Hire a translator I am translator

Translate "asynchronous" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asynchronous" from English to Spanish

Translations of asynchronous

"asynchronous" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

asynchronous asincrónico asíncrona

Translation of English to Spanish of asynchronous

English
Spanish

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

ES El contenido de las AMP se cargará más rápido en los dispositivos móviles. Las páginas se optimizan para admitir la carga asíncrona de scripts con tiempos de renderizado más rápidos.

English Spanish
amp amp
mobile móviles
devices dispositivos
asynchronous asíncrona
scripts scripts
render renderizado
content contenido
pages páginas
with con
load carga
faster rápido
on en
to más

EN A Guide to Asynchronous Communication: What it is, How it Works and Why it?s Key for Remote Work Success

ES Concurso: Gana 1 Entrada para Running Remote Conference 2019 con Remoters

English Spanish
remote remote
to running
for para

EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.

ES DatabaseSpy ofrece una función de ejecución asíncrona de consultas. Esto permite procesar varias consultas SQL en varias ventanas de forma simultánea, ya sea en servidores distintos o en el mismo servidor.

English Spanish
asynchronous asíncrona
execution ejecución
allowing permite
processed procesar
windows ventanas
databasespy databasespy
sql sql
servers servidores
or o
server servidor
the el
in en
queries consultas
different distintos

EN Improvement: Added a filter to the asynchronous job arguments.

ES Mejoría: hemos añadido un filtro a los argumentos de tareas asíncronas.

English Spanish
added añadido
filter filtro
job tareas
arguments argumentos
improvement mejoría
a un
to a

EN New: Asynchronous Optimisation ? No more latency when you upload new images, Imagify will optimise them in the background!

ES Novedad: optimización asíncrona ? ya no hay latencia cuando subes una nueva imagen, Imagify se ocupa de la optimización con un proceso en fondo!

English Spanish
asynchronous asíncrona
latency latencia
images imagen
background fondo
imagify imagify
optimisation optimización
in en
the la
when cuando
new nueva
no no

EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.

ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.

English Spanish
teams equipos
technique técnica
requests peticiones
reasons razones
others otros
web web
browser navegadores
never nunca
this esta
but pero
around a
with sin

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

ES Ejecución asíncrona de instrucciones SQL del usuario, incluida la ejecución simultánea de varias instrucciones en ventanas distintas

English Spanish
asynchronous asíncrona
execution ejecución
user usuario
sql sql
including incluida
simultaneous simultánea
windows ventanas
multiple varias
in en
of de

EN PostgreSQL uses built-in replication—both synchronous and asynchronous—to manage database traffic more effectively

ES PostgreSQL utiliza replicación integrada —sincrónica y asincrónica— para administrar el tráfico de las bases de datos de manera más efectiva

EN If your PostgreSQL deployment is running asynchronous replication, replication delay is also an important metric to monitor.

ES Si su implementación de PostgreSQL ejecuta replicación asincrónica, la demora de la replicación también es una importante medida que monitorear.

English Spanish
postgresql postgresql
deployment implementación
replication replicación
delay demora
important importante
metric medida
if si
is es
also también
an una
to monitor monitorear
running de
your su

EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing

ES La API se basa en operaciones asíncronas para configurar sesiones contra servicios de terceros y procesamiento de datos

English Spanish
api api
sessions sesiones
operations operaciones
data datos
processing procesamiento
services servicios
the la
third terceros
relies se basa
setting configurar
against contra
on en

EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

English Spanish
notification notificación
operation operación
completion finalización
webhooks webhooks
events eventos
clients cliente
standard estándar
http http
requests solicitudes
server servidor
is se
a un
to a
of de

EN Messaging lets us capitalize on both the asynchronous, long-form nature of email and conversational, real-time messaging

ES La mensajería nos permite aprovechar el formato asíncrono y extenso que caracteriza al correo electrónico y, a la vez, el estilo de conversación que es posible con la mensajería en tiempo real

English Spanish
form formato
real real
messaging mensajería
time tiempo
of de
real-time tiempo real
us nos
lets que
on en
and conversación

EN Up to now, there have been no tools to design your asynchronous events like you do your APIs

ES Hasta el momento, no se habían desarrollado herramientas para diseñar los eventos asíncronos como lo hace con sus API

English Spanish
tools herramientas
events eventos
apis api
design diseñar
up hasta
have habían
been el
no no
your sus

EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.

ES Eliminar las barreras a la educación a distancia. Facilitar el aprendizaje sincrónico y asincrónico y la colaboración para apoyar las necesidades de los estudiantes dentro de un entorno de aprendizaje en línea.

English Spanish
eliminate eliminar
barriers barreras
facilitate facilitar
asynchronous asincrónico
collaboration colaboración
online en línea
education educación
student estudiantes
an un
environment entorno
to support apoyar
to a
needs necesidades
learning aprendizaje
within de

EN Customers often use messaging as a tool for asynchronous conversations

ES Los clientes suelen utilizar la mensajería como una herramienta para mantener conversaciones asíncronas

English Spanish
often suelen
messaging mensajería
conversations conversaciones
as como
tool herramienta
customers clientes
a a
for para

EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context. Tag in the discussions, creating a collaborative canvas for both real-time and asynchronous decision making.

ES Tome instantáneas de los análisis y añada comentarios para mejorar el contexto. Etiquete los debates, creando un lienzo de colaboración para la toma de decisiones tanto en tiempo real como asíncrona.

English Spanish
snapshots instantáneas
analytics análisis
add añada
improved mejorar
context contexto
discussions debates
collaborative colaboración
canvas lienzo
asynchronous asíncrona
real real
in en
creating creando
time tiempo
real-time tiempo real
decision decisiones
a un

EN DRBD supports both synchronous and asynchronous mirroring

ES Asimismo, es compatible con la duplicación sincrónica y asincrónica

English Spanish
and y
both es

EN CDN-cached sensors that run in the background in asynchronous, non-blocking mode

ES Sensores almacenados en la caché de la CDN que se ejecutan en segundo plano, en modo asíncrono y sin bloqueo.

English Spanish
sensors sensores
cached caché
cdn cdn
blocking bloqueo
in en
the la
mode modo
that que

EN The three different backdoors we discovered are written in C++ and all use, albeit in slightly different ways, the same Asio library from Boost for asynchronous network and low-level I/O

ES Los tres backdoors diferentes que descubrimos están escritos en C++ y todos usan, aunque de forma ligeramente diferente, la misma biblioteca Asio de Boost para redes asíncronas y entradas/salidas de bajo nivel

English Spanish
backdoors backdoors
c c
slightly ligeramente
ways forma
library biblioteca
network redes
we discovered descubrimos
boost boost
level nivel
different diferentes
in en
albeit aunque
the la
are están
the same misma
three de
same que
for para
low bajo

EN Synchronous and asynchronous replication

ES Replicación sincrónica y asincrónica

English Spanish
and y
replication replicación

EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.

ES Libere todo el poder de los microservicios basados en eventos con mensajería asíncrona, escalabilidad simple de productores y consumidores, alta disponibilidad, desacoplamiento de la tasa de mensajes y disponibilidad entre aplicaciones y mucho más.

English Spanish
microservices microservicios
asynchronous asíncrona
simple simple
consumer consumidores
scalability escalabilidad
availability disponibilidad
rate tasa
event eventos
producer productores
full en
messaging mensajería
high alta
power poder
with con

EN Asynchronous threads keep discussions organized so everyone can participate no matter their time zone.

ES Los temas asincrónicos mantienen las discusiones organizadas para que todos puedan participar independientemente de su zona horaria.

English Spanish
organized organizadas
participate participar
no matter independientemente
threads temas
discussions discusiones
keep que
zone zona
their su
everyone de
can puedan

EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.

ES Twist es asincrónico por defecto, de modo que tu equipo puede, por fin, priorizar el trabajo concentrado y productivo sin temor a estarse perdiendo de algo importante.

English Spanish
asynchronous asincrónico
prioritize priorizar
focused concentrado
productive productivo
fear temor
important importante
twist twist
is es
team equipo
can puede
work trabajo
default defecto
your tu
of de
by por
without sin
something algo

EN Asynchronous Teamwork: How Remote Teams Stay Productive

ES Trabajo en equipo asincrónico: Cómo los equipos remotos se mantienen productivos

English Spanish
asynchronous asincrónico
remote remotos
productive productivos
teams equipos
how cómo
teamwork equipo

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

ES Desarrollamos Twist porque creemos que el trabajo remoto es el futuro, y ese futuro requiere un estándar más alto de comunicación: organizada, transparente y asincrónica.

English Spanish
remote remoto
requires requiere
standard estándar
communication comunicación
organized organizada
transparent transparente
twist twist
we believe creemos
is es
a un
the el
future futuro
higher que
that ese
work trabajo
for más
because de

EN Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another

ES Ajax (JavaScript y XML asincrónicos) hace que la carga de la página parezca más rápida y más fluida cuando se navega de una página a otra

English Spanish
ajax ajax
javascript javascript
xml xml
loading carga
seamless fluida
page página
to a
another otra
when cuando
more más
appear que

EN Break up long tasks into smaller, asynchronous tasks

ES Dividir las tareas largas en otras más pequeñas y asíncronas

English Spanish
long largas
tasks tareas
smaller pequeñas
up más
into y

EN Messaging is fast, personal, convenient, secure, and asynchronous – in other words, conversations can happen in real-time or at the customer’s leisure

ES La mensajería es rápida, personal, cómoda, segura y asíncrona, es decir, las conversaciones pueden darse en tiempo real o en el momento en que el cliente desee

English Spanish
fast rápida
convenient cómoda
secure segura
asynchronous asíncrona
real real
customers cliente
and y
messaging mensajería
is es
conversations conversaciones
or o
in en
personal personal
can pueden
time momento

EN Messaging’s asynchronous nature enables agents to help multiple customers simultaneously and, when paired with a chatbot, it can become an “always-on” channel

ES La naturaleza asíncrona de la mensajería permite a los agentes ayudar a varios clientes a la vez, y si se combina con un chatbot, puede resultar un canal "siempre activo"

English Spanish
nature naturaleza
asynchronous asíncrona
enables permite
agents agentes
customers clientes
chatbot chatbot
can puede
channel canal
and y
a un
help ayudar
to a
multiple varios
with con
always siempre

EN Because messaging is asynchronous by nature, customers don’t necessarily expect an immediate response – which can take some of the pressure off your agents.

ES Debido a que la mensajería es asincrónica por naturaleza, los clientes no necesariamente esperan una respuesta inmediata, lo que puede aliviar parte de la presión de sus agentes.

English Spanish
messaging mensajería
nature naturaleza
customers clientes
necessarily necesariamente
expect esperan
immediate inmediata
agents agentes
is es
the la
pressure presión
response respuesta
because debido
of de
can puede
your sus
an una
by por

EN Like other messaging channels, WhatsApp is asynchronous – meaning customers can respond to conversations in real-time or at their own convenience

ES Al igual que otros canales de mensajería, WhatsApp es asincrónico, lo que significa que los clientes pueden responder a las conversaciones en tiempo real o a su propio ritmo

English Spanish
channels canales
whatsapp whatsapp
asynchronous asincrónico
customers clientes
respond responder
real real
like igual
is es
can pueden
their su
or o
other otros
messaging mensajería
conversations conversaciones
in en
time tiempo
own propio

EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls

ES Puede efectuar llamadas directas (síncronas) para recuperar o comprobar los datos en tiempo real, así como llamadas asíncronas

English Spanish
direct directas
calls llamadas
check comprobar
or o
real real
in en
time tiempo
can puede
data datos
retrieve recuperar

EN as soon as they receive them, or do you practice asynchronous communication? 

ES tan pronto como los reciben, o practican la comunicación asíncrona?

English Spanish
soon pronto
or o
practice practican
asynchronous asíncrona
communication comunicación
as como
they la

EN Amazon Elasticsearch Service announces support for Asynchronous Search

ES Amazon Elasticsearch Service ahora es compatible con Asynchronous Search (Búsqueda asíncrona)

English Spanish
amazon amazon
asynchronous asíncrona
for con
search búsqueda

EN Asynchronous Search lets you submit a query that gets executed asynchronously, monitor the progress of the request, and retrieve results at a later stage

ES Asynchronous Search le permite enviar una consulta que se ejecuta de manera asíncrona, monitorear el progreso de la solicitud y recuperar los resultados en una etapa posterior

English Spanish
asynchronous asíncrona
monitor monitorear
progress progreso
retrieve recuperar
stage etapa
search search
query consulta
of de
request solicitud
of the manera
results resultados
a una
at en
gets que

EN With Asynchronous Search, even if the query is taking a long time, you can retrieve the results that have been collated so far and continue to go back for more results as and when they become available

ES En el caso de Asynchronous Search, incluso si la consulta se demora mucho tiempo, puede obtener los resultados que se han obtenido hasta ese momento y regresar más adelante para recopilar más resultados a medida que están disponibles

English Spanish
search search
if si
long mucho tiempo
is se
available disponibles
time tiempo
can puede
have obtenido
far de
when momento
query consulta
results resultados
become en
even incluso
to a
back regresar
for para

EN The Asynchronous Search continues to run in the background and collect results until the entire result set is available, which can then be persisted in an index for later use

ES Asynchronous Search sigue ejecutándose en segundo plano y obteniendo resultados hasta que el conjunto de resultados completo está disponible, el cual puede conservarse en un índice para su uso posterior

English Spanish
search search
continues sigue
index índice
results resultados
an un
in en
the el
can puede
use uso
is está
available disponible
to posterior
for para

EN You can also monitor the Asynchronous Search requests via the metrics published to Amazon CloudWatch.

ES También puede monitorear las solicitudes de Asynchronous Search a través de las métricas publicadas en Amazon CloudWatch.

English Spanish
monitor monitorear
search search
requests solicitudes
metrics métricas
published publicadas
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
can puede
also también
to a
the las
via de

EN Asynchronous Search API was released recently as part of Open Distro for Elasticsearch v1.13.0, an Apache 2.0-licensed distribution of Elasticsearch and supports Elasticsearch version 7.10.

