Hire a translator I am translator

Translate "burdens" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "burdens" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of burdens

English
Spanish

EN Standardizing on Red Hat Enterprise Linux across your IT infrastructure improves security, eases operational burdens, and reduces costs

ES El uso de Red Hat Enterprise Linux en toda su infraestructura de TI mejora la seguridad, alivia las cargas operativas y reduce los costos

English Spanish
enterprise enterprise
linux linux
improves mejora
operational operativas
reduces reduce
hat hat
infrastructure infraestructura
costs costos
security seguridad
red red
your y

EN Hospital indemnity and critical illness: Protects against large financial burdens due to costly medical diagnoses or treatments.

ES Indemnización hospitalaria y enfermedades graves: protege contra las grandes cargas financieras derivadas de diagnósticos o tratamientos médicos costosos.

English Spanish
indemnity indemnización
illness enfermedades
protects protege
large grandes
financial financieras
costly costosos
treatments tratamientos
or o
against contra
due de

EN Reduced audit and compliance costs and burdens

ES Costos y cargas de auditoría y cumplimiento reducidos

English Spanish
reduced reducidos
audit auditoría
compliance cumplimiento
costs costos

EN What we do know for certain is that we will not successfully overcome this crisis if we do not make a determined commitment to overcome one of the great burdens of our economy: lower productivity compared to our most direct competitors.

ES Lo que sí sabemos con certeza, es que no vamos a superar con éxito esta crisis si no hacemos una apuesta decidida por superar uno de los grandes lastres de nuestra economía: la menor productividad en relación a nuestros competidores más directos.

English Spanish
overcome superar
crisis crisis
determined decidida
economy economía
productivity productividad
direct directos
competitors competidores
is es
successfully con éxito
if si
the la
not no
of de
do hacemos
to a
great grandes
compared que
this vamos

EN This explicit focus on overcoming women’s additional burdens is necessary to successfully ending COVID-19.

ES Este enfoque explícito en superar las cargas adicionales de las mujeres es necesario para poner fin con éxito al COVID-19.

English Spanish
explicit explícito
focus enfoque
overcoming superar
additional adicionales
is es
successfully con éxito
on en
necessary necesario
this este
to fin

EN None of the current policies and statements guiding global debate at the decision-making level examine the additional risks women health workers face or the additional burdens they are bearing because of inequality

ES Ninguna de las políticas y declaraciones actuales que guían el debate mundial a nivel de toma de decisiones examina los riesgos adicionales que enfrentan las trabajadoras de la salud o las cargas adicionales que soportan debido a la desigualdad

English Spanish
current actuales
policies políticas
statements declaraciones
global mundial
debate debate
decision-making toma de decisiones
level nivel
risks riesgos
workers trabajadoras
inequality desigualdad
decision decisiones
or o
making toma
health salud
additional adicionales
face a
of de
because of debido

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

ES Brindar apoyo tangible a las trabajadoras de la salud en el cuidado de niños y ancianos para ayudar a aliviar las cargas de cuidado no remunerado que enfrentan.

English Spanish
tangible tangible
workers trabajadoras
childcare cuidado de niños
relieve aliviar
in en
care cuidado
health salud
to help ayudar
support apoyo

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Now they are beginning to branch out into mainstream banking to ease the cost and burdens of making payments.

ES Ahora están empezando a introducirse en la banca convencional para aliviar el coste y las cargas de los pagos.

English Spanish
mainstream convencional
banking banca
ease aliviar
payments pagos
beginning empezando
cost coste
to a
now ahora
of de

EN There may be disruptions in treatment, barriers to access care, or new burdens that increase risks for relapse during recovery

ES Puede haber interrupciones en tratamientos, barreras para acceder a la atención o responsabilidades nuevas que aumentan los riesgos de recaída durante la recuperación

English Spanish
disruptions interrupciones
barriers barreras
new nuevas
increase aumentan
risks riesgos
recovery recuperación
or o
in en
to a
care atención
access acceder
may puede
during de
that que

EN Health-care providers have faced increased burdens and costs, forced to alter the way care is provided

ES Los proveedores de atención de la salud se han enfrentado a mayores cargas y costos, obligados a alterar la forma en que se presta la atención de salud

English Spanish
providers proveedores
faced enfrentado
forced obligados
alter alterar
care atención
health salud
costs costos
is se
the la
to a
way de

EN Get rid of operational burdens and lower costs for installation, maintenance and project management.

ES Deshazte de las cargas operativas y reduce los costes de instalación, mantenimiento y gestión de proyectos.

English Spanish
lower reduce
installation instalación
maintenance mantenimiento
operational operativas
costs costes
management gestión
project proyectos
of de

EN Reduces report maintenance burdens to practically no effort required at all

ES Prácticamente elimina las tareas de mantenimiento de informes

English Spanish
report informes
maintenance mantenimiento
effort tareas
practically prácticamente
all de
to las

EN Let's help take away burdens of business so that our communities and our companies can do what they do best.

ES Ayudemos a eliminar las cargas de los negocios para que nuestras comunidades y nuestras empresas puedan dedicarse a lo que mejor saben hacer.

