EN Translations in Nitro are performed by the same native-speaking professionals who work at Alconost. In order to get hired by Alconost, candidates must pass the portfolio review and complete a test task.
Translate "alconost" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alconost" from English to French
Translation of English to French of alconost
English
French
FR Les traductions dans Nitro sont effectuées par les mêmes traducteurs natifs professionnels qui travaillent chez Alconost. Pour être recrutés par Alconost, les candidats passent par un processus de sélection et effectuent une traduction test.
| English | French |
|---|---|
| nitro | nitro |
| performed | effectué |
| alconost | alconost |
| candidates | candidats |
| native | natifs |
| translations | traductions |
| test | test |
| work | processus |
| a | un |
| are | sont |
| in | dans |
| by | par |
| professionals | professionnels |
| and | et |
| the | mêmes |
EN Translations in Nitro are performed by the same native-speaking professionals who work at Alconost. In order to get hired by Alconost, candidates must pass the portfolio review and complete a test task.
FR Les traductions dans Nitro sont effectuées par les mêmes traducteurs natifs professionnels qui travaillent chez Alconost. Pour être recrutés par Alconost, les candidats passent par un processus de sélection et effectuent une traduction test.
| English | French |
|---|---|
| nitro | nitro |
| performed | effectué |
| alconost | alconost |
| candidates | candidats |
| native | natifs |
| translations | traductions |
| test | test |
| work | processus |
| a | un |
| are | sont |
| in | dans |
| by | par |
| professionals | professionnels |
| and | et |
| the | mêmes |
EN Nitro is an online translation platform from Alconost
FR Nitro est une plateforme de traduction en ligne créée par Alconost
| English | French |
|---|---|
| nitro | nitro |
| online | en ligne |
| platform | plateforme |
| alconost | alconost |
| from | de |
| is | est |
| translation | traduction |
| an | une |
EN Alconost is a company that has been working in the localization and translation industry for over 15 years.
FR Alconost est une société qui travaille dans le secteur de la localisation et de la traduction depuis plus de 15 ans.
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| localization | localisation |
| industry | secteur |
| company | société |
| working | travaille |
| that | qui |
| a | une |
| in | dans |
| years | ans |
| and | et |
| over | de |
EN Each test translation is verified by an editor. Only 2.5% of applicants pass the test and can then work at Alconost.
FR Chaque test de traduction est vérifié par un relecteur. Seuls 2,5 % des candidats réussissent le test et peuvent ensuite travailler chez Alconost.
| English | French |
|---|---|
| applicants | candidats |
| alconost | alconost |
| verified | vérifié |
| test | test |
| the | le |
| is | est |
| can | peuvent |
| of | de |
| by | par |
| an | un |
| and | et |
EN If you have questions pertaining to integration, if anything is missing or not working as you anticipated, feel free to contact us at nitro@alconost.com and our developers will be happy to help you.
FR Si vous avez des questions concernant l'intégration, s'il vous manque des informations ou si cela ne fonctionne pas comme prévu, n'hésitez pas à nous contacter à nitro@alconost.com et nos développeurs seront ravis de vous aider.
| English | French |
|---|---|
| working | fonctionne |
| anticipated | prévu |
| nitro | nitro |
| alconost | alconost |
| developers | développeurs |
| if | si |
| or | ou |
| pertaining | concernant |
| contact | contacter |
| questions | questions |
| as | comme |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
| you have | avez |
| to help | aider |
EN If you would like to translate a large document or localize a website or an application, please request a quote or contact our project manager at info@alconost.com, or by using the online chat.
