Hire a translator I am translator

Translate "beforehand" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beforehand" from English to French

Translations of beforehand

"beforehand" in English can be translated into the following French words/phrases:

beforehand afin avant avec ce dans de des est il les par pour préalable se si sur à

Translation of English to French of beforehand

English
French

EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).

FR Réfléchissez au style du film avant de le réaliser, par exemple en écrivant un scénario ou en ayant au moins en tête l'histoire que vous souhaitez faire passer.

English French
movie film
script scénario
or ou
the le
a un
least au moins
of de
at least moins
example exemple
by par
to avant
that que
have ayant

EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.

FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.

English French
tab onglet
ctrl ctrl
firefox firefox
p p
internet internet
delete supprimez
cookies cookies
press appuyant
chrome chrome
n n
explorer explorer
or ou
browser navigateur
in en
all de
an un
your ouvrez

EN If you want to visit during official French and Swiss holidays, it's better to phone beforehand to check if CERN is open.

FR Si la date de visite souhaitée coïncide avec un jour férié français ou suisse, il est préférable de téléphoner au préalable pour vérifier si le CERN est ouvert.

English French
swiss suisse
beforehand préalable
cern cern
phone téléphoner
if si
visit visite
is est
better préférable
french français
check vérifier
its de
open ouvert

EN The behaviour rules for members and experts and observers during an evaluation procedure are defined in deontology charters which all participants to a procedure must sign beforehand.

FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.

English French
rules règles
experts experts
observers observateurs
evaluation évaluation
procedure procédure
charters chartes
sign signer
members membres
must doit
participants participant
to à
are sont
in dans
all de

EN As you will receive a link to join the event on the day, we advise you register beforehand

FR Oui, tu peux aussi rejoindre l'événement sans rendez-vous programmé et participer aux differentes sessions (présentations, masterclass, consultation CV)

English French
a l
event événement
will peux
join rejoindre
day rendez-vous
we vous
to participer
the aux

EN This protection prevents an unauthorized person from trying to steal your domain name, but it also prevents legitimate transfer requests from going through if it isn't deactivated beforehand.

FR Cette protection existe dans le but de limiter les risques de vol de nom de domaine, mais elle bloque aussi les procédés de transfert légitimes et volontaires.

English French
transfer transfert
protection protection
legitimate légitimes
name nom
domain domaine
but mais
this cette
to aussi
it elle

EN Beforehand or last-minute, you can manage the unexpected, no sweat.

FR Avant ou au dernier moment, vous pouvez gérer tous les imprévus. Sans transpirer.

English French
manage gérer
unexpected imprévus
sweat transpirer
beforehand avant
or ou
you vous
last dernier

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

English French
dynamic dynamique
content contenu
static statique
beforehand préalable
browser navigateur
origin origine
cdn cdn
rules règles
or ou
define définir
identify identifier
the le
for durée
this cela
cache cache
you vous
and et
caching mise en cache

EN Without processing our data beforehand, we risk overweighting impressions (and underweighting sessions).

FR Sans traitement préalable de nos données, nous risquons de surpondérer les impressions (et sous-pondérer les sessions).

English French
processing traitement
data données
beforehand préalable
impressions impressions
sessions sessions
our nos
we nous

EN GoodBarber doesn’t and will not circulate ads on its behalf within your app. When advertising is featured, it’s the campaigns which you’ve set up beforehand, thus generating revenue of your own.

FR GoodBarber ne diffuse pas et ne diffusera jamais de publicité pour son compte dans votre app. Lorsque des publicités sont diffusées ce sont celles que vous avez préalablement paramétrées pour générer vos propres revenus.

English French
app app
revenue revenus
goodbarber goodbarber
when lorsque
advertising publicité
ads publicités
generating générer
of de
the celles
and et

EN Work better together. Set up your meeting beforehand, capture, organize, and discuss ideas in real-time, and then assign tasks and monitor progress in a digital workspace that you can return to... Read more

FR Stormboard aide les équipes distantes à partager des notes et des tableaux blancs. Générez, organisez et hiérarchisez vos idées, puis créez un plan pour les transformer en action. Des modèles... Lire la suite

English French
organize organisez
ideas idées
a un
your vos
in en
to à
progress pour
that créez
discuss et
tasks des
read lire

EN We recruit users according to the criteria identified together beforehand, all across the world.

FR Nous recrutons les utilisateurs selon les critères identifiés ensemble en amont, en France ou ailleurs dans le monde.

English French
users utilisateurs
criteria critères
world monde
identified identifié
the le
we nous
according en

EN We recruit users according to the targeting criteria identified together beforehand, in your local country as well as internationally.

FR Nous recrutons les utilisateurs selon les critères de ciblage identifiés ensemble en amont, dans vos marchés clefs en France et à l'international.

English French
users utilisateurs
targeting ciblage
criteria critères
to à
identified identifié
we nous
in en
your vos
according de

EN To properly prepare for your interview, it is important to write a guide beforehand.

FR Pour bien préparer le déroulé de vos entretiens, il est important de rédiger en amont un guide.

English French
properly bien
prepare préparer
interview entretiens
important important
guide guide
a un
your vos
it il
is est

EN So, it is important to know the waters including the structures and inflows beforehand

FR Là, il faut déjà bien connaître au préalable le plan d’eau, ainsi que ses structures et ses arrivées d’eau

English French
structures structures
beforehand préalable
it il
so ainsi
the le
to que
including au
and connaître
is ses

EN In this case Persée will do his best to warn You beforehand.

FR Dans cette hypothèse Persée fera ses meilleurs efforts pour Vous prévenir avant.

English French
best meilleurs
this cette
will fera
in dans
his ses
to avant
you vous

EN Rib steak are so tender and tasty that you don't need to marinate them beforehand. Just add a sprinkle of your favourite spices and you're done!

FR Le bifteck de côte est si tendre et savoureux qu'il n'est pas nécessaire de le mariner au préalable. Pour bien l'apprécier, on l'assaisonne simplement avec quelques épices au choix. Un délice!

English French
rib côte
steak bifteck
tender tendre
tasty savoureux
beforehand préalable
spices épices
need nécessaire
done est
dont pas
a un
of de
and et

EN It's so tasty there's no need to marinate it beforehand

FR Il est si savoureux qu'il n'est pas nécessaire de le faire mariner

English French
tasty savoureux
it il
no pas
its de
need nécessaire
to faire

EN The heavy-duty dowels are attached to a concrete or strip foundation, which must be cast beforehand

FR Les chevilles sont fixées à un socle en béton ou à une fondation en bande qui doit être coulée au préalable

English French
attached fixé
concrete béton
strip bande
beforehand préalable
or ou
to à
a un
foundation fondation
are sont
must doit
which en
the une
be être

EN Your keyword research efforts will be in vain if you don?t set your goals beforehand, based on the organic traffic you need for your business.

FR Vos efforts de recherche de mots-clés seront vains si vous ne fixez pas au préalable vos objectifs, en fonction du trafic organique dont vous avez besoin pour votre entreprise.

English French
research recherche
efforts efforts
goals objectifs
beforehand préalable
organic organique
traffic trafic
business entreprise
in en
if si
on au
need besoin
you dont
don pas

EN If any features, art, or interface elements in the release version will be different from the test version, please let us know beforehand.

FR Si des fonctionnalités, des illustrations ou des éléments d'interface de la version de lancement sont différents de ceux de la version d'essai, veuillez nous en informer au préalable.

English French
if si
features fonctionnalités
please veuillez
beforehand préalable
elements éléments
or ou
in en
the la
know nous
version version
different différents
from de

EN These calls help clear up any sound issues beforehand, too.

FR Ces appels permettent également de clarifier les problèmes de fond avant qu'ils ne se posent.

English French
calls appels
issues problèmes
beforehand avant
sound les

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.

English French
travelling touristiques
museums musées
make the most of profiter
always toujours
places lieux
to make rendre
to à
find et
holidays fériés
the la
of de

EN By automatic direct debit from your bank account: please sign a direct debit authorization beforehand. To do so, you have two options:

FR Par prélèvement automatique sur votre compte bancaire : veuillez signer une autorisation de prélèvement au préalable. Pour cela, deux possibilités :

English French
automatic automatique
authorization autorisation
beforehand préalable
please veuillez
bank bancaire
account compte
sign pour
debit prélèvement
by par
from de
your votre
a une

EN Teams that were cohesive and trusting beforehand may pull together more, while those that were not, may have a tendency to fracture under the pressure

FR Les équipes qui auparavant travaillaient dans la cohésion et la confiance peuvent s’entraider encore plus, alors que d’autres qui n’avaient pas ce mode de fonctionnement, pourraient avoir une tendance à exploser sous la pression

English French
tendency tendance
pressure pression
teams équipes
that ce
may peuvent
the la
not pas
a une
to à
more plus

EN The documents don't need to have a schema defined beforehand. Instead, the fields can be created on the fly.

FR Les documents n'ont pas besoin d'avoir un schéma défini au préalable. Au lieu de cela, les champs peuvent être créés à la demande.

English French
schema schéma
defined défini
beforehand préalable
fields champs
need besoin
a un
to à
created créé
the la
dont pas
documents documents
have de
instead au lieu

EN If I had known that beforehand, the route would of course have been taboo for me.

FR Si j'avais su ça avant, le parcours aurait bien sûr été tabou pour moi.

English French
taboo tabou
if si
me moi
been été
the le
had a
have aurait
of parcours
for pour
beforehand avant

EN Work better together. Set up your meeting beforehand, capture, organize, and discuss ideas in real-time, and then assign tasks and monitor progress in a digital workspace that you can return to

FR Stormboard aide les équipes distantes à partager des notes et des tableaux blancs. Générez, organisez et hiérarchisez vos idées, puis créez un plan pour les transformer en action. Des modèles

English French
organize organisez
ideas idées
a un
your vos
in en
to à
progress pour
discuss et
that créez
tasks des

EN The realization is fluid when everything has been well thought out and anticipated beforehand

FR La réalisation est fluide lorsque tout a bien été pensé et anticipé en amont

English French
realization réalisation
fluid fluide
when lorsque
thought pensé
well bien
the la
is est
everything tout
and et
been été

EN In order for Google or other search engines to link to the pages of your site, you need to know beforehand what people are going to type

FR Pour que Google ou les autres moteurs de recherche renvoient vers les pages de votre site, il faut connaître au préalable ce que vont taper les internautes

English French
engines moteurs
beforehand préalable
google google
or ou
site site
to type taper
search recherche
to know connaître
pages pages
your votre
of de
other autres

EN One of the main objectives of public relations is to make people talk about you and to gain notoriety, but according to a strategy defined beforehand

FR L’un des grands objectifs des relations publiques est de faire parler de vous et de gagner en notoriété, mais selon une stratégie définie en amont

English French
defined définie
notoriety notoriété
objectives objectifs
public publiques
strategy stratégie
of de
a une
you vous

EN For it to be effective, a breakthrough innovation requires a study of customer behaviour beforehand

FR Pour qu’elle soit efficace, une innovation de rupture nécessite au préalable une étude du comportement de la clientèle

English French
effective efficace
requires nécessite
behaviour comportement
beforehand préalable
study étude
innovation innovation
of de
a une

EN Our automatic spot recognition makes it unnecessary to deliver the commercials beforehand.

FR Grâce à notre reconnaissance automatique des spots télévisés, il n?est pas nécessaire de diffuser les publicités au préalable.

English French
automatic automatique
recognition reconnaissance
beforehand préalable
it il
to à
our notre
makes est
commercials publicités
the grâce

EN However, don't jump on the most attractive ones without checking a few conditions beforehand, you have to be vigilant

FR Cependant ne vous jetez pas sur les plus alléchants sans vérifier quelques conditions au préalable, il faut être vigilant sur certaines étapes

English French
checking vérifier
conditions conditions
beforehand préalable
vigilant vigilant
ones les
dont pas
you vous
be être
a quelques

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.

English French
travelling touristiques
museums musées
make the most of profiter
always toujours
places lieux
to make rendre
to à
find et
holidays fériés
the la
of de

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.

English French
travelling touristiques
museums musées
make the most of profiter
always toujours
places lieux
to make rendre
to à
find et
holidays fériés
the la
of de

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.

English French
travelling touristiques
museums musées
make the most of profiter
always toujours
places lieux
to make rendre
to à
find et
holidays fériés
the la
of de

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.

English French
travelling touristiques
museums musées
make the most of profiter
always toujours
places lieux
to make rendre
to à
find et
holidays fériés
the la
of de

EN You only pay when the property is successfully sold. All the work carried out beforehand is free of charge.

FR Vous n’êtes redevable des frais d’agence qu’en cas de vente effective de votre bien. Les prestations fournies en amont sont gratuites.

English French
property bien
sold vente
free gratuites
charge frais
the cas
you vous
is sont
of de

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

FR Si vous souhaitez rouler avec un sac à dos, essayez-le à l'avance sur de longues distances

English French
if si
a un
try essayez
try it essayez-le
to à
you vous
backpack sac à dos
on le
long sur
with avec

EN Agree on a sum with your client beforehand and use this retainer to settle projects, purchases, and additional work in an uninterrupted manner

FR Convenez d’un montant au préalable avec votre client et utilisez cette provision pour régler facilement les projets, les achats et les travaux supplémentaires

English French
agree convenez
sum montant
client client
beforehand préalable
purchases achats
additional supplémentaires
projects projets
your votre
and et
on au
a dun
this cette
with avec
use utilisez
work travaux

EN Agree on a sum with your client beforehand and use this retainer to settle projects, purchases and additional work in an uninterrupted manner.

FR Déduisez vos prestations d’une somme d’argent convenue au préalable et continuez ainsi à travailler sans interruption sur vos projets.

English French
sum somme
beforehand préalable
projects projets
your vos
to à
a travailler

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

English French
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Some Data will be collected directly when you complete the contact forms. In this case, you will be asked for your consent beforehand and can withdraw it at any moment.

FR Certaines Données seront collectées directement lors de votre saisie du formulaire de contact. Dans ce cas, votre consentement vous sera préalablement demandé et pourra à tout moment être retiré.

English French
directly directement
contact contact
asked demandé
data données
consent consentement
this ce
your votre
you vous
and à
collected collecté
in dans

EN Furthermore, for consent to be valid, according to the GDMP and the Directive, companies must disclose certain information beforehand so that users can make an informed choice

FR Par ailleurs, pour que le consentement soit valide, selon le RGPD et la Directive, les entreprises doivent divulguer au préalable certaines informations afin que les usagers puissent faire un choix éclairé

English French
valid valide
directive directive
companies entreprises
disclose divulguer
beforehand préalable
choice choix
users usagers
consent consentement
an un
must doivent
information informations
be puissent

EN However, on our website and app, your IP address will be shortened by Google beforehand within member states of the European Union or other parties under the Agreement on the European Economic Area

FR Cependant, sur notre site et dans notre application, votre adresse IP sera raccourcie par Google dans des états membres de l’Union Européenne ou d’autres parties sous accord dans la Zone Économique Européenne

English French
app application
ip ip
google google
member membres
european européenne
parties parties
agreement accord
states états
or ou
website site
address adresse
your votre
area zone
the la
however cependant
will sera
on sur
our notre
of de
by par
and et

EN Getting a holistic view of candidates will allow you to decide better who you should move forward. Observe beforehand how the candidates present themselves. Read more about skeeled

FR Obtenir une vue d'ensemble des candidats vous permettra de mieux décider qui vous devez faire progresser. Observez au préalable comment les candidats se présentent. En savoir plus sur skeeled

English French
view vue
observe observez
beforehand préalable
present présentent
candidates candidats
of de
decide décider
move progresser
to mieux
how comment
will allow permettra
you vous
a une
themselves les
will devez
getting se

EN That is why we can advise you not to skip this and to check the legislation beforehand in order to find out whether online gambling is legal or illegal in the country you live in.

FR C?est pourquoi nous vous conseillons de ne pas négliger cette étape et de vérifier au préalable la législation afin de savoir si les jeux d?argent en ligne sont légaux ou illégaux dans le pays où vous vivez.

English French
advise conseillons
beforehand préalable
country pays
online en ligne
or ou
legislation législation
we nous
to argent
in en
find et
you vous
why pourquoi
check vérifier
gambling les jeux

EN Considering the fact that you don’t even need to register beforehand for an official account with the financial service, all it takes is to head to the casino lobby and find the banking page

FR Compte tenu du fait que vous n?avez même pas besoin de vous inscrire au préalable pour obtenir un compte officiel auprès du service financier, il vous suffit de vous rendre dans le lobby du casino et de trouver la page bancaire

English French
beforehand préalable
official officiel
takes .
casino casino
it il
need besoin
service service
register inscrire
financial financier
account compte
page page
banking bancaire
dont pas
find et
you vous
an un
all de
that fait
with auprès

EN It should be noted that these limits may vary greatly from one casino operator to another, hence players need to check that beforehand.

FR Il convient de noter que ces limites peuvent varier considérablement d?un opérateur de casino à l?autre, d?où la nécessité pour les joueurs de vérifier cela au préalable.

English French
limits limites
vary varier
greatly considérablement
casino casino
operator opérateur
beforehand préalable
it il
need nécessité
to à
check vérifier
players joueurs
that que

Showing 50 of 50 translations