Hire a translator I am translator

Translate "burdens" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "burdens" from English to French

Translation of English to French of burdens

English
French

EN Our Data Localization Suite provides granular controls on where data is inspected to ease compliance burdens

FR Notre offre Data Localization Suite offre un contrôle granulaire de l’endroit où sont inspectées les données, afin d’alléger la charge de la conformité

English French
granular granulaire
controls contrôle
compliance conformité
suite suite
provides offre
data données
inspected inspecté
is sont
on le
our notre
to la

EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:

FR Débarrassez-vous des charges administratives grâce à un système RH central robuste qui comprend :

English French
administrative administratives
robust robuste
hr rh
system système
a un
includes comprend
with à
that qui
of des

EN Standardizing on Red Hat Enterprise Linux across your IT infrastructure improves security, eases operational burdens, and reduces costs

FR L'utilisation de Red Hat Enterprise Linux pour standardiser l'ensemble de l'infrastructure informatique permet de renforcer la sécurité, d'alléger les tâches d'exploitation et de réduire les coûts

English French
standardizing standardiser
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
reduces réduire
security sécurité
costs coûts
it informatique
across de
and et

EN To reduce local declarative burdens, more than 100 countries have signed or are committed to sign a bilateral agreement ("Intergovernmental Agreement" - IGA) which can take two forms:

FR Pour réduire les charges déclaratives locales, plus de 100 pays ont signé ou se sont engagés à signer un accord bilatéral (« Intergovernmental Agreement » - IGA) qui peut prendre deux formes :

English French
bilateral bilatéral
forms formes
iga iga
local locales
countries pays
signed signé
or ou
a un
agreement accord
can peut
to à
reduce réduire
are sont
more plus
sign pour
to sign signer
committed engagé
than de

EN Reduced audit and compliance costs and burdens

FR Coûts et temps consacrés aux opérations d’audit et de conformité réduits

English French
reduced réduits
costs coûts
compliance conformité
and et

EN This explicit focus on overcoming women’s additional burdens is necessary to successfully ending COVID-19.

FR Cet accent explicite sur le dépassement du fardeau supplémentaire des femmes est nécessaire pour mettre fin au COVID-19 avec succès.

English French
explicit explicite
necessary nécessaire
successfully avec succès
ending mettre fin
is est
this cet
additional supplémentaire
to mettre

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

FR Fournir un soutien tangible aux femmes agents de santé dans les soins aux enfants et aux personnes âgées pour les aider à alléger les charges de soins non rémunérées auxquelles elles sont confrontées.

English French
tangible tangible
health santé
women femmes
workers agents
care soins
to à
provide fournir
in dans
face pour
to help aider
the elles

EN Making final arrangements ahead of time helps relieve your family of both emotional and financial burdens. Let us help you design a service with memorable personal touches.

FR La préparation de ses arrangements funéraires d'avance aide à alléger les fardeaux financiers et émotionnels de votre famille. Laissez-nous vous aider à organiser un service comportant plusieurs touches personnelles.

English French
arrangements arrangements
family famille
financial financiers
let laissez
design organiser
us nous
a un
service service
with comportant
of de
your votre
and à
you vous
making et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN 58% of UK respondents say that the administrative burdens of their CRM causes friction for their sales team.

FR 50 % des Allemands interrogés déclarent que les charges administratives de leur CRM entraînent des difficultés pour leurs équipes de vente.

English French
administrative administratives
team équipes
crm crm
of de

EN 53% percent of respondents say that the administrative burdens of their CRM causes friction for their sales team.

FR 50 % des Allemands interrogés déclarent que les charges administratives de leur CRM entraînent des difficultés pour leurs équipes de vente.

English French
administrative administratives
team équipes
crm crm
of de

EN Health-care providers have faced increased burdens and costs, forced to alter the way care is provided

FR Les fournisseurs de soins de santé ont été confrontés à une augmentation des charges et des coûts, obligés de changer les modalités de dispense des soins

English French
providers fournisseurs
increased augmentation
forced obligé
alter changer
health santé
costs coûts
care soins
to à
the une

EN Reduces report maintenance burdens to practically no effort required at all

FR Presque aucun effort de maintenance n'est nécessaire pour les rapports

English French
report rapports
maintenance maintenance
effort effort
required nécessaire
no aucun
all de
to pour
at presque

EN Get rid of operational burdens and lower costs for installation, maintenance and project management.

