Hire a translator I am translator

Translate "arising" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arising" from English to French

Translations of arising

"arising" in English can be translated into the following French words/phrases:

arising résultant

Translation of English to French of arising

English
French

EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.

FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.

English French
affiliates affiliés
connection relation
material matériel
damages dommage
claims réclamations
or ou
rights droits
in en
agree acceptez
you vous
and et
with toute

EN You agree to indemnify us for all losses arising from or in connection with any claims to any rights in any Submission or any damages arising from any Submission to the extent caused by you.

FR Vous acceptez de nous indemniser pour toutes les pertes liées de quelque manière que ce soit à des revendications de droits dans une Proposition ou pour tous dommages résultant d’une Proposition, dans la mesure où ils sont causés par vous.

English French
indemnify indemniser
arising résultant
losses pertes
rights droits
damages dommages
or ou
claims revendications
extent la mesure
the la
agree acceptez
to à
you vous
us nous
by par
in dans
caused causé

EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products

FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits

English French
liable responsables
refunds remboursement
connection lien
change changement
loss perte
service service
or ou
made effectué
in en
third tiers
to à
damage dommage
you vous
by par
arising résultant
products produits
our nos
from de
we serons
with avec

EN Participants irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of the Netherlands with respect to any action or suit arising out of or pertaining to this promotional offer and these terms and conditions.

FR Les participants acceptent irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux des Pays-Bas en ce qui concerne toute action ou poursuite découlant de cette offre promotionnelle et des présentes conditions générales ou s'y rapportant.

English French
participants participants
exclusive exclusive
jurisdiction compétence
courts tribunaux
action action
or ou
of de
offer offre
the la
this ce
promotional promotionnelle
with toute
consent n
and et

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.

English French
agree convenez
indemnify indemniser
damage dommage
fees honoraires
claim réclamation
demand demande
or ou
service service
use usage
third party tierce
to à
of de
your votre
by par
you vous

EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

English French
injury dommages
or ou
your votre
of de
a une

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

English French
disputes litige
arising résultant
connection lien
construed interprété
accordance conformément
or ou
laws lois
be présentes
terms conditions
in en
of de
the ces
shall sont
and et
with toute

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.

English French
disputes litiges
arising résultant
subject soumis
exclusive exclusive
jurisdiction juridiction
courts tribunaux
parties parties
or ou
be présentes
claims réclamations
to à
terms conditions
the la
of de
which auxquels
shall sont

EN OneSpan, however, will have no liability related to the content of any such Communications, whether or not arising under the laws of copyright, libel, privacy, obscenity, or otherwise

FR OneSpan, cependant, n'aura aucune responsabilité liée au contenu de ces communications, qu'elles découlent ou non des lois sur le droit d'auteur, la diffamation, la vie privée, l'obscénité ou autrement

English French
communications communications
liability responsabilité
content contenu
laws lois
no aucune
of de
onespan onespan
related liée
privacy privée
or ou

EN You agree to defend, indemnify and hold Rolland harmless and against any and all claims, damages, costs and expenses, including legal fees on a solicitor and own client basis, arising from or related to your use of the Website.

FR Vous vous engagez à défendre, indemniser et tenir à couvert Rolland en cas de réclamations, dommages, frais et dépenses, y compris les frais juridiques sur une base avocat-client, découlant de l’utilisation du Site Web ou s’y rapportant.

English French
indemnify indemniser
rolland rolland
claims réclamations
damages dommages
legal juridiques
client client
defend défendre
or ou
use lutilisation
expenses dépenses
to à
including compris
fees frais
of de
you vous
on sur
website site
the cas
hold les
a une
from du

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.

English French
document document
dispute litige
this ce
in en
interpretation interprétation
shall si
of de
with concernant
a une
version version

EN Uncover and address new data protection challenges arising from evolving mobile payments models and processes.

FR Découvrez et affrontez de nouveaux défis en matière de protection des données découlant des modèles et des processus de paiement mobile changeants.

English French
uncover découvrez
new nouveaux
protection protection
mobile mobile
processes processus
and matière
data données
payments paiement
from de
challenges défis
models modèles

EN Passing by these links, User accepts the risk of possible material or other liability arising from the use of these sites

FR En passant par ces liens, l'utilisateur accepte le risque d'une éventuelle responsabilité matérielle ou autre découlant de l'utilisation de ces sites

English French
links liens
accepts accepte
risk risque
liability responsabilité
material matérielle
or ou
use lutilisation
the le
of de
sites sites

EN 14.3 The obligations arising from the contract shall be suspended for the duration of the situation of force majeure.

FR 14.3 Les obligations nées du CONTRAT seront suspendues pendant toute la durée d’un tel événement de force majeure.

English French
obligations obligations
contract contrat
suspended suspendues
majeure majeure
force force
the la
be seront
of de
for durée
from du

EN The CLIENT undertakes to comply with the present CONTRACT and to indemnify and defend PLANETHOSTER for any claim or demand arising from the use of such user account, irrespective of whether or not the CLIENT expressly authorized the use.

FR Le CLIENT accepte de respecter le présent CONTRAT et d’indemniser et défendre PLANETHOSTER contre toute réclamation et demande résultant de l’utilisation de ce compte, qu’il ait ou non expressément autorisé une telle utilisation.

English French
comply respecter
contract contrat
planethoster planethoster
arising résultant
expressly expressément
defend défendre
authorized autorisé
client client
claim réclamation
or ou
demand demande
present présent
of de
the le
account compte
with toute
use utilisation
and et

EN 21.1 The laws of Quebec, Canada other than its conflict of law rules applicable in this province govern any dispute arising from the CONTRACT or the SERVICES

FR 21.1 Les éventuels litiges liés au CONTRAT ou aux SERVICES seront régis par les lois du Québec, Canada, à l’exclusion des règles de conflit de lois de cette province

English French
quebec québec
canada canada
province province
contract contrat
laws lois
conflict conflit
or ou
rules règles
dispute litiges
services services
in à
of de
from du

EN It expresses its consent to the obligations arising from this act

FR Elle manifeste son consentement aux obligations qui découlent de cet acte

English French
obligations obligations
act acte
consent consentement

EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

English French
contribution contribution
cfi fci
investments investissements
canadian canadienne
thematic thématique
pathways voies
impacts impacts
use utilisée
research recherche
the la
of de
a un
explore explorer
in en
is est

EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

FR Profoto ne pourra être tenue pour responsable des pertes ou des dommages découlant de votre manquement à respecter ces obligations.

English French
profoto profoto
liable responsable
comply respecter
obligations obligations
or ou
loss pertes
damage dommages
your votre
cannot ne
to à
will pourra

EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden

FR Tout litige découlant de l’utilisation du présent Site Internet et des services offerts sur celui-ci ou ayant un rapport avec ceux-ci sera régi par, et interprété et appliqué en conformité avec le droit substantiel suédois

English French
disputes litige
governed régi
construed interprété
or ou
in en
use lutilisation
website site
of de
services services
laws droit
on sur
with avec
connection du
and et
this présent

EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.

FR Toute réclamation ou tout différend aux termes des présentes sera soumis à la juridiction exclusive et à la compétences des tribunaux suédois.

English French
submitted soumis
exclusive exclusive
jurisdiction juridiction
courts tribunaux
be présentes
or ou
to à
the la
sweden suédois
of toute

EN Already, thousands of people have received legal assistance to deal with claims arising from the explosions

FR Des milliers de personnes ont déjà bénéficié d'une assistance juridique qui leur a permis de soumettre des demandes d'indemnisation liées aux dommages provoqués par les explosions

English French
people personnes
legal juridique
assistance assistance
claims demandes
explosions explosions
of de
already déjà
thousands milliers

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

FR Notre responsabilité envers vous découlant de votre achat de produits ne doit pas dépasser le prix d’achat du produit en question et se limite aux pertes qui étaient raisonnablement prévisibles

English French
exceed dépasser
losses pertes
reasonably raisonnablement
liability responsabilité
limited limite
purchase achat
were étaient
the le
your votre
of de
our notre
to envers
shall doit
you vous
that qui
product produit
products produits
price prix
and et
from du

EN File storage and block storage, by contrast, do not allow for a limitless amount of data without issues arising

FR Le stockage de fichiers et le stockage en bloc, en revanche, ne permettent pas une quantité illimitée de données sans problèmes

English French
block bloc
allow permettent
issues problèmes
file fichiers
storage stockage
data données
amount quantité
of de
a une
limitless illimité
without sans
and et

EN This Agreement and any disputes arising out of or relating to it shall be governed by the laws of the province or territory in which it is entered into by you.

FR La présente Entente et tout litige en découlant ou la concernant sont régis par les lois de la province ou du territoire dans laquelle ou lequel vous la concluez.

English French
disputes litige
laws lois
or ou
province province
territory territoire
of de
agreement entente
in en
the la
by par
and et
you vous

EN Even after this Agreement has ended, its provisions will govern any disputes arising out of or relating to it, unless it has been replaced by a new agreement between us

FR Même après la fin de la présente Entente, ses dispositions régiront tout litige en découlant ou la concernant, à moins qu'elle ait été remplacée par une nouvelle entente entre nous

English French
provisions dispositions
disputes litige
replaced remplacé
new nouvelle
ended fin
or ou
agreement entente
has ait
to à
even même
of de
been été
a une
by par
us nous

EN 4.6. On the condition of a justified reason, the SELLER can supply the BUYER with a different product with equal quality and price before the expiration of the performance obligation arising from the Agreement.

