Translate "asynchronous" to French

FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.

• chargement des contenus
• s'effectue plus rapidement
• appareils mobiles
• pages sont optimisées
• permettre le chargement
• scripts

FR Amélioration : ajout d’un filtre sur les arguments de la tâche asynchrone.

• Amélioration
• ajout
• tâche

FR Nouveau : optimisation asynchrone. Terminé l’attente lorsque vous envoyez de nouvelles images sur votre site, Imagify les optimisera en tâche de fond !

• Nouveau
• optimisation asynchrone
• Terminé
• lorsque vous envoyez
• Imagify les optimisera
• tâche de fond

FR La réplication étant asynchrone, le processus est rapide, minimise la durée pendant laquelle les dépôts ne sont pas synchronisés, et n'engendre aucun ralentissement des temps de réponse.

• réplication étant asynchrone
• processus est rapide
• minimise la durée
• laquelle les dépôts
• synchronisés
• n'engendre aucun ralentissement

FR PostgreSQL utilise la réplication intégrée, à la fois synchrone et asynchrone, pour gérer plus efficacement le trafic de la base de données

• intégrée
• fois synchrone
• asynchrone
• gérer plus efficacement
• données

FR L'API repose sur des opérations asynchrones pour la configuration de sessions sur des services tiers et le traitement de données

• configuration de sessions
• tiers
• traitement de données

FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard

• d'une opération asynchrone
• envoyés au serveur
• HTTP standard

FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent

• choses
• promener leur chien
• courses
• pendant
• attendent la réponse
• agent

FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.

• Éliminer les obstacles
• enseignement à distance
• apprentissage
• collaboration synchrone
• asynchrone pour répondre
• besoins des étudiants

FR Les clients utilisent souvent la messagerie comme un outil de conversation synchrone

• clients utilisent souvent
• conversation synchrone

FR Prenez des instantanés d'analyses et ajoutez des commentaires pour améliorer le contexte. Participez aux discussions, en créant un canevas de collaboration pour la prise de décision en temps réel et asynchrone.

• Prenez des instantanés
• ajoutez des commentaires
• améliorer le contexte
• Participez aux discussions
• créant un canevas

FR Il prend en charge la mise en miroir synchrone et asynchrone

• prend en charge
• mise en miroir
• asynchrone

FR Les sujets asynchrones permettent d'avoir des discussions organisées où tout le monde peut participer quel que soit son fuseau horaire.

• sujets asynchrones permettent
• discussions organisées où
• fuseau

FR Twist étant asynchrone par défaut, votre équipe peut enfin hiérarchiser son travail de manière ciblée et productive sans craindre de manquer quelque chose d'important.

• Twist étant asynchrone
• défaut
• équipe peut enfin
• travail de manière
• productive sans craindre
• manquer quelque chose

FR Slack est en temps réel, ce qui peut être difficile à suivre pour certains employés, en particulier ceux qui travaillent à distance. Twist offre une alternative puissante avec une communication asynchrone et AUSSI en temps réel si besoin.

• réel
• difficile à suivre
• certains employés
• distance
• asynchrone

FR Le travail d'équipe asynchrone : le secret des équipes en télétravail productives

• travail d'équipe asynchrone
• secret des équipes
• télétravail productives

FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.

• avons conçu Twist
• cet avenir exige
• meilleure communication
• organisée
• transparente

FR En tant qu'outil asynchrone, les forums permettent aux apprenants de communiquer entre eux à tout moment, de n'importe où avec une connexion Internet

• tant qu'outil asynchrone
• communiquer entre eux
• moment
• connexion Internet

FR Divisez les Long Tasks (soit tout morceau de code qui occupe le navigateur pendant plus de 50 ms), et découpez-les en tâches asynchrones plus petites ;

• Divisez les Long
• soit tout morceau
• code qui occupe
• ms
• découpez-les en tâches
• petites

FR Ajax (JavaScript asynchrone et XML) rend le chargement des pages plus rapide et plus fluide lors de la navigation d’une page à l’autre

• Ajax
• JavaScript asynchrone
• XML
• rend le chargement
• pages plus rapide
• navigation

FR Divisez les tâches longues en tâches plus petites et asynchrones.

• Divisez les tâches
• tâches plus petites

FR Créez, gérez et partagez en toute simplicité des vidéos asynchrones

• Créez
• gérez
• vidéos asynchrones

FR Des entreprises figurant au classement Fortune 500 perdent 31,5 milliards de dollars par an faute de partage des connaissances. Avec EasyMovie, captez et partagez les connaissances à la source avec du contenu vidéo asynchrone.

• Fortune perdent milliards
• dollars par an
• partage des connaissances
• EasyMovie
• captez
• partagez les connaissances
• vidéo

FR Les conversations par messagerie n’étant pas limitées dans le temps, les clients ne s’attendent pas forcément à une réponse immédiate, ce qui peut réduire la pression pour les agents.

• conversations par messagerie
• immédiate
• réduire la pression

FR Vous constaterez une amélioration de l?efficacité et une optimisation des effectifs, les agents gérant plusieurs conversations asynchrones qui sont mieux réparties au fil du temps.

• constaterez une amélioration
• efficacité
• optimisation des effectifs
• réparties au fil

FR de productivité des agents en plus grâce à la messagerie Web asynchrone, par rapport à la fonction de chat en direct traditionnelle

• productivité des agents
• Web asynchrone
• chat en direct

FR The case for Asynchronous Messaging Report (« Rapport sur le cas de la messagerie asynchrone »), Forrester, 2020

• The case for
• Messaging Report
• messagerie asynchrone
• Forrester

FR Obtenez des fonctionnalités de messagerie asynchrone avec une solution adaptée à vos besoins

• Obtenez des fonctionnalités
• besoins

FR Avec la plateforme Genesys Cloud CX™, vous bénéficiez de la puissance du chat en direct et de la messagerie asynchrone

• plateforme Genesys Cloud
• chat en direct
• messagerie asynchrone

FR Déployez le chat en direct et la messagerie asynchrone dans n?importe quel environnement, y compris les architectures multicloud complexes

• Déployez le chat
• direct
• importe quel environnement
• compris les architectures
• complexes

FR Commencez par personnaliser votre expérience en ligne avec la messagerie asynchrone sur un canal que vos clients apprécient.

• Commencez par personnaliser
• expérience en ligne

FR Une plateforme qui permet une collaboration asynchrone sur un texte complexe

• plateforme qui permet
• texte complexe

FR Le logiciel d'entretiens vidéo de Talview vous aide à transformer votre façon de recruter grâce à des entretiens vidéo asynchrones et en direct

• logiciel d'entretiens vidéo
• Talview vous aide
• transformer votre façon
• entretiens vidéo asynchrones
• direct

FR  Notre Script est Asynchrone par conséquent ne peut ralentir le temps de chargement de vos pages

• Script est Asynchrone

FR Chargement et téléchargement asynchrones simultanés de données de sauvegarde depuis Azure, Google Cloud, Oracle Cloud et Amazon S3.

• Chargement
• téléchargement asynchrones simultanés
• données de sauvegarde
• Azure
• Google Cloud
• Oracle Cloud
• Amazon

FR De plus, ils couvrent des éléments tels que les requêtes HTTP asynchrones, les animations, les LiveBindings, les grilles, les tiroirs et bien plus encore

• couvrent des éléments
• requêtes HTTP asynchrones
• animations
• LiveBindings
• grilles
• tiroirs

FR Cinq rencontres virtuelles synchrones et des discussions asynchrones rendues possibles par la technologie ont eu lieu sur une période d’environ un an

• Cinq rencontres virtuelles
• discussions asynchrones rendues
• technologie ont eu
• période
• an

FR Les arguments en faveur de la combinaison de l'apprentissage en ligne synchrone et asynchrone

• arguments en faveur
• combinaison de l'apprentissage
• ligne synchrone
• asynchrone

FR eXo annonce une nouveauté produit – la traduction automatisée

• produit
• traduction automatisée

FR Les techniques de réplication synchrone et asynchrone sont prises en charge par Swarm.

• techniques de réplication
• asynchrone sont prises

FR Grâce aux techniques Synchronous Mirroring et Asynchronous Replication combinées, vous pouvez créer des copies de données en local ou situées à des centaines de kilomètres

• Grâce aux techniques
• Mirroring
• Asynchronous Replication combinées
• données en local
• kilomètres

FR Redondance des sites distants avec réplication asynchrone, basculement automatique, resynchronisation et failback Voir l'illustration

• Redondance des sites
• réplication asynchrone
• basculement automatique
• resynchronisation
• failback Voir l'illustration

FR Réplication basée sur des stratégies pour des utilisations synchrones, asynchrones et en cluster extensible.

• synchrones
• asynchrones
• cluster

FR En fait, c’est normal : la demande de contexte et le chargement d’AngularJS sont asynchrones mais, en réalité, dépendent l’une de l’autre

• normal
• demande de contexte
• chargement
• réalité
• dépendent

FR Heureusement, dans les Chrome DevTools, nous avons désormais la possibilité de voir la pile d’appels entière, rappels asynchrones compris !

• Heureusement
• Chrome DevTools
• voir la pile
• entière
• rappels asynchrones compris

FR Récapitulons. Voici les types de traitements asynchrones pour lesquels les DevTools vous afficheront une pile d’appels intégrale :

• Récapitulons
• Voici les types
• DevTools vous afficheront
• pile
• intégrale

FR Vient alors la dernière étape : le navigateur lance son événement onload (entre loadEventStart et loadEventEnd), qui peut entraîner le déclenchement de nouveaux comportements asynchrones

• étape
• onload
• loadEventStart
• loadEventEnd
• entraîner le déclenchement
• nouveaux comportements asynchrones

FR La création d’un modèle capable de charger correctement les polices et les images peut s’avérer difficile en raison du mode de gestion asynchrone sur lequel repose pdfChip (ainsi que son moteur WebKit intégré) pour gérer ces ressources de pages

• création
• correctement les polices
• difficile en raison
• mode de gestion
• lequel repose pdfChip
• moteur WebKit intégré
• gérer ces ressources
• pages

FR Gestion des connexions actives et passives de données

• Gestion des connexions
• passives de données

FR Indiquez si le texte doit défiler indéfiniment ou un nombre de fois spécifique

• doit défiler indéfiniment
• nombre de fois