FR Cependant, si vous souhaitez traduire un document volumineux ou localiser un site Web ou une application, veuillez demander un devis ou contacter l'un de nos chefs de projet à info@alconost.com, ou en utilisant le chat en ligne.
| English | French |
|---|---|
| quote | devis |
| project | projet |
| info | info |
| alconost | alconost |
| if | si |
| document | document |
| or | ou |
| application | application |
| please | veuillez |
| online | en ligne |
| to | à |
| contact | contacter |
| you | vous |
| a | un |
| request | demander |
| website | site |
| our | nos |
| the | le |
| would like | souhaitez |
| by using | utilisant |
EN Nitro is a service of the Alconost company that specializes in localization and translation into foreign languages
FR Nitro est un service de la société Alconost, qui se spécialise dans la localisation et la traduction en langues étrangères
| English | French |
|---|---|
| nitro | nitro |
| alconost | alconost |
| specializes | se spécialise |
| company | société |
| foreign | étrangères |
| a | un |
| service | service |
| localization | localisation |
| languages | langues |
| the | la |
| of | de |
| that | qui |
| in | en |
| is | est |
| and | et |
EN You can also use our on-line help chat or email us at nitro@alconost.com and receive help within minutes.
FR Vous pouvez également utiliser notre chat en ligne ou nous envoyer un e-mail à nitro@alconost.com pour recevoir de l'aide en quelques minutes.
| English | French |
|---|---|
| nitro | nitro |
| alconost | alconost |
| minutes | minutes |
| line | ligne |
| or | ou |
| also | également |
| use | utiliser |
| chat | chat |
| you | vous |
| and | à |
| our | notre |
| within | de |
| receive | recevoir |
EN Write to us at info@alconost.com or submit a preliminary order form along with links to your cloud project and the product.
FR Écrivez-nous à info@alconost.com ou envoyez-nous un formulaire de commande préliminaire avec des liens vers votre projet cloud et le produit.
| English | French |
|---|---|
| info | info |
| alconost | alconost |
| submit | envoyez |
| links | liens |
| cloud | cloud |
| project | projet |
| us | nous |
| or | ou |
| a | un |
| order | commande |
| form | formulaire |
| the | le |
| your | votre |
| to | à |
| product | produit |
| write | et |
| along | de |
| with | avec |
EN Find out more details about Alconost's experience working with Crowdin.
FR Découvrez l'expérience d'Alconost avec Crowdin.
| English | French |
|---|---|
| with | avec |
| find | découvrez |
EN Alconost Video creates videos about software, online services, and websites — but we do more than that
FR Alconost Video crée, entre autres, des vidéos pour des logiciels, des services en ligne et des sites Web
| English | French |
|---|---|
| creates | crée |
| and | et |
| software | logiciels |
| services | services |
| websites | sites |
| video | video |
| that | des |
| videos | vidéos |
| online | web |
| about | pour |
| more | autres |
EN Native speaker proofreading and editing services — Alconost
FR Services de relecture et de révision par des locuteurs natifs - Alconost
| English | French |
|---|---|
| services | services |
| proofreading | relecture |
| editing | révision |
| native | natifs |
| and | et |
EN Greetings, traveler! You have entered the Alconost world of localization. I will be your guide.
FR Salutations, voyageur ! Vous êtes entré dans le monde de la localisation Alconost. Je serai votre guide.
| English | French |
|---|---|
| traveler | voyageur |
| alconost | alconost |
| localization | localisation |
| world | monde |
| i | je |
| will be | serai |
| of | de |
| your | votre |
| guide | guide |
| you | vous |
EN All translations at Alconost are performed by professional translators who are native speakers. You can learn more about our internal approach to obtaining class-leading translation quality here.
FR Chez Alconost, toutes les traductions sont effectuées par des traducteurs professionnels qui sont des locuteurs natifs. Pour en savoir plus sur notre approche interne afin d'obtenir une qualité de traduction de premier ordre, cliquez ici.
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| performed | effectué |
| translators | traducteurs |
| native | natifs |
| approach | approche |
| quality | qualité |
| translations | traductions |
| here | ici |
| are | sont |
| learn | savoir |
| internal | interne |
| translation | traduction |
| class | ordre |
| our | notre |
| all | de |
| by | par |
| more | plus |
EN Write to us at info@alconost.com or submit a preliminary order form along with the links to your cloud project and the product.
FR Écrivez-nous à info@alconost.com ou envoyez-nous un formulaire de commande préliminaire avec des liens vers votre projet cloud et le produit.
| English | French |
|---|---|
| info | info |
| alconost | alconost |
| submit | envoyez |
| links | liens |
| cloud | cloud |
| project | projet |
| us | nous |
| or | ou |
| a | un |
| order | commande |
| form | formulaire |
| the | le |
| your | votre |
| to | à |
| product | produit |
| write | et |
| along | de |
| with | avec |
EN Most translators at Alconost specialize in IT, but hi-tech is not our only area of expertise.
FR La plupart des traducteurs d'Alconost sont spécialisés dans l'informatique, mais le secteur high-tech n'est pas notre unique domaine d'expertise.
| English | French |
|---|---|
| translators | traducteurs |
| our | notre |
| area | domaine |
| in | dans |
| not | pas |
| is | sont |
| but | mais |
EN You place an order for localization on our website or write to us at alpha@alconost.com
FR Vous passez une commande de localisation sur notre site Web ou vous nous écrivez à alpha@alconost.com
| English | French |
|---|---|
| alpha | alpha |
| alconost | alconost |
| order | commande |
| or | ou |
| localization | localisation |
| to | à |
| you | vous |
| an | une |
| on | sur |
| write | écrivez |
| our | notre |
| for | de |
| website | site |
EN All Alconost translations are by native speakers. Their qualifications are verified through multi-tier in-house checks.
FR Toutes les traductions d'Alconost sont effectuées par des natifs dont les qualifications sont vérifiées par des vérifications internes à plusieurs niveaux.
| English | French |
|---|---|
| translations | traductions |
| native | natifs |
| qualifications | qualifications |
| verified | vérifié |
| checks | vérifications |
| tier | niveaux |
| are | sont |
| by | par |
| all | toutes |
| in | internes |
| multi | plusieurs |
EN Click here to learn more about Alconost's experience working with Crowdin.
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur l'expérience d'Alconost avec Crowdin.
| English | French |
|---|---|
| here | ici |
| click | cliquez |
| learn | savoir |
| with | avec |
| more | plus |
EN Alconost has been localizing games since 2004
FR Alconost localise des jeux depuis 2004
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| games | jeux |
| since | depuis |
EN Alconost Video creates videos for the App Store and Google Play, teasers, trailers, and explainers, but that’s not all we do. Our team can also localize video and audio content.
FR Alconost Video crée, entre autres, des vidéos pour l'App Store et Google Play, des bandes-annonces, des présentations et des vidéos explicatives. Notre équipe est également en mesure de localiser n'importe quel contenu vidéo ou audio.
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| creates | crée |
| store | store |
| play | play |
| content | contenu |
| team | équipe |
| videos | vidéos |
| also | également |
| audio | audio |
| video | vidéo |
| our | notre |
| and | et |
| all | de |
| the | quel |
EN Languages and Rates — Translation Costs — Alconost
FR Langues et tarifs - Coûts de traduction - Alconost
| English | French |
|---|---|
| languages | langues |
| costs | coûts |
| rates | tarifs |
| and | et |
| translation | traduction |
EN The prices below are approximate. To get a quote for localization or translation, send your text to info@alconost.com or fill out this form.
FR Les prix ci-dessous sont approximatifs. Pour obtenir un devis de localisation ou de traduction, envoyez votre texte à info@alconost.com ou remplissez ce formulaire.
| English | French |
|---|---|
| quote | devis |
| info | info |
| alconost | alconost |
| fill | remplissez |
| form | formulaire |
| or | ou |
| this | ce |
| localization | localisation |
| a | un |
| to | à |
| below | dessous |
| get | obtenir |
| your | votre |
| text | texte |
| the | ci-dessous |
| are | sont |
| prices | les prix |
| translation | traduction |
EN Alconost and Crowdin Localization Services
FR Services de localisation Alconost et Crowdin
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| localization | localisation |
| services | services |
| and | et |
EN Alconost sets up a team of professional translators, brings in editors, and coordinates the work.
FR Alconost réunit une équipe de traducteurs et de relecteurs professionnels et coordonne le travail.
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| translators | traducteurs |
| team | équipe |
| professional | professionnels |
| work | travail |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN For frequently updated projects, the same Alconost team can provide ongoing long-term project support (translation updates).
FR Dans le cas des projets fréquemment mis à jour, la même équipe d'Alconost peut assurer une prise en charge continue à long terme (actualisation des traductions).
| English | French |
|---|---|
| frequently | fréquemment |
| can | peut |
| provide | assurer |
| team | équipe |
| long | long |
| term | terme |
| updated | mis à jour |
| for | mis |
| projects | projets |
EN This is how the Alconost + Crowdin solution works for localizing your project
FR Voici comment la solution Alconost + Crowdin fonctionne pour localiser votre projet
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| works | fonctionne |
| project | projet |
| solution | solution |
| the | la |
| how | comment |
| your | votre |
| for | pour |
| is | voici |
EN Video for games: animated game trailers and teasers — Alconost
FR Vidéo pour jeux : bandes-annonces et teasers de jeux animés — Alconost
EN Production of branding and infographic videos — Alconost
FR Production de marques et de vidéos infographiques — Alconost
EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.
FR Oups ! Un problème est survenu. Veuillez réessayer, et si le problème persiste, contactez-nous à info@alconost.com.
| English | French |
|---|---|
| oops | oups |
| try | essayer |
| problem | problème |
| info | info |
| alconost | alconost |
| try again | réessayer |
| if | si |
| persists | persiste |
| us | nous |
| the | le |
| please | veuillez |
| contact us | contactez-nous |
| and | à |
| something | un |
EN 2CheckOut.com Inc. (Ohio, USA) is an authorized seller of goods and services for Alconost Inc.
FR 2CheckOut.com Inc. (Ohio, États-Unis) est un vendeur autorisé de biens et de services pour Alconost Inc.
| English | French |
|---|---|
| inc | inc |
| ohio | ohio |
| seller | vendeur |
| alconost | alconost |
| authorized | autorisé |
| is | est |
| of | de |
| services | services |
| an | un |
| and | et |
EN If you have any questions about payments, please send a message to accounting@alconost.com or contact your project manager.
FR Si vous avez des questions sur les paiements, veuillez envoyer un message à accounting@alconost.com ou contacter votre chef de projet.
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| project | projet |
| manager | chef |
| if | si |
| payments | paiements |
| a | un |
| message | message |
| accounting | accounting |
| or | ou |
| contact | contacter |
| please | veuillez |
| questions | questions |
| to | à |
| you | vous |
| send | de |
| your | votre |
| you have | avez |
EN Localization company, multilingual videos and ads – Alconost
FR Localisation et traduction, vidéos multilingues — Alconost
EN Learn more about Alconost's experience working with CrowdIn.
FR En savoir plus sur l'expérience d'Alconost avec CrowdIn.
| English | French |
|---|---|
| with | avec |
| more | plus |
| about | sur |
| learn | savoir |
EN Localization company, multilingual videos and ads – Alconost
FR Localisation et traduction, vidéos multilingues — Alconost
EN Greetings, traveler! You have entered the Alconost world of localization. I will be your guide.
FR Salutations, voyageur ! Vous êtes entré dans le monde de la localisation Alconost. Je serai votre guide.
| English | French |
|---|---|
| traveler | voyageur |
| alconost | alconost |
| localization | localisation |
| world | monde |
| i | je |
| will be | serai |
| of | de |
| your | votre |
| guide | guide |
| you | vous |
EN You place an order for localization on our website or write to us at alpha@alconost.com
FR Vous passez une commande de localisation sur notre site Web ou vous nous écrivez à alpha@alconost.com
| English | French |
|---|---|
| alpha | alpha |
| alconost | alconost |
| order | commande |
| or | ou |
| localization | localisation |
| to | à |
| you | vous |
| an | une |
| on | sur |
| write | écrivez |
| our | notre |
| for | de |
| website | site |
EN All Alconost translations are by native speakers. Their qualifications are verified through multi-tier in-house checks.
