec |
EN Monitor activity and changes on a server with Linux Audit and AIDE.
FR Surveillance de l'activité et des modifications sur un serveur à l'aide des utilitaires Linux Audit et AIDE
English | French |
---|---|
changes | modifications |
linux | linux |
monitor | surveillance |
a | un |
server | serveur |
audit | audit |
aide | aide |
on | sur |
and | à |
EN Confirm the integrity of files and their permissions with AIDE.
FR Confirmation de l'intégrité des fichiers et de leurs autorisations avec l'utilitaire AIDE
English | French |
---|---|
confirm | confirmation |
permissions | autorisations |
aide | aide |
of | de |
with | avec |
files | fichiers |
and | et |
EN Developed through a partnership between Dinno Santé and the association Aide aux Jeunes Diabétiques, it is aimed at children from 8 to 11 years old
FR Issue d’un partenariat entre Dinno Santé et l’association Aide aux Jeunes Diabétiques, elle s’adresse aux enfants de 8 à 11 ans
English | French |
---|---|
aide | aide |
partnership | partenariat |
children | enfants |
to | à |
a | dun |
between | de |
years | ans |
EN Does Amazon want Alexa to become your in-home health aide?
FR 29 meilleures fonctionnalités de macOS High Sierra : Les changements que vous pouvez réellement voir
EN Contributing partners are Aide et Action, Australia-DFAT and BEQUAL, Humanity and Inclusion, JICA, Room to Read, Save the Children, UNESCO, UNFPA, USAID, WFP and the World Bank.
FR Aide et Action, le ministère australien des affaires étrangères-DFAT et BEQUAL, Humanité et Inclusion, JICA, Room to Read, Save the Children, UNESCO, UNFPA, USAID, PAM et la Banque mondiale sont les partenaires contributeurs de la plateforme.
English | French |
---|---|
aide | aide |
action | action |
inclusion | inclusion |
unesco | unesco |
unfpa | unfpa |
wfp | pam |
bank | banque |
australia | australien |
humanity | humanité |
room | room |
save | save |
children | children |
partners | partenaires |
et | et |
to | to |
world | mondiale |
read | read |
are | sont |
EN S-2122-0767 MOD REQ- Health and Social Services Aide
FR DEV-N-2122-0078- Infirmier(ère) en Rôle Élargi- Services Courants et Chishaayiyuu- CMC
English | French |
---|---|
services | services |
and | et |
EN Our competition law specialists provide advice with respect to merger control, cartels, abuse of dominant position and State aide. Our competition team is led by Didier Théophile.
FR Nos avocats spécialisés en droit de la concurrence interviennent en matière de contrôle des concentrations, d’ententes et d’abus de position dominante et d’aides d’État. Notre équipe est animée par Didier Théophile.
English | French |
---|---|
competition | concurrence |
law | droit |
control | contrôle |
position | position |
team | équipe |
didier | didier |
and | matière |
is | est |
of | de |
by | par |
EN Aide-memoire from the ministerial meeting on education during the COVID-19 pandemic. May 2020
FR Proposition de révision du financement pour le Rwanda. Juin 2020
English | French |
---|---|
may | juin |
the | le |
from | du |
EN Amazon which sells the Tommee Tippee Peluche Aide Au Sommeil Grofriend Rechargeable - Bennie L'ourson at 24,17 €
FR Amazon qui propose le Tommee Tippee Peluche Aide Au Sommeil Grofriend Rechargeable - Bennie L'ourson à 24,17 €
EN Amazon which sells the Tommee Tippee Peluche Aide Au Sommeil Grofriend Rechargeable Pip Le Panda 1 Unité at 27,44 €
FR Amazon qui propose le Tommee Tippee Peluche Aide Au Sommeil Grofriend Rechargeable Pip Le Panda 1 Unité à 27,44 €
EN Amazon which sells the Tommee Tippee Peluche Aide Au Sommeil Grofriend Rechargeable Ollie La Chouette 1 Unité at 23,66 €
FR Amazon qui propose le Tommee Tippee Peluche Aide Au Sommeil Grofriend Rechargeable Ollie La Chouette 1 Unité à 23,66 €
EN The Tommee Tippee with the best value for money is the Tommee Tippee Peluche Aide Au Sommeil Grofriend Rechargeable Pip Le Panda 1 Unité from the brand Tommee Tippee sold 27,44 € at Amazon as a refurbished one instead of 44,99 €
FR Le produit Tommee Tippee avec le meilleur rapport qualité-prix est le Tommee Tippee Peluche Aide Au Sommeil Grofriend Rechargeable Pip Le Panda 1 Unité de la marque Tommee Tippee vendu 27,44 € chez Amazon en reconditionné au lieu de 44,99 €
EN Aide-memoire from the ministerial meeting on education during the COVID-19 pandemic. May 2020
FR Proposition de révision du financement pour le Rwanda. Juin 2020
English | French |
---|---|
may | juin |
the | le |
from | du |
EN *Other sources of income are available but vary by situation. Contact your faculty, Aide financière aux études in your province, and funding agencies to explore your options.