FR 4.4 Le VENDEUR ne peut être tenu responsable du défaut de livraison du produit commandé à l'ACHETEUR en raison de toutes sortes de problèmes que la société de transport pourrait rencontrer lors de la livraison du produit à l'ACHETEUR.

English French
reason raison
seller vendeur
obligation tenu
supply transport
agreement ne
can peut
product produit
and à
of de
from du

EN Participants engaged in collaborative discussions throughout the day to identify and explore questions arising from the advent of AI.

FR Tout au long de la journée, les participants ont pris part à des discussions collaboratives en vue de recenser et d’approfondir les questions soulevées par l'émergence de l'intelligence artificielle.

English French
participants participants
collaborative collaboratives
discussions discussions
in en
of de
the la
to à
questions questions
day les

EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.

FR Autodesk décline toute responsabilité quant aux pertes ou dommages résultant de tout manquement à respecter les obligations susvisées.

English French
autodesk autodesk
arising résultant
comply respecter
obligations obligations
liable responsabilité
or ou
loss pertes
damage dommages
to à
of de
with toute

EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content

FR Vous nous dégagez expressément de toute responsabilité découlant de votre utilisation de tout site Web, service ou contenu tiers

English French
expressly expressément
content contenu
liability responsabilité
service service
or ou
use utilisation
of de
your votre
third tiers
you vous
us nous
website site

EN AllTrails will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.

FR AllTrails ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage résultant de votre non-respect de la présente Section.

English French
liable responsable
arising résultant
comply respect
loss perte
or ou
your votre
damage dommage
will sera
with toute
from de

EN ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE PRODUCTS MUST BE BROUGHT WITHIN EIGHTEEN (18) MONTHS OF THE EVENTS GIVING RISE TO THE CLAIM

FR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS OU S'Y RAPPORTANT DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS LES DIX-HUIT (18) MOIS SUIVANT LES ÉVÉNEMENTS AYANT DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION

English French
months mois
or ou
your votre
use utilisation
must doit
eighteen dix-huit
of de
products produits
to la

EN Neither Giftor nor Recipient is eligible for any refund or other credits arising out of or related to a Gift Subscription that is not redeemed in accordance with these Terms

FR Ni le donateur ni le destinataire n'ont droit à un remboursement ou à d'autres crédits découlant de ou liés à un abonnement cadeau qui n'est pas utilisé conformément aux présentes conditions

English French
recipient destinataire
refund remboursement
credits crédits
gift cadeau
subscription abonnement
terms conditions
or ou
a un
related liés
to à
nor ni
not pas
accordance conformément
that qui
of de
eligible droit

EN Reolink cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

FR Reolink ne peut et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre manquement à ces obligations.

English French
reolink reolink
liable responsable
arising résultant
obligations obligations
loss perte
or ou
cannot ne
your votre
damage dommage
will sera
to à
with toute

EN In the event of this happening, the insurance policy covers part or all of the obligations arising from your loan agreement

FR Dans une telle situation, l’assurance couvre une partie ou la totalité de vos obligations liées au contrat de crédit

English French
covers couvre
or ou
obligations obligations
loan crédit
agreement contrat
all totalité
the la
your vos
of de
part partie
in dans

EN You bear all the risks arising from your reliance on the Information

FR Vous assumez tous les risques découlant de la confiance que vous accordez aux Informations

English French
risks risques
reliance confiance
information informations
the la
you vous
on les

EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.

FR En aucun cas, la Société ne pourra être tenue responsable des dommages résultant du crédit accordé auxdites Informations, de leur utilisation ou de l'utilisation d'un produit auquel elles font référence.

English French
injury dommages
arising résultant
information informations
company société
or ou
of de
will pourra
no aucun
product produit
the la
circumstances cas
said dit
use utilisation
from du

EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military

FR CARE a commencé à travailler au Nigéria en 2017 en réponse à la crise humanitaire découlant du conflit du nord-est entre Boko Haram, d'autres groupes armés non étatiques et l'armée

English French
nigeria nigéria
humanitarian humanitaire
crisis crise
conflict conflit
groups groupes
care care
began commencé
boko boko
other dautres
response réponse
the la
in en
northeast nord
from du
to à
non non
between entre
work travailler

EN Tripartite Commission for matters arising from the International Labour Organization (ILO, member of the Advisory Board)

FR Commission tripartite pour les affaires de l?Organisation internationale du Travail (OIT, membre)

English French
international internationale
ilo oit
commission commission
organization organisation
matters affaires
member membre
of de
labour travail
from du

EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.

FR 14.2. Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de la présente relation contractuelle est le siège de rankingCoach en Allemagne

English French
exclusive exclusif
jurisdiction juridiction
disputes litiges
contractual contractuelle
relationship relation
rankingcoach rankingcoach
germany allemagne
seat siège
place lieu
of de
in en

EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to the arising of any out-of-court dispute or the beginning of a dispute and until their substantial settlement;

FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de la survenance de tout litige extrajudiciaire ou du début d'un litige et jusqu'à leur règlement substantiel;

English French
termination résiliation
contract contrat
prejudice préjudice
dispute litige
beginning début
substantial substantiel
settlement règlement
or ou
of de
to à
the la
without sans
years ans
ten dix
from du
a compter

EN With the carbon footprint calculator from myclimate, the emissions arising from travel by automobile, ship, and plane can be easily calculated and offset with appropriate climate protection projects.

FR Le calculateur de myclimate permet de calculer aisément les émissions émises en voiture, en bateau ou en avion et de les faire compenser par des projets de protection du climat.

English French
calculator calculateur
easily aisément
climate climat
protection protection
myclimate myclimate
emissions émissions
travel ou
by par
can permet
projects projets
ship les
and et
appropriate de
from du

EN In the event of a dispute arising during the transaction process, an escrow agent will manage this whilst adhering to the original terms and conditions that were agreed by both parties at the time the original contract was written up.

FR En cas de litige pendant le processus de transaction, un agent légal Escrow gérera le tout en respectant les termes et conditions initiaux qui ont été convenus par les deux parties au moment de la rédaction du contrat initial.

English French
dispute litige
agent agent
parties parties
escrow escrow
will manage gérera
whilst tout en
contract contrat
transaction transaction
in en
of de
a un
original initial
process processus
time moment
was été
by par
written et

EN Escrow.com is not responsible for payment of any sales, use, personal property or other governmental tax or levy imposed on any items purchased or sold through the Services or otherwise arising from the Transaction.

FR Escrow.com n'est pas responsable du paiement des ventes, de l'utilisation, des biens meubles ou de tout autre impôt ou taxe gouvernemental imposé sur tout élément acheté ou vendu par le biais des Services ou résultant de la Transaction.

English French
responsible responsable
arising résultant
escrow escrow
imposed imposé
purchased acheté
payment paiement
sales ventes
sold vendu
transaction transaction
use lutilisation
tax taxe
services services
property biens
not pas
of de
or ou
on sur
from du

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by You or any other Visitor to the ShareThis Publisher Applications or our Our Website, or by anyone who may be informed of any of its contents

FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance que vous ou tout autre visiteur du site Web de la ShareThis Applications de l'éditeur ou de notre site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de l'un de ses contenus

English French
reliance confiance
visitor visiteur
publisher éditeur
applications applications
informed informé
contents contenus
sharethis sharethis
or ou
the la
our notre
website site
of de
by par
we nous
you vous
from du

EN Changes will become effective on the 60th day and will apply prospectively only to any claims arising after the 60th day.

FR Les modifications entreront en vigueur au soixantième jour et s'appliqueront potentiellement à tout litige se présentant après le soixantième jour.

English French
changes modifications
effective vigueur
the le
to à
after après
on au
day les

EN With a guarantee of up to $1.75 M for end users, EV SSL certificates cover any losses arising from a failure in the validation system during a fraudulent credit card transaction.

FR Avec une garantie allant jusqu’à $ 1.75 Mio pour les utilisateurs finaux, les certificats SSL EV couvrent d’éventuelles pertes liées à une défaillance dans le système de validation, lors d’une transaction frauduleuse par carte de crédit.

English French
m d
users utilisateurs
ev ev
ssl ssl
losses pertes
failure défaillance
fraudulent frauduleuse
credit crédit
transaction transaction
up to jusquà
guarantee garantie
certificates certificats
validation validation
system système
of de
to à
the le
a une
card carte
in dans
with avec

EN Your use of this Site and any dispute arising out of such use of the Site is subject to the laws of Washington DC.

FR Votre utilisation de ce Site et tout litige subséquent à cette utilisation sont assujettis aux lois en vigueur à Washington, DC.

English French
dispute litige
laws lois
washington washington
site site
use utilisation
of de
this ce
your votre
to à
subject assujettis

EN You will also indemnify and hold the Indemnified Parties harmless from and against any claims brought by third parties arising out of your use of our Services.

FR Vous indemniserez également les Parties indemnisées contre toute réclamation intentée par des tiers découlant de votre utilisation de nos Services.

English French
parties parties
also également
use utilisation
third tiers
services services
of de
your votre
you vous
our nos

EN In particular, no liability is accepted for damages arising from actions taken on the basis of information contained in this page.

FR En particulier, toute responsabilité est déclinée en cas de dommages résultant d'actions entreprises sur la base des informations présentées sur cette page.

English French
damages dommages
arising résultant
liability responsabilité
in en
particular particulier
basis base
page page
the la
of de
this cette
on sur
is est
information informations

Showing 50 of 50 translations