FR Débarrassez-vous des charges d'exploitation et réduisez les coûts d'installation, de maintenance et de gestion de projet.

English French
lower réduisez
maintenance maintenance
project projet
of de
costs coûts
management gestion
and et

EN Lift the burdens of time and opportunity cost that often prevent surgeons from attending traditional bioskills training.

FR Soulevez le fardeau du temps et des coûts d'opportunité qui empêchent souvent les chirurgiens de suivre une formation traditionnelle en biocompétences.

English French
cost coûts
prevent empêchent
surgeons chirurgiens
traditional traditionnelle
training formation
often souvent
the le
of de
that qui
time temps
and et
from du

EN A year and a half later the pandemic continues to take an unthinkable toll on our communities, creating social, emotional, and academic burdens ? especially for students and teachers.

FR Un an et demi plus tard, la pandémie continue de faire des ravages impensables dans nos communautés, créant des charges sociales, émotionnelles et académiques – en particulier pour les étudiants et les enseignants.

English French
year an
half demi
pandemic pandémie
social sociales
teachers enseignants
continues continue
communities communautés
creating créant
students les étudiants
an un
our nos
and et
later de
on pour

EN Sortlist frees you from all these burdens by offering you a list of agencies according to your needs

FR Sortlist vous libère de toutes ces charges en vous proposant une liste d’agences selon vos besoins

English French
offering proposant
list liste
needs besoins
your vos
a une
of de
you vous

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales

English French
poorly mal
enforcement application
rural rurales
can peut
local locales
on sur
and et
communities communautés
targeted ciblée

EN Leverage OpenText experts to reduce technical staffing burdens and integration complexities with a fully managed service model, improving scalability and time to value

FR Levier OpenText experts pour réduire les charges de personnel technique et les complexités d'intégration avec un modèle de service entièrement géré, améliorant l'évolutivité et le délai de rentabilisation

English French
fully entièrement
improving améliorant
opentext opentext
managed géré
time délai
experts experts
technical technique
service service
leverage levier
reduce réduire
staffing personnel
complexities complexités
a un
model modèle
with avec
and et

EN Strengthen data security and reduce regulatory compliance burdens

FR Renforcez la sécurité des données et réduisez les charges de conformité réglementaire

English French
strengthen renforcez
reduce réduisez
regulatory réglementaire
security sécurité
compliance conformité
data données
and et

EN The Burdens of Shaohao Part 1: Doubt

FR Les fardeaux de Shaohao -- Partie 1 : Doute

English French
doubt doute
of de
part partie
the les

EN The Burdens of Shaohao Part 2: Despair

FR Les Fardeaux de Shaohao -- Partie 2 : Désespoir

English French
of de
part partie
the les

EN The Burdens of Shaohao Part 3: Fear

FR Les Fardeaux de Shaohao -- Partie 3 : Peur

English French
fear peur
of de
part partie
the les

EN The Burdens of Shaohao Part 4: Anger

FR Les fardeaux de Shaohao -- Partie 4 : Colère

English French
anger colère
of de
part partie
the les

EN The Burdens of Shaohao Part 5: The Sundering

FR Les Fardeaux de Shaohao -- Partie 5 : La Fracture

English French
the la
of de
part partie

EN This intergenerational dialogue gives young people a platform to elevate their concerns about potential cuts to education budgets and the consequences for their generation of high debt burdens.

FR Cet espace de dialogue intergénérationnel donne aux jeunes l'opportunité d'évoquer leurs inquiétudes concernant les réductions potentielles des budgets de l'éducation et leurs conséquences sur leur avenir.

