Translate "assumed" to French

FR Par défaut, votre refus du dépôt de cookie est présumé et ce traceur n'est pas déposé

• défaut
• refus du dépôt
• cookie est présumé

FR Certaines sociétés présumaient qu’elles avaient accord pour traiter des informations vous concernant.

• Certaines sociétés présumaient

FR Cependant, on suppose que dans les domaines très compétitifs au niveau des mots-clés, des facteurs de classement plus petits pourraient devenir essentiels à un bon référencement.

• Cependant
• domaines très compétitifs
• niveau des mots-clés
• facteurs de classement
• petits pourraient devenir
• bon

FR En tant que composant de ses API RESTful pour le prochain niveau d’automatisation, le produit inclut une prise en charge du principal de service d’Azure et des mécanismes d’authentification des rôles assumés d’AWS.

• tant que composant
• prochain niveau
• charge du principal
• mécanismes
• rôles assumés

FR On peut cependant supposer que les moteurs de recherche, comme Google, sont en capacité d’indiquer s’il s’agit d’une exception ou d’un maillage artificiel et délibéré.

• moteurs de recherche
• Google
• capacité
• exception
• maillage artificiel

FR Depuis le 1er septembre 2017, Michala Marcussen occupe le poste de Chef Economiste du Groupe Société Générale

• septembre
• Michala Marcussen occupe
• poste de Chef
• Groupe Société Générale

FR En effet, le système estime que des correspondances avec moins de libellés valent mieux que des correspondances avec plus de libellés

• effet
• correspondances avec moins
• libellés valent mieux
• libellés

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

• J'ai le privilège
• passé les cinq
• années en tant
• Unies au Kenya
• d'avoir été récemment
• poste que j'occupe
• début du mois

FR Au départ, l’équipe de NaNoWriMo pensait que pendant les premiers jours du concours, les gens seraient enthousiastes et motivés, dynamisés par l’excitation d’un nouveau projet

• départ
• gens seraient enthousiastes
• motivés
• nouveau projet

FR Octobre est le Mois de l’histoire des femmes, une occasion de célébrer les réalisations des femmes et des filles da...

• femmes
• occasion de célébrer
• réalisations des femmes
• filles

FR L’évolution des cours d’un instrument de placement affichée par le passé ne constitue pas un indicateur fiable de la performance à venir

• cours
• instrument de placement
• passé ne constitue
• performance à venir

FR Onze semaines après que le président Kais Saied ait suspendu le parlement et pris les pleins pouvoirs "pour sauver le pays", la Tunisie a annoncé son nouveau gouvernement

• président Kais Saied
• suspendu le parlement
• pris les pleins
• Tunisie a annoncé
• nouveau gouvernement

FR Directrice des finances et de l’administration depuis 2017, elle est responsable de tout ce qui concerne les budgets, la gestion des dons et des subventions, l’administration et les ressources humaines au sein de l’organisation.

• Directrice des finances
• concerne les budgets
• gestion des dons
• subventions

FR L’Ontario a assumé un rôle prépondérant de chef de file en cybersécurité, grâce à ces centres de cybersécurité à Toronto, à Waterloo et à Ottawa, et de pôles émergents dans le sud-ouest, l’est et le nord.

• prépondérant de chef
• file en cybersécurité
• cybersécurité à Toronto
• Waterloo
• Ottawa
• sud-ouest

FR Aller au-delà de la structure des VPN, trop permissive et « prétendument sûre ».

• structure des VPN
• trop permissive
• prétendument sûre

FR En 2008, il est promu Chief Technology Officer et prend en charge les responsabilités additionnelles de la Production et de la Qualité (2011) et du secteur Produits Numériques (2012)

• promu Chief Technology
• prend en charge
• Production
• Qualité
• secteur Produits Numériques

FR Le réseau est toujours considéré par défaut comme hostile.

• réseau est toujours

FR Il peut falloir des années à une organisation pour mettre les éléments en place afin d’adopter le tout premier principe (on suppose toujours que le réseau est hostile)

• falloir des années
• organisation pour mettre
• premier principe
• réseau est hostile

FR Toutefois, toute responsabilité à cet égard ne peut être assumée qu?à partir du moment où HYBRID Software a effectivement connaissance d?une infraction à la loi spécifique

• Toutefois
• responsabilité à cet
• partir du moment
• HYBRID Software a
• spécifique

FR Les lampes design sont souvent, et donc à tort, considérées comme des lampes très chères.

• donc à tort

FR C?est lui qui a assumé les travaux préliminaires sur l?encyclopédie.

• lui qui a

FR Il est supposé que Red.es, dans le traitement des différentes actions liées à l'attribution et au renouvellement du Nom de Domaine, agira en tenant compte des données communiquées par le client de la manière indiquée dans la section précédente.

• traitement des différentes
• liées à l'attribution
• renouvellement du Nom
• Domaine
• agira en tenant

FR Les joueurs sont considérés comme étant payés dans les rangs majeurs pour toute la durée des journées travaillées pour leur équipe actuelle.

• joueurs sont considérés
• durée des journées
• équipe

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

• Commencent au début
• camp d'entraînement
• saison
• Exceptions
• Arizona
• Michigan
• où les journées
• commencent au début

FR Tous les joueurs sont considérés comme étant résidents de leur région

• joueurs sont considérés
• région

FR Provincial: Les résidents du Canada ne sont pas assujettis à "l'imposition pour les visiteurs". Ils sont donc imposés selon leur lieu de résidence (considéré comme étant la province où se trouve leur équipe).