English Spanish
communities comunidades
lets que
companies empresas
business negocios
best mejor
can saben
that puedan

EN Lift the burdens of time and opportunity cost that often prevent surgeons from attending traditional bioskills training.

ES Elimine las cargas de tiempo y costo de oportunidad que a menudo impiden que los cirujanos asistan a la capacitación tradicional en biohabilidades.

English Spanish
prevent impiden
surgeons cirujanos
traditional tradicional
training capacitación
opportunity oportunidad
cost costo
the la
time tiempo
often menudo
that que
of de

EN Understanding the pros and cons (benefits/burdens) of treatments (e.g., dialysis, additional cancer treatments, surgery, etc.)

ES Comprender los pros y los contras (beneficios / cargas) de los tratamientos (p. Ej., Diálisis, tratamientos adicionales para el cáncer, cirugía, etc.)

English Spanish
pros pros
benefits beneficios
treatments tratamientos
additional adicionales
cancer cáncer
surgery cirugía
etc etc
the el
cons contras

EN We chose Paychex because we believed that the mantras were the same. Let's help with business solutions. Let's help take away burdens of business so that our communities and our companies can do what they do best.

ES Elegimos a Paychex porque creíamos que los principios eran los mismos. Ayudemos con soluciones empresariales. Ayudemos a eliminar las cargas de los negocios para que nuestras comunidades y nuestras empresas puedan dedicarse a lo que mejor saben hacer.

English Spanish
paychex paychex
solutions soluciones
communities comunidades
companies empresas
with con
business negocios
best mejor
lets que
can saben
that puedan

EN A year and a half later the pandemic continues to take an unthinkable toll on our communities, creating social, emotional, and academic burdens ? especially for students and teachers.

ES Un año y medio después, la pandemia continúa cobrando un precio impensable en nuestras comunidades, creando cargas sociales, emocionales y académicas, especialmente para estudiantes y maestros.

English Spanish
year año
pandemic pandemia
continues continúa
emotional emocionales
academic académicas
communities comunidades
social sociales
the la
students estudiantes
teachers maestros
to a
creating creando
especially especialmente
a un
and y
for medio

EN Currently, my neighborhood sits at the 93rd percentile for pollution burdens in California

ES Actualmente, mi vecindario se encuentra en el percentil 93 de la carga de contaminación en California

English Spanish
currently actualmente
my mi
neighborhood vecindario
percentile percentil
pollution contaminación
california california
in en

EN Society is getting older and the health system is experiencing new burdens

ES La sociedad envejece y por eso el sistema de salud experimentan nuevas cargas

English Spanish
society sociedad
health salud
new nuevas
system sistema

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

ES Una aplicación de la ley de vida silvestre mal orientada y mal dirigida puede suponer una carga excesiva para la población rural y las comunidades locales

English Spanish
poorly mal
wildlife vida silvestre
enforcement aplicación
can puede
rural rural
communities comunidades
local locales
law ley
people población

EN Leverage OpenText experts to reduce technical staffing burdens and integration complexities with a fully managed service model, improving scalability and time to value

ES Apalancamiento OpenText expertos para reducir las cargas de personal técnico y las complejidades de la integración con un modelo de servicio completamente administrado, mejorando la escalabilidad y el tiempo de generación de valor

English Spanish
opentext opentext
integration integración
complexities complejidades
fully completamente
managed administrado
model modelo
improving mejorando
scalability escalabilidad
experts expertos
technical técnico
service servicio
leverage apalancamiento
a un
time tiempo
reduce reducir
value valor
with con

EN Strengthen data security and reduce regulatory compliance burdens

ES Fortalezca la seguridad de los datos y reduzca las cargas de cumplimiento normativo

English Spanish
strengthen fortalezca
security seguridad
reduce reduzca
regulatory normativo
compliance cumplimiento
data datos

EN The Burdens of Shaohao Prelude: The Vision

ES Las cargas de Shaohao - Parte 4: Ira

English Spanish
of de
the las

EN The Burdens of Shaohao Part 1: Doubt

ES Las cargas de Shaohao - Parte 5: El Gran Cataclismo

English Spanish
the el

EN Respite service is intended to be utilized on a short-term, temporary basis. It provides relief from the daily burdens of care and should be phased out as natural supports take over.

ES El servicio de relevo está pensado para ser utilizado a corto plazo y de forma temporal. Proporciona un alivio de las cargas diarias de los cuidados y debe ser eliminado gradualmente a medida que los apoyos naturales toman el relevo.

English Spanish
temporary temporal
relief alivio
daily diarias
natural naturales
short corto
term plazo
provides proporciona
service servicio
care cuidados
the el
utilized utilizado
is está
a un
short-term corto plazo
to a
of de

EN Displays all relevant VT/CVT parameters and its accuracy at different currents and burdens and with loaded and unloaded secondary windings

ES Muestra todos los parámetros relevantes del TT/TTC y su exactitud a diferentes corrientes y cargas y con devanados secundarios cargados y descargados

English Spanish
displays muestra
relevant relevantes
parameters parámetros
accuracy exactitud
currents corrientes
loaded cargados
secondary secundarios
and y
different diferentes
with con
at del
all todos

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Ease complexