Hire a translator I am translator

Translate "benedictine" to French

Showing 35 of 35 translations of the phrase "benedictine" from English to French

Translation of English to French of benedictine

English
French

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

FR L’abbaye bénédictine d’Einsiedeln est l’un des lieux de pèlerinage les plus importants de Suisse

English French
switzerland suisse
of de
important plus
most important importants

EN Still University, Benedictine University, and Mesa Community College

FR Still University, Benedictine University et Mesa Community College

English French
and et
mesa mesa
still still
community community
university university

EN Among the major tourist attractions of the city, include the Roman Villa, The Benedictine Abbey of Saint Willibrord or the cultural center of Trifolion.

FR Parmi les sites touristiques importants de la ville, citons la Villa Romaine, l'abbaye bénédictine de Saint Willibrord ou encore le centre culturel du Trifolion.

English French
major importants
tourist touristiques
roman romaine
saint saint
or ou
cultural culturel
center centre
city ville
villa villa
of de

EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.

FR La station de Disentis ou Mustér, en romanche, se trouve à 1130 m d?altitude. Le site phare de Disentis est le couvent bénédictin qui a été fondé dès l?an 720.

English French
monastery couvent
founded fondé
or ou
year an
of de
in en
m m
at à
level altitude
lies est

EN The former Benedictine monastery is one of the most important Baroque buildings in Switzerland

FR Cette ancienne abbaye bénédictine compte parmi les édifices baroques les plus importants de Suisse

English French
former ancienne
switzerland suisse
of de
important plus
most important importants
buildings les
the cette
in parmi

EN The former monastery with cloister, church, tasteful workspaces and garden still tells of its Benedictine roots and 900 years of history

FR L’ancien prieuré avec son cloître, son église, ses salles de travail aménagées avec goût et son jardin, parle encore aujourd’hui de ses racines bénédictines et de son histoire vieille de 900 ans

English French
garden jardin
roots racines
history histoire
church église
of de
with avec
years ans

EN Sights in the village and in the region: Benedictine monastery with museum, largest alpine solar power station

FR Mais accès limité (de plain-pied mais des portes étroites, pas de salle de bain spécialement adaptée)

English French
and de

EN Fresh or dried, lemongrass is used to season bitter foods and is essential in the production of liqueurs such as Benedictine and Chartreuse.

FR Fraîche ou séchée, la mélisse sert à parfumer les aliments amers et entre dans la fabrication de liqueurs comme la bénédictine et la chartreuse.

English French
fresh fraîche
foods aliments
or ou
the la
of de
as comme
to à
in dans

EN First collection at the college included books from the library of Father Nicholas Balleis, a Benedictine monk from Salzburg, Austria, who arrived in the United States in 1836

FR La première collection de l'établissement comporte des livres de la bibliothèque du Père Nicholas Balleis, moine bénédictin de Salzbourg (Autriche), arrivé aux États-Unis en 1836

English French
collection collection
books livres
father père
monk moine
austria autriche
united unis
nicholas nicholas
arrived arrivé
library bibliothèque
in en
the la
of de
a première
from du

EN In 2013 the Cassinese Congregation flowed into the Subiaco, giving rise to the new title Subiaco Cassinese and thus bringing about the most numerous and geographically extensive congregation of the Benedictine Order.

FR En 2013 la Congrégation Cassinese rejoint celle de Subiaco. Le titre de la Congrégation devient “Sublacense Cassinese” (en français “Subiaco Mont-Cassin”), la plus nombreuse et géographiquement la plus étendue de l’Ordre Bénédictin.

English French
congregation congrégation
geographically géographiquement
title titre
in en
most plus
of de
and et

EN Saint Benedict of Nursia is one of the most significant figures in the history of the Christian faith. Founder of the Benedictine Order, he is considered to be the Patriarch of Western Monasticism.

FR Saint Benoît de Nursie est une de figures les plus significatives dans l’histoire de la foi chrétienne. Il est considéré comme le patriarche du monachisme occidental.

English French
saint saint
benedict benoît
significant significatives
faith foi
western occidental
considered considéré
he il
figures figures
of de
in dans

EN The Benedictine Order extended to the other continents and, today, represents a monastic reality spread thoughout the world.

FR L’Ordre Bénédictin s’est étendu dans les autres continents et représente aujourd’hui un realité monastique diffuse dans le monde entier.

English French
continents continents
represents représente
extended étendu
a un
today aujourdhui
world monde
other autres
and et
the le

EN A historical and cultural town, Payerne grew up around its Benedictine Abbey Church, a fine example of Romanesque art.

FR Ville historique et culturelle, Payerne s’est développée autour de son Abbatiale clunisienne, un joyau de l’art roman.

English French
historical historique
cultural culturelle
town ville
abbey abbatiale
a un
of de
and et

EN Fresh or dried, lemongrass is used to season bitter foods and is essential in the production of liqueurs such as Benedictine and Chartreuse.

FR Fraîche ou séchée, la mélisse sert à parfumer les aliments amers et entre dans la fabrication de liqueurs comme la bénédictine et la chartreuse.

English French
fresh fraîche
foods aliments
or ou
the la
of de
as comme
to à
in dans

EN In 2013 the Cassinese Congregation flowed into the Subiaco, giving rise to the new title Subiaco Cassinese and thus bringing about the most numerous and geographically extensive congregation of the Benedictine Order.

FR En 2013 la Congrégation Cassinese rejoint celle de Subiaco. Le titre de la Congrégation devient “Sublacense Cassinese” (en français “Subiaco Mont-Cassin”), la plus nombreuse et géographiquement la plus étendue de l’Ordre Bénédictin.

English French
congregation congrégation
geographically géographiquement
title titre
in en
most plus
of de
and et

EN In their daily life, the eight monks of the abbey focus on hospitality and intend their guest house to be a place of encounter in an environment of Benedictine spirituality.

FR Dans leur vie quotidienne, les moines se consacrent à l’hospitalité en considérant leur hôtellerie comme un lieu de rencontre dans le cadre de la spiritualité bénédictine.

English French
monks moines
hospitality hôtellerie
place lieu
encounter rencontre
environment cadre
spirituality spiritualité
life vie
a un
in en
to à
daily quotidienne
of de

EN Programme of retreats ? The monks offer a programme of various retreats and spiritual events in the wider context of Benedictine spirituality and contemplation.

FR Programme de retraites – Les moines offrent un programme varié de retraites et de haltes spirituelles dans l’ample contexte de la spiritualité bénédictine et de la contemplation.

English French
programme programme
retreats retraites
monks moines
offer offrent
spiritual spirituelles
in dans
context contexte
contemplation contemplation
of de
a un
and et

EN Its members are committed to keep alive the Benedictine charism of Ora et labora

FR Ses membres sont occupés à mettre à jour l’Ora et labora de Saint Benoit

English French
members membres
et et
to à
of de
are sont
the mettre

EN From 1968 every two years the Benedictine monks organize the Ecumenical Colloquium Paulinum, a week of scientific studies among exegetes from different Christian traditions about Saint Paul letters

FR Depuis 1968 tous les deux ans, les moines bénédictins organisent le Colloquio oecuménique paolino, semaine d’approfondissement parmi les exégètes des diverses traditions chrétiennes sur les écrits de Saint Paul

English French
monks moines
organize organisent
week semaine
traditions traditions
saint saint
paul paul
the le
letters n
of de
years ans
from depuis

EN Saint Benedict of Nursia is one of the most significant figures in the history of the Christian faith. Founder of the Benedictine Order, he is considered to be the Patriarch of Western Monasticism.

FR Saint Benoît de Nursie est une de figures les plus significatives dans l’histoire de la foi chrétienne. Il est considéré comme le patriarche du monachisme occidental.

English French
saint saint
benedict benoît
significant significatives
faith foi
western occidental
considered considéré
he il
figures figures
of de
in dans

EN The Benedictine Order extended to the other continents and, today, represents a monastic reality spread thoughout the world.

FR L’Ordre Bénédictin s’est étendu dans les autres continents et représente aujourd’hui un realité monastique diffuse dans le monde entier.

English French
continents continents
represents représente
extended étendu
a un
today aujourdhui
world monde
other autres
and et
the le

EN Continuing along the path, you reach a clearing on the slopes of Poggio Tondo on the Piombino headland where you'll find the ruins of the San Quirico monastery, a Benedictine ecclesiastical complex

FR Le parcours mène à une clairière sur les pentes du Poggio Tondo sur le promontoire de Piombino, où se trouvent les vestiges du monastère de San Quirico, un complexe ecclésiastique bénédictin

English French
slopes pentes
ruins vestiges
monastery monastère
complex complexe
find trouvent
san san
the le
a un
of de

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

FR L’abbaye bénédictine d’Einsiedeln est l’un des lieux de pèlerinage les plus importants de Suisse

English French
switzerland suisse
of de
important plus
most important importants

EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.

FR La station de Disentis ou Mustér, en romanche, se trouve à 1130 m d?altitude. Le site phare de Disentis est le couvent bénédictin qui a été fondé dès l?an 720.

English French
monastery couvent
founded fondé
or ou
year an
of de
in en
m m
at à
level altitude
lies est

EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.

FR Le marché de Noël qui s?installe devant le magnifique décor du monastère d?Einsiedeln et le long de la rue principale, possède un charme envoûtant.

English French
monastery monastère
main principale
christmas noël
einsiedeln einsiedeln
market marché
backdrop décor
street rue
a un
of de
in devant
and et
length long

EN From the Benedictine monastery to Laufen

FR La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

English French
from de
the la
from the voie

EN Find out more about: From the Benedictine monastery to Laufen

FR En savoir plus sur: La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

English French
from de
the la
find savoir
more plus

EN This hike from Mariastein to Laufen features both charming countryside and cultural sights. The highlight at the starting point is the famous and much-visited Benedictine monastery of Mariastein dating from the 17th century.

FR Le plaisir de la randonnée à l?état pur: le chemin consacré à l?histoire de la Suisse est aussi varié que les événements qu?il retrace.

English French
hike randonnée
of de
to à

EN Find out more about: + From the Benedictine monastery to Laufen

FR En savoir plus sur: + La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

English French
from de
the la
find savoir
more plus

EN This former Benedictine monastery with its cloister, crypt and Switzerland's largest nave, is closely linked to the history of the Habsburg dynasty

FR Cet ancien monastère bénédictin avec cloître, crypte et la plus grande nef de Suisse est étroitement lié à l?histoire de la maison des Habsbourg

English French
former ancien
monastery monastère
crypt crypte
history histoire
habsburg habsbourg
closely étroitement
linked lié
of de
the la
to à
this cet
is est
with avec

EN The former monastery with cloister, church, tasteful workspaces and garden still tells of its Benedictine roots and 900 years of history

FR L’ancien prieuré avec son cloître, son église, ses salles de travail aménagées avec goût et son jardin, parle encore aujourd’hui de ses racines bénédictines et de son histoire vieille de 900 ans

English French
garden jardin
roots racines
history histoire
church église
of de
with avec
years ans

EN Spiritual rejuvenation in this beautifully renovated monastery, which is home to a small Benedictine community

FR Retraite spirituelle dans le magnifique cloître rénové où vit une petite communauté de bénédictins

English French
spiritual spirituelle
small petite
renovated rénové
community communauté
a une
in dans
home de
is magnifique

EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.

FR Fondé au 8e siècle, le couvent de Disentis est aujourd'hui le centre scolaire et spirituel de la vallée du Rhin antérieur. Une exposition historico-culturelle présente le passé de l'abbaye bénédictine ainsi que des oeuvres d'art sacré.

English French
century siècle
monastery couvent
spiritual spirituel
educational scolaire
center centre
rhine rhin
valley vallée
cultural culturelle
exhibition exposition
founded fondé
today aujourdhui
of de
as ainsi
and et

EN Art and culture lovers will make their way to Einsiedeln, the important place of pilgrimage with its impressive Benedictine abbey

FR Les amateurs d'art et de culture se rendront à Einsiedeln, lieu de pèlerinage important avec son impressionnante abbaye bénédictine

English French
lovers amateurs
einsiedeln einsiedeln
important important
place lieu
impressive impressionnante
abbey abbaye
culture culture
to à
of de
the les
with avec

EN Sights in the village and in the region: Benedictine monastery with museum, largest alpine solar power station

FR Mais accès limité (de plain-pied mais des portes étroites, pas de salle de bain spécialement adaptée)

English French
and de

Showing 35 of 35 translations