• Provincial
• résidents du Canada
• donc imposés selon
• lieu de résidence
• considéré comme étant
• équipe

FR Surtaxe médicale: 0,9% sur les revenus supérieurs à 200 000$ (250 000$ pour les joueurs mariés; nous supposons toutefois dans nos calculs que les joueurs sont célibataires)

• Surtaxe médicale
• joueurs mariés
• célibataires

FR Cependant, les coûts liés à l'hébergement du site et du domaine sont pris en charge par le commerçant.

• Cependant
• domaine sont pris

FR Nous pensions que le volume des appels diminuerait de 30% avec les chatbots, mais ils ont en réalité dépassé nos attentes

• chatbots

FR Nos prévisions annonçaient une réduction de 30 % du volume des appels, mais la réalité a dépassé nos attentes. Il est important de pouvoir faire remonter un problème à un agent en lui fournissant une vision complète du parcours du client.

• volume des appels
• réalité a dépassé
• attentes
• important de pouvoir
• remonter un problème
• agent en lui

FR Les chiffres calculés sont donc représentatifs si l'on suppose que le parc immobilier suisse moyen correspond au bâtiment NEST

• représentatifs si l'on
• parc immobilier suisse
• correspond au bâtiment

FR Tout est fait pour assurer l’exactitude de ce contenu, mais l’organisation n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission. Convention entre

• assurer
• contenu
• erreur
• omission

FR Tout est fait pour assurer l’exactitude de ce contenu, mais l’organisation n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission. CONVENTION ENTRE LA CH

• assurer
• contenu
• erreur
• omission
• CONVENTION ENTRE LA

FR Tout est fait pour assurer l’exactitude de ce contenu, mais l’organisation n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission. CONVENTION COLLECTIVE

• assurer
• contenu
• erreur
• omission
• CONVENTION COLLECTIVE

FR Les membres de l’IPFPC dont le revenu annuel brut est inférieur à 40 000 $ peuvent demander le remboursement d’une partie de leurs cotisations syndicales.

• revenu annuel brut
• demander le remboursement

FR Bien que nous fassions tous les efforts possibles pour vous fournir des informations exactes et à jour, nous n'assumons aucune responsabilité pour les erreurs ou les omissions qui s'y glisseraient

• informations exactes
• n'assumons aucune responsabilité
• erreurs
• omissions qui s'y

FR Il est également attendu de l’étudiant qu’il maîtrise un peu la programmation (l?équivalent du contenu du cours IFT1015).

• maîtrise un peu
• programmation
• équivalent du contenu
• cours

FR Tant et aussi longtemps qu’une servitude grève un terrain, on doit présumer que des ouvrages électriques (poteaux, portiques, pylônes) sont exploités sur ce terrain ou pourraient l’être à l’avenir.

• Tant
• longtemps
• ouvrages électriques
• poteaux
• portiques
• pylônes
• pourraient

FR Lorsque l’ARSF a pris en charge les fonctions de réglementation de la CSFO et de la SOAD, les lignes directrices émises par ces organismes lui ont été transférées

• Lorsque
• fonctions de réglementation
• CSFO
• SOAD
• lignes directrices émises
• transférées

FR Il tient compte des cotisations annuelles saisies, réputées versées en mensualités égales.

• annuelles saisies

FR Elles ne s'appliquent pas dans la mesure où RAIDBOXES a frauduleusement dissimulé un défaut ou assumé une garantie et pour les réclamations au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

• Elles ne s'appliquent
• mesure où RAIDBOXES
• assumé une garantie
• réclamations au titre

FR 11.3 La version actuelle de toute communication ou information stockée par Webador est supposée correcte jusqu'à ce que vous fournissiez la preuve du contraire.

• communication
• supposée correcte jusqu'à
• fournissiez la preuve

FR Il ne faut toutefois pas conclure qu?un article ou reportage absent de cette rubrique ne contient que de l?information exacte et l?entreprise ne s?engage pas à corriger toutes les inexactitudes.

• article
• rubrique ne contient
• information exacte

FR Il est largement admis que MTV fut la force motrice à l'origine de la création du format de fichier AMV.

• fut la force
• format de fichier

FR 11.3 La version actuelle de toute communication ou information stockée par Webador est supposée correcte jusqu'à ce que vous fournissiez la preuve du contraire.

• communication
• supposée correcte jusqu'à
• fournissiez la preuve

FR  Deuxièmement, il existe de sérieux problèmes avec toute position par défaut de l'entreprise qui stipule que si vous utilisez le chat, vous êtes censé consentir à ce qu'il soit enregistré

• Deuxièmement
• existe de sérieux
• position par défaut
• l'entreprise qui stipule
• utilisez le chat
• êtes censé consentir
• qu'il soit enregistré

FR C'est faux, ne vous laissez pas impressionner par la palette de fonctions

• C'est faux
• laissez pas impressionner
• palette de fonctions

FR 8.2 Nous sommes également responsables des dommages causés par la violation d'une garantie que nous avons assumée ou par une faute de l'organisation.

• sommes également responsables
• violation d'une garantie
• avons assumée

FR L'utilisation de l'énergie éolienne à grande échelle fait baisser le prix du Kilowatt éolien

• L'utilisation de l'énergie
• prix du Kilowatt

FR 9.2 Une responsabilité pour vices matériels ne peut pas être prise en compte pour des vices qui sont imputables à l?utilisation non conforme ou à une sollicitation excessive de la marchandise par le client ainsi que pour les pièces d´usure

• responsabilité pour vices
• prise en compte
• utilisation non conforme
• pièces