EN Prior to being applied to the new BPA re‐evaluation, the study appraisal methodology described in the 2017 BPA hazard assessment protocol was tested on a selection of studies
EN Prior to being applied to the new BPA re‐evaluation, the study appraisal methodology described in the 2017 BPA hazard assessment protocol was tested on a selection of studies
FR Avant d'être appliquée à la nouvelle réévaluation du BPA, la méthodologie d'évaluation des études décrite dans le protocole d'évaluation des dangers liés aux BPA de 2017 est testée sur une sélection d'études
English | French |
---|---|
applied | appliquée |
methodology | méthodologie |
protocol | protocole |
tested | testée |
selection | sélection |
new | nouvelle |
studies | études |
of | de |
to | à |
on | sur |
a | une |
in | dans |
English | French |
---|---|
cans | boîtes |
of | de |
you | les |
English | French |
---|---|
last | dernières |
solutions | solutions |
process | processus |
in | dans |
artificial | artificielle |
way | de |
EN Maria Miffy Bundle of Light Mini Lamp is an awesome BPA-free lamp
FR Maria Miffy Bundle of Light est une lampe sans BPA
English | French |
---|---|
maria | maria |
bundle | bundle |
of | of |
lamp | lampe |
is | est |
an | une |
EN Made from a squeezable food grade polyethylene, biodegradable and BPA free. The Corsa 550ml Water Bottle is lightweight and functional, perfect for any ride.
English | French |
---|---|
polyethylene | polyéthylène |
ml | ml |
bottle | bidon |
functional | fonctionnel |
perfect | parfait |
grade | qualité |
a | l |
lightweight | léger |
food | alimentaire |
and | à |
from | de |
EN The magnetic glasses are made of scratch-resistant, shatterproof and BPA-free plastic, manufactured in Germany
FR Ces verres magnétiques en matière synthétique résistante aux rayures, incassable et exempte de BPA sont fabriqués en Allemagne
English | French |
---|---|
magnetic | magnétiques |
glasses | verres |
plastic | synthétique |
germany | allemagne |
resistant | résistante |
in | en |
of | de |
and | matière |
are | sont |
the | ces |
EN This 200ml graduated measuring cylinder is made from BPA-free material and is alcohol-resistant. Never worry about breaking glass equipment again.
FR Cette éprouvette graduée de 200 ml est fabriquée dans un matériau sans BPA et résiste à l’alcool. Ne vous inquiétez plus de briser votre équipement en verre.
English | French |
---|---|
ml | ml |
material | matériau |
breaking | briser |
glass | verre |
equipment | équipement |
never | ne |
this | cette |
and | à |
from | de |
English | French |
---|---|
iris | iris |
silicone | silicone |
bacteria | bactérie |
medical | médical |
of | de |
and | à |
from | partir |
English | French |
---|---|
silicone | silicone |
nylon | nylon |
suitable | convient |
skin | peau |
types | types |
more | plus |
and | à |
all | de |
English | French |
---|---|
cans | boîtes |
of | de |
you | les |
EN Our products are BPA-free for ultimate purity. Stay refreshed and worry-free.
FR Nos produits sont conçus sans BPA pour une pureté absolue. Désaltérez-vous l'esprit tranquille.
English | French |
---|---|
purity | pureté |
products | produits |
are | sont |
our | nos |
for | pour |
EN FDA food grade, BPA-free liner. Free from toxins, free from worry.
FR La doublure est sans BPA et de qualité alimentaire FDA : qui dit sans toxine, dit sans souci.
English | French |
---|---|
fda | fda |
food | alimentaire |
liner | doublure |
worry | souci |
grade | qualité |
from | de |
EN The LARQ Bottle is double-wall vacuum insulated made with electropolished, 18/8 food grade stainless steel (contains nickel). It is BPA and phthalates free.
FR LARQ Bottle est une construction à double paroi sous vide en acier inoxydable électropoli et ultraléger, de qualité alimentaire 18/8 (contient du nickel). Elle est exempte de BPA et de phtalates.
English | French |
---|---|
larq | larq |
bottle | bottle |
food | alimentaire |
nickel | nickel |
wall | paroi |
grade | qualité |
contains | contient |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
double | double |
and | à |
the | vide |
EN Made with 18/8 pro-grade stainless steel to ensure durability, pure taste and no flavor transfer BPA-Free & Toxin-Free
FR L'acier inoxydable 18/8 de qualité professionnelle garantit une excellente durabilité et un goût authentique sans transfert de saveurs, sans bisphénol A ni toxines.
English | French |
---|---|
stainless | inoxydable |
transfer | transfert |
grade | qualité |
ensure | garantit |
durability | durabilité |
taste | goût |
to | professionnelle |
and | et |
EN Maria Miffy Bundle of Light Mini Lamp is an awesome BPA-free lamp
FR Maria Miffy Bundle of Light est une lampe sans BPA
English | French |
---|---|
maria | maria |
bundle | bundle |
of | of |
lamp | lampe |
is | est |
an | une |
EN ProcessMaker is an easy to use Business Process Automation (BPA) and workflow software solution. Design, run, report, and improve your business processes.
FR ProcessMaker est une solution logicielle d'automatisation des processus métier (BPA) et de workflow facile à utiliser. Concevez, exécutez, créez des rapports et améliorez vos processus métier.
English | French |
---|---|
easy | facile |
solution | solution |
report | rapports |
business | métier |
design | concevez |
workflow | workflow |
your | vos |
is | est |
to | à |
improve | améliorez |
an | une |
processes | processus |
EN Low-code platforms are a top tech investment for enabling agility via business process automation (BPA).
FR Les plates-formes à faible code sont un investissement technologique de premier ordre pour favoriser l'agilité par l'automatisation des processus d'entreprise (BPA).
English | French |
---|---|
platforms | plates-formes |
investment | investissement |
process | processus |
low | faible |
code | code |
a | un |
tech | technologique |
are | sont |
via | de |
EN ... protects electrostatic filter media Effective dead space: 45 ml For single-patient, single use only Free of latex, PVC, DEHP, BPA Independent laboratory tests have verified that this pulmonary ...
FR ... indépendants ont vérifié que ce filtre de fonction pulmonaire est très efficace. Le filtre VB pour spiromètre Orbit™ filtre systématiquement plus de 99,999 % des bactéries et 99,99 % ...
English | French |
---|---|
filter | filtre |
effective | efficace |
independent | indépendants |
pulmonary | pulmonaire |
of | de |
EN Its 2-liter mPE/EVA bag is naturally antimicrobial, anti-odor, tasteless and BPA-free certified
FR La poche de 2 litres en mPE/EVA est naturellement antimicrobienne, inodore, sans goût et certifiée sans BPA
English | French |
---|---|
eva | eva |
naturally | naturellement |
bag | poche |
is | est |
certified | certifié |
its | de |
and | et |
EN ?so did you leave the employers’ association BPA? They are against it and have even threatened to file a complaint with the constitutional court?
FR Oui nous soutenons cette loi. Cela va harmoniser les salaires dans toute la région.
English | French |
---|---|
the | la |
against | dans |
it | cela |
EN Bisphenol A (BPA) is a chemical substance used in combination with other chemicals to manufacture certain plastics and resins.
FR Le bisphénol A (BPA ) est une substance chimique principalement utilisée en association avec d’autres substances pour la fabrication de certains plastiques et résines.
English | French |
---|---|
chemical | chimique |
combination | association |
plastics | plastiques |
used | utilisé |
in | en |
a | une |
is | est |
substance | substance |
with | avec |
other | de |
and | et |
EN EFSA publishes a scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
FR L'EFSA publie un avis scientifique sur la réévaluation des risques pour la santé publique liés à la présence de BPA dans les denrées alimentaires.
English | French |
---|---|
publishes | publie |
scientific | scientifique |
opinion | avis |
public | publique |
presence | présence |
health | santé |
a | un |
of | de |
to | à |
related | liés |
the | la |
risks | risques |
on | sur |
in | dans |
EN EFSA and the European Medicines Agency (EMA) publish a joint report on EFSA's re-evaluation of BPA.
FR L'EFSA et l'Agence européenne des médicaments (EMA) publient en parallèle un rapport conjoint sur la réévaluation du BPA.
English | French |
---|---|
european | européenne |
medicines | médicaments |
publish | publient |
a | un |
report | rapport |
the | la |
and | et |
on | le |
EN EFSA and the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) publish a joint report on EFSA's re-evaluation of BPA.
FR L'EFSA et l'Institut fédéral allemand d'évaluation des risques (BfR) publient un rapport conjoint sur la réévaluation du BPA.
English | French |
---|---|
federal | fédéral |
publish | publient |
assessment | évaluation |
a | un |
report | rapport |
risk | risques |
the | la |
on | sur |
german | allemand |
EN EFSA meets with EMA to discuss EFSA’s draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
FR L'EFSA rencontre l'EMA pour discuter du projet d'avis scientifique de l'EFSA sur la réévaluation des risques pour la santé publique liés à la présence de BPA dans les denrées alimentaires.
English | French |
---|---|
meets | rencontre |
scientific | scientifique |
public | publique |
presence | présence |
health | santé |
of | de |
related | liés |
the | la |
to | à |
draft | projet |
risks | risques |
discuss | discuter |
on | sur |
in | dans |
EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
FR L'EFSA lance une consultation publique sur son projet d'avis scientifique concernant la réévaluation des risques pour la santé publique liés à la présence de BPA dans les denrées alimentaires.
English | French |
---|---|
launches | lance |
public | publique |
consultation | consultation |
scientific | scientifique |
presence | présence |
health | santé |
to | à |
related | liés |
draft | projet |
of | de |
risks | risques |
the | la |
a | une |
on | sur |
in | dans |
EN The testing phase, its outcome and the resulting refinement of the 2017 methodology is described in a scientific report: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.
FR La phase de test, ses conclusions et le perfectionnement de la méthodologie qui en résulte sont décrits dans un rapport scientifique : Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.
English | French |
---|---|
phase | phase |
methodology | méthodologie |
described | décrits |
scientific | scientifique |
protocol | protocol |
a | un |
report | rapport |
testing | testing |
of | de |
study | study |
in | en |
and | et |
EN A new EFSA working group of scientific experts starts evaluating recent toxicological data on BPA.
FR Un nouveau groupe de travail de l'EFSA commence à évaluer les données toxicologiques les plus récentes sur le BPA.
English | French |
---|---|
starts | commence |
evaluating | évaluer |
a | un |
new | nouveau |
working | travail |
group | groupe |
of | de |
data | données |
recent | récentes |
on | sur |
EN EFSA’s experts endorse the scientific protocol for the re-evaluation of BPA hazards.
FR Les experts de l'EFSA approuvent le protocole scientifique pour la réévaluation des dangers du BPA.
English | French |
---|---|
protocol | protocole |
hazards | dangers |
experts | experts |
scientific | scientifique |
of | de |
EN EFSA launches a public consultation on the draft BPA hazard assessment protocol
FR L'EFSA lance une consultation publique sur l'ébauche du protocole d'évaluation des risques liés au BPA
English | French |
---|---|
launches | lance |
public | publique |
consultation | consultation |
assessment | évaluation |
protocol | protocole |
hazard | risques |
a | une |
EN New data confirm EFSA’s previous conclusion that BPA might affect the immune system in animals, but the evidence is too limited to draw any conclusions for human health.
FR De nouvelles données confirment la conclusion précédente de l'EFSA selon laquelle le bisphénol A (BPA) pourrait affecter le système immunitaire des animaux mais les preuves sont insuffisantes pour en tirer des conclusions quant à la santé humaine.
English | French |
---|---|
conclusion | conclusion |
affect | affecter |
immune | immunitaire |
animals | animaux |
draw | tirer |
conclusions | conclusions |
human | humaine |
health | santé |
data | données |
evidence | preuves |
new | nouvelles |
system | système |
to | à |
in | en |
previous | des |
but | mais |
EN EFSA publishes a new comprehensive assessment of BPA’s exposure and toxicity
FR L'EFSA publie une nouvelle évaluation complète de l'exposition et de la toxicité du BPA
English | French |
---|---|
publishes | publie |
new | nouvelle |
comprehensive | complète |
assessment | évaluation |
of | de |
a | une |
and | et |
EN EFSA publishes a statement on BPA, following a report by the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES).
FR L'EFSA publie une déclaration sur le BPA, à la suite d'un rapport de l'Agence française pour l'alimentation, l'hygiène et la sécurité au travail et l'environnement (ANSES).
English | French |
---|---|
publishes | publie |
statement | déclaration |
report | rapport |
occupational | travail |
a | une |
and | à |
EN EFSA issues further scientific advice on BPA related to its toxicokinetics.