English French
intergenerational intergénérationnel
dialogue dialogue
young jeunes
concerns inquiétudes
potential potentielles
budgets budgets
consequences conséquences
education éducation
of de
gives donne
a l
and et
about concernant

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:

FR Débarrassez-vous des charges administratives grâce à un système RH central robuste qui comprend :

English French
administrative administratives
robust robuste
hr rh
system système
a un
includes comprend
with à
that qui
of des

EN These laws have resulted in companies carrying higher burdens and risks, restricting the availability of value-added services

FR Ces lois ont entraîné une augmentation des charges et des risques pour les entreprises, ce qui a réduit la disponibilité de services à valeur ajoutée

English French
laws lois
availability disponibilité
value valeur
added ajoutée
companies entreprises
risks risques
of de
services services
the la
and à
higher pour

EN AWS' proven cloud services enable us to focus more on our core business by reducing compliance burdens on infrastructure management.

FR Les services cloud éprouvés d'AWS nous permettent de nous concentrer encore plus sur notre cœur de métier en réduisant les contraintes liées à la conformité qui pesaient sur la gestion de l'infrastructure.

English French
cloud cloud
enable permettent
reducing réduisant
compliance conformité
services services
core cœur
business métier
proven éprouvés
to à
more plus
on sur
to focus concentrer
management gestion
our notre

EN To reduce local declarative burdens, more than 100 countries have signed or are committed to sign a bilateral agreement ("Intergovernmental Agreement" - IGA) which can take two forms:

FR Pour réduire les charges déclaratives locales, plus de 100 pays ont signé ou se sont engagés à signer un accord bilatéral (« Intergovernmental Agreement » - IGA) qui peut prendre deux formes :

English French
bilateral bilatéral
forms formes
iga iga
local locales
countries pays
signed signé
or ou
a un
agreement accord
can peut
to à
reduce réduire
are sont
more plus
sign pour
to sign signer
committed engagé
than de

EN Ease complexity and reduce operations and compliance burdens by letting us design and manage your information protection programme

FR Réduisez la complexité, rationalisez les opérations et facilitez la mise en conformité en nous confiant la conception et la gestion de votre programme de protection des informations.

English French
reduce réduisez
design conception
information informations
protection protection
programme programme
complexity complexité
ease facilitez
compliance conformité
operations opérations
your votre
us nous
manage gestion
and et

EN Reduced audit and compliance costs and burdens

FR Coûts et temps consacrés aux opérations d’audit et de conformité réduits

English French
reduced réduits
costs coûts
compliance conformité
and et

EN Reduce workforce management burdens

FR Allégez les procédures de gestion du personnel

English French
workforce personnel
management gestion

EN Faculty Positions and Research Chairs: Unlike traditional university positions, Perimeter faculty members have no mandatory teaching duties and few administrative burdens

FR Corps professoral et chaires de recherche — Contrairement aux professeurs d’universités traditionnelles, les membres du corps professoral de l’Institut Périmètre n’ont aucune obligation d’enseignement et peu de tâches administratives

English French
research recherche
unlike contrairement
traditional traditionnelles
perimeter périmètre
members membres
mandatory obligation
duties tâches
administrative administratives
no aucune
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

English French
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Take operations and compliance burdens off internal teams.

FR Facilitez les opérations et la mise en conformité pour vos équipes internes.

English French
operations opérations
compliance conformité
teams équipes
internal internes
and et

EN Lift the burdens of time and opportunity cost that often prevent surgeons from attending traditional bioskills training.

FR Soulevez le fardeau du temps et des coûts d'opportunité qui empêchent souvent les chirurgiens de suivre une formation traditionnelle en biocompétences.

English French
cost coûts
prevent empêchent
surgeons chirurgiens
traditional traditionnelle
training formation
often souvent
the le
of de
that qui
time temps
and et
from du

EN An increase in federal funding to ensure efficient and effective processing of immigration applications by reducing wait times, administrative burdens, and increasing information-sharing between sponsors.

FR Accroissement du financement fédéral pour assurer le traitement efficace des demandes d’immigration grâce à la réduction des délais d’attente et du fardeau administratif et un meilleur partage d’information entre parrains;

English French
federal fédéral
funding financement
processing traitement
applications demandes
reducing réduction
administrative administratif
increase accroissement
sharing partage
to à
ensure assurer
efficient efficace
between entre
an un

Showing 50 of 50 translations