FR *D?autres sources de revenus sont disponibles, mais varient selon les situations. Informez-vous auprès de votre faculté, de l?aide financière aux études de votre province et d?organismes boursiers pour connaître les possibilités.
English | French |
---|---|
sources | sources |
income | revenus |
vary | varient |
situation | situations |
province | province |
agencies | organismes |
options | possibilités |
faculty | faculté |
aide | aide |
your | vous |
to | auprès |
of | de |
aux | aux |
and | connaître |
other | autres |
are | disponibles |
EN Go to the Aide financière aux études website and log into Online Services.
FR Rendez-vous sur le site de l’Aide financière aux études et accédez à votre dossier en ligne (Services en ligne).
English | French |
---|---|
services | services |
online | en ligne |
website | site |
the | le |
go | vous |
to | à |
aux | aux |
EN If you receive or have previously received loans and bursaries from Aide financière aux études (AFE), we may ask you to confirm your registration or provide a transcript or proof of graduation.
FR Si vous recevez ou que vous avez déjà reçu des prêts et bourses de l’Aide financière aux études (AFE), il se peut qu’on vous demande de confirmer votre inscription ou de fournir un relevé de notes ou une preuve de diplomation.
English | French |
---|---|
loans | prêts |
bursaries | bourses |
confirm | confirmer |
proof | preuve |
if | si |
or | ou |
registration | inscription |
may | peut |
received | reçu |
of | de |
your | votre |
a | un |
you | vous |
and | et |
to | fournir |
aux | aux |
EN Wait for your email notification from Aide financière aux études regarding the status of your application
FR Attendez de recevoir un avis par courriel de l’Aide financière aux études vous avisant de l’évolution de votre dossier.
English | French |
---|---|
courriel | |
notification | avis |
your | votre |
of | de |
wait | attendez |
EN Our experts can help you and even process most of the documents required by Aide financière aux études on the spot.
FR Nos experts pourront vous assister et même traiter sur place la majorité des documents exigés par l’Aide financière aux études.
English | French |
---|---|
experts | experts |
process | traiter |
documents | documents |
required | exigé |
can | pourront |
help | assister |
you | vous |
most | majorité |
the | la |
our | nos |
on | sur |
aux | aux |
by | par |
spot | place |
EN We send monthly confirmations to Aide financière aux études regarding the number of credits for which you are enroled at Université Laval
FR Nous confirmons mensuellement, auprès de l’Aide financière aux études, le nombre de crédits auxquels vous êtes inscrit à l’Université Laval
English | French |
---|---|
monthly | mensuellement |
credits | crédits |
laval | laval |
the | le |
we | nous |
of | de |
to | auprès |
which | auxquels |
you | vous |
aux | aux |
are | êtes |
EN Aide financière aux études also has a Loans Program for Part-Time Studies. This program only provides loans. The loan is usually for the tuition amount.
FR Le Programme de prêts pour les études à temps partiel est aussi offert par l’Aide financière aux études. Il donne accès à des prêts seulement. Le montant octroyé couvre généralement les droits de scolarité.
English | French |
---|---|
usually | généralement |
amount | montant |
studies | études |
tuition | scolarité |
program | programme |
the | le |
time | temps |
is | est |
loans | prêts |
aux | aux |
a | seulement |
EN Wait for an email notification from Aide financière aux études telling you how much financial assistance you’ll be receiving.
FR Attendez de recevoir un avis par courriel de l’Aide financière aux études vous informant du montant d’aide auquel vous avez droit.
English | French |
---|---|
courriel | |
notification | avis |
financial | financière |
you | vous |
wait | attendez |
aux | aux |
be | recevoir |
from | du |
EN For more information about the Loans Program for Part-Time Studies, see the Aide financière aux études website.
FR Visitez le site de l’Aide financière aux études pour plus de détails concernant le Programme de prêts pour les études à temps partiel.
English | French |
---|---|
loans | prêts |
see | visitez |
studies | études |
information | détails |
program | programme |
website | site |
the | le |
time | temps |
more | plus |
aux | aux |
about | concernant |
EN From December 15 to January 2 For the fourth year in a row, the McCord Museum and the Centre social d’aide aux immigrants (CSAI) are inviting you to donate a gently used toy to a family that has recently settled in Montreal
FR Du 15 décembre au 2 janvier Pour une 4e édition, le Musée McCord et le Centre social d’aide aux immigrants (CSAI) vous invitent à offrir un jouet usagé en bonne condition à une famille nouvellement arrivée à Montréal
English | French |
---|---|
museum | musée |
centre | centre |
social | social |
immigrants | immigrants |
toy | jouet |
family | famille |
montreal | montréal |
december | décembre |
january | janvier |
from | du |
in | en |
the | le |
to | à |
a | un |
you | vous |
for | pour |
aux | aux |
fourth | au |
EN It has been named CAESO, short for Coach d’Aide aux Études Supérieures et à l’Orientation (Higher Education and Careers Guidance Coach).
FR Au travers du programme Extended Monaco, Smart Principality, il a ainsi créé une application numérique d?aide à l?orientation, baptisée CAESO, pour « Coach d’Aide aux Études Supérieures et à l’Orientation ».
English | French |
---|---|
coach | coach |
it | il |
et | et |
guidance | orientation |
for | pour |
aux | aux |
higher | supérieures |
and | à |
EN Thanks to the "KOLPING WOFFENBACH" family from Germany, through the "Action d'Aide pour le Togo" project, this was made possible.
FR Grâce à la Famille «KOLPING WOFFENBACH » d’Allemagne, à travers le projet «Action d’Aide pour le Togo» ceci a été possible.
English | French |
---|---|
action | action |
possible | possible |
togo | togo |
pour | pour |
le | le |
was | été |
family | famille |
project | projet |
to | à |
this | ceci |
EN Mahmoud Dahlan fought Hamas when he was Arafat's aide but he is now making overtures to the organisation via Egypt and Abu Dhabi. [...]
FR Après l'avoir combattu quand il conseillait Yasser Arafat, Mohammed Dahlan tente de se rapprocher du Hamas en s'imposant comme intermédiaire avec l'Egypte et Abou Dhabi. [...]
English | French |
---|---|
dahlan | dahlan |
fought | combattu |
abu | abou |
dhabi | dhabi |
he | il |
to | après |
via | de |
when | quand |
the | comme |
EN Even a nurse?s aide feels empowered to check me because they don?t accept my qualifications,? says Mónika.
FR Même les aides soignantes se permettent de venir vérifier derrière mon dos, car elles ne m?estiment pas assez qualifiée », explique Mónika.
English | French |
---|---|
says | explique |
m | m |
my | mon |
to | car |
check | vérifier |
even | même |
because | de |
don | pas |
EN Our competition law specialists provide advice with respect to merger control, cartels, abuse of dominant position and State aide. Our competition team is led by Didier Théophile.
FR Nos avocats spécialisés en droit de la concurrence interviennent en matière de contrôle des concentrations, d’ententes et d’abus de position dominante et d’aides d’État. Notre équipe est animée par Didier Théophile.
English | French |
---|---|
competition | concurrence |
law | droit |
control | contrôle |
position | position |
team | équipe |
didier | didier |
and | matière |
is | est |
of | de |
by | par |
EN Monitor activity and changes on a server with Linux Audit and AIDE.
FR Surveillance de l'activité et des modifications sur un serveur à l'aide des utilitaires Linux Audit et AIDE
English | French |
---|---|
changes | modifications |
linux | linux |
monitor | surveillance |
a | un |
server | serveur |
audit | audit |
aide | aide |
on | sur |
and | à |
EN Confirm the integrity of files and their permissions with AIDE.
FR Confirmation de l'intégrité des fichiers et de leurs autorisations avec l'utilitaire AIDE
English | French |
---|---|
confirm | confirmation |
permissions | autorisations |
aide | aide |
of | de |
with | avec |
files | fichiers |
and | et |
EN Manage file-based component security with AIDE
FR Gérer la sécurité des composants basés sur des fichiers avec l'utilitaire AIDE
English | French |
---|---|
manage | gérer |
component | composants |
aide | aide |
based | basés |
file | fichiers |
security | sécurité |
with | avec |
EN Does Amazon want Alexa to become your in-home health aide?
FR 29 meilleures fonctionnalités de macOS High Sierra : Les changements que vous pouvez réellement voir
EN Save Certified Nurse Aide (CNA) Training Program Information Session to your collection.
FR Sauvegardez Club Toastmasters Ville-Marie (rencontre hebdomadaire) dans votre collection.
English | French |
---|---|
save | sauvegardez |
your | votre |
collection | collection |
to | dans |
EN Contributing partners are Aide et Action, Australia-DFAT and BEQUAL, Humanity and Inclusion, JICA, Room to Read, Save the Children, UNESCO, UNFPA, USAID, WFP and the World Bank.
FR Aide et Action, le ministère australien des affaires étrangères-DFAT et BEQUAL, Humanité et Inclusion, JICA, Room to Read, Save the Children, UNESCO, UNFPA, USAID, PAM et la Banque mondiale sont les partenaires contributeurs de la plateforme.
English | French |
---|---|
aide | aide |
action | action |
inclusion | inclusion |
unesco | unesco |
unfpa | unfpa |
wfp | pam |
bank | banque |
australia | australien |
humanity | humanité |
room | room |
save | save |
children | children |
partners | partenaires |
et | et |
to | to |
world | mondiale |
read | read |
are | sont |
Showing 35 of 35 translations