FR L'EFSA émet d'autres conseils scientifiques sur la toxicocinétique du BPA.
English | French |
---|---|
scientific | scientifiques |
advice | conseils |
on | sur |
issues | du |
EN EFSA publishes its first risk assessment of BPA.
FR L'EFSA publie sa première évaluation des risques liés au BPA.
English | French |
---|---|
publishes | publie |
its | sa |
assessment | évaluation |
first | première |
risk | risques |
of | au |
EN BPA has been banned in plastic bottles and packaging containing food for babies and children under three years since September 2018.
FR En janvier 2011, la Commission européenne interdit l’utilisation du BPA dans la fabrication de biberons pour nourrissons en polycarbonate.
English | French |
---|---|
banned | interdit |
september | janvier |
in | en |
since | de |
been | la |
EN In February 2018, the EU introduced stricter limits on BPA in food contact materials, derived from the temporary tolerable daily intake set by EFSA in 2015.
FR En février 2018, l'UE introduit des limites plus strictes sur le BPA dans les matériaux en contact avec des aliments, en se basant sur la dose journalière tolérable temporaire fixée par l'EFSA en 2015.
English | French |
---|---|
february | février |
introduced | introduit |
limits | limites |
contact | contact |
materials | matériaux |
temporary | temporaire |
daily | journalière |
in | en |
by | par |
on | sur |
EN In January 2011, the European Commission prohibited the use of BPA in the manufacture of polycarbonate infant feeding bottles.
FR Depuis septembre 2018, le BPA est interdit dans les biberons en plastique et les emballages contenant des aliments pour bébés et pour enfants de moins de trois ans.
English | French |
---|---|
january | septembre |
prohibited | interdit |
bottles | emballages |
of | de |
the | le |
in | en |
EN BPA is used for example in polycarbonate plastic, a transparent and rigid type of plastic used to make water dispensers, food storage containers and reusable beverage bottles.
FR Le BPA entre par exemple dans la composition du polycarbonate, un type de plastique transparent et rigide utilisé pour fabriquer des distributeurs d'eau, des récipients de stockage ou des bouteilles réutilisables.
English | French |
---|---|
polycarbonate | polycarbonate |
plastic | plastique |
transparent | transparent |
rigid | rigide |
storage | stockage |
containers | récipients |
reusable | réutilisables |
bottles | bouteilles |
used | utilisé |
a | un |
type | type |
of | de |
food | le |
example | exemple |
in | dans |
and | et |
EN In April 2023, we published a scientific opinion re-evaluating the risks to public health related to the presence of bisphenol A (BPA) in foodstuffs
FR En avril 2023, nous avons publié un avis scientifique réévaluant les risques pour la santé publique liés à la présence de bisphénol A (BPA) dans les aliments
English | French |
---|---|
april | avril |
scientific | scientifique |
opinion | avis |
risks | risques |
public | publique |
presence | présence |
published | publié |
health | santé |
a | un |
to | à |
related | liés |
of | de |
the | la |
in | en |
we | nous |
EN EFSA published a draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of bisphenol A (BPA) in foodstuffs.
FR L’EFSA a publié un projet d’avis scientifique sur la réévaluation des risques pour la santé publique liés à la présence du bisphénol A (BPA) dans les aliments.
English | French |
---|---|
scientific | scientifique |
public | publique |
presence | présence |
published | publié |
health | santé |
a | un |
to | à |
related | liés |
the | la |
draft | projet |
risks | risques |
on | sur |
in | dans |
EN Find out more about how we solve 2-pcs Cans Manufacturing, 3-pcs Cans Manufacturing, End Line Manufacturing, Induction Curing Can Ends and BPA-NI Coating.
FR En savoir plus sur la façon dont nous résolvons la fabrication de canettes 2 pièces, la fabrication de canettes 3 pièces, la fabrication de fin de ligne, les extrémités de canettes de durcissement par induction et le revêtement BPA-NI.
English | French |
---|---|
cans | canettes |
manufacturing | fabrication |
induction | induction |
coating | revêtement |
we | nous |
ends | extrémités |
find | et |
more | plus |
end | fin |
line | ligne |
how | dont |
about | sur |
out | en |
can | savoir |
Showing 44 of 44 translations