ES La API Asynchronous Search se publicó recientemente como parte de la versión 1.13.0 de Open Distro for Elasticsearch, una distribución con licencia Apache 2.0 para Elasticsearch, y es compatible con la versión 7.10 de Elasticsearch.

English Spanish
search search
api api
apache apache
distribution distribución
distro distro
licensed licencia
open open
as como
recently recientemente
version versión
for para
an una

EN A Guide to Asynchronous Communication: What it is, How it Works and Why it’s Key for Remote Work Success

ES Las Mejores Mochilas para Nómadas Digitales

English Spanish
a digitales

EN Send asynchronous messages to user to ask for information about the refund request

ES Enviar mensajes asíncronos al usuario para solicitar información sobre la solicitud de reembolso

English Spanish
refund reembolso
user usuario
information información
send de
messages mensajes
the la
request solicitud

EN Talview's enterprise grade video interview software helps you transform the way you hire with asynchronous and live video interviews

ES El software de entrevistas en video de nivel empresarial de Talview te ayuda a transformar la manera en que contratas con entrevistas en video asíncronas y en vivo

English Spanish
grade nivel
video video
helps ayuda
software software
interviews entrevistas
transform transformar
way de
live vivo
with con
enterprise empresarial

EN The course is asynchronous, meaning you can complete the activities on the days and during the times that best suit your schedule. However, there are recommended deadlines so you don’t fall behind.

ES El curso es asincrónico, lo que significa que las actividades se pueden realizar los días y a las horas que mejor se adapten a los horarios de los estudiantes. Sin embargo, hay fechas límite recomendadas para que no quedarse atrás.

English Spanish
asynchronous asincrónico
suit adapten
recommended recomendadas
course curso
activities actividades
is es
the el
days días
can pueden
however sin embargo
dont no
best mejor
your y
meaning de
schedule horarios
there hay
deadlines fechas límite

EN Like all Knight Center MOOCs, the course is asynchronous, meaning students can complete the course activities on the days and during the times that best suit their schedules

ES Como todos los MOOC del Centro Knight, el curso es asincrónico, lo que significa que los estudiantes pueden completar las actividades en los días y horarios que mejor se adapten a su horario

English Spanish
center centro
asynchronous asincrónico
students estudiantes
suit adapten
knight knight
course curso
activities actividades
best mejor
schedules horarios
is es
the el
days días
can pueden
and y
their su
meaning a
on en

EN Like all Knight Center courses, this MOOC is asynchronous, meaning you can complete the course activities on the days and at the times that best fit your schedule. There are recommended deadlines so you don’t fall behind.

ES Como todos los cursos del Centro Knight, este MOOC es asincrónico, lo que significa que puedes hacer las actividades del curso en los días y las horas que mejor se adapten a tu horario. Hay fechas límite recomendadas para que no te quedes atrás.

English Spanish
center centro
mooc mooc
asynchronous asincrónico
recommended recomendadas
knight knight
activities actividades
courses cursos
is es
course curso
schedule horario
dont no
days días
you can puedes
your tu
best mejor
on en
and y
there hay
deadlines fechas límite
this este

EN Synchronous and asynchronous workloads are seamlessly handled for omnichannel environments.

ES Las cargas de trabajo síncronas y asíncronas se gestionan a la perfección en entornos omnicanal.

English Spanish
omnichannel omnicanal
environments entornos
workloads cargas de trabajo
for a

EN The case for combining synchronous and asynchronous online learning

ES El caso de combinar el aprendizaje en línea sincrónico y asincrónico

English Spanish
combining combinar
asynchronous asincrónico
online en línea
the el
learning aprendizaje
case caso

EN Creating a template that correctly loads fonts and images can be difficult, because of the asynchronous way pdfChip (and the WebKit engine within) handle those page resources

ES Crear una plantilla que cargue adecuadamente fuentes e imágenes puede ser complicado debido a la forma asíncrona en que pdfChip (y el motor WebKit) trata esos recursos de página

English Spanish
correctly adecuadamente
loads cargue
images imágenes
difficult complicado
asynchronous asíncrona
engine motor
page página
resources recursos
fonts fuentes
template plantilla
can puede
be ser
creating crear
a a
because of debido

EN Asynchronous calls may either use events or callbacks

ES Las propiedades también se pueden modificar en tiempo de ejecución si es necesario

English Spanish
either de
may pueden
use ejecución

EN Applications can make synchronous or asynchronous calls

ES Admite conexiones TCP salientes a servidores proxy HTTP, SOCKS v4, SOCKS v4A y SOCKS v5

English Spanish
make a

Showing 50 of 50 translations