FR Toutes les traductions d'Alconost sont effectuées par des natifs dont les qualifications sont vérifiées par des vérifications internes à plusieurs niveaux.
| English | French |
|---|---|
| translations | traductions |
| native | natifs |
| qualifications | qualifications |
| verified | vérifié |
| checks | vérifications |
| tier | niveaux |
| are | sont |
| by | par |
| all | toutes |
| in | internes |
| multi | plusieurs |
EN Alconost has been localizing games since 2004
FR Alconost localise des jeux depuis 2004
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| games | jeux |
| since | depuis |
EN Learn more about Alconost's experience working with CrowdIn.
FR En savoir plus sur l'expérience d'Alconost avec CrowdIn.
| English | French |
|---|---|
| with | avec |
| more | plus |
| about | sur |
| learn | savoir |
EN Native speaker proofreading and editing services — Alconost
FR Services de relecture et de révision par des locuteurs natifs - Alconost
| English | French |
|---|---|
| services | services |
| proofreading | relecture |
| editing | révision |
| native | natifs |
| and | et |
EN The prices below are approximate. To get a quote for localization or translation, send your text to info@alconost.com or fill out this form.
FR Les prix ci-dessous sont approximatifs. Pour obtenir un devis de localisation ou de traduction, envoyez votre texte à info@alconost.com ou remplissez ce formulaire.
| English | French |
|---|---|
| quote | devis |
| info | info |
| alconost | alconost |
| fill | remplissez |
| form | formulaire |
| or | ou |
| this | ce |
| localization | localisation |
| a | un |
| to | à |
| below | dessous |
| get | obtenir |
| your | votre |
| text | texte |
| the | ci-dessous |
| are | sont |
| prices | les prix |
| translation | traduction |
EN Alconost sets up a team of professional translators, brings in editors, and coordinates the work.
FR Alconost réunit une équipe de traducteurs et de relecteurs professionnels et coordonne le travail.
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| translators | traducteurs |
| team | équipe |
| professional | professionnels |
| work | travail |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN For frequently updated projects, the same Alconost team can provide ongoing long-term project support (translation updates).
FR Dans le cas des projets fréquemment mis à jour, la même équipe d'Alconost peut assurer une prise en charge continue à long terme (actualisation des traductions).
| English | French |
|---|---|
| frequently | fréquemment |
| can | peut |
| provide | assurer |
| team | équipe |
| long | long |
| term | terme |
| updated | mis à jour |
| for | mis |
| projects | projets |
EN This is how the Alconost + Crowdin translation and localization solution works
FR Voici comment la solution Alconost + Crowdin fonctionne pour localiser votre projet
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| works | fonctionne |
| solution | solution |
| the | la |
| how | comment |
| translation | votre |
| is | voici |
EN Animation and explainer videos for apps and websites — Alconost
FR Animation et vidéos explicatives pour les applications et les sites Web — Alconost
EN Video for games: animated game trailers and teasers — Alconost
FR Vidéo pour jeux : bandes-annonces et teasers de jeux animés — Alconost
EN Nitro is an online translation platform from Alconost
FR Nitro est une plateforme de traduction en ligne créée par Alconost
| English | French |
|---|---|
| nitro | nitro |
| online | en ligne |
| platform | plateforme |
| alconost | alconost |
| from | de |
| is | est |
| translation | traduction |
| an | une |
EN Alconost is a company that has been working in the localization and translation industry for over 15 years.
FR Alconost est une société qui travaille dans le secteur de la localisation et de la traduction depuis plus de 15 ans.
| English | French |
|---|---|
| alconost | alconost |
| localization | localisation |
| industry | secteur |
| company | société |
| working | travaille |
| that | qui |
| a | une |
| in | dans |
| years | ans |
| and | et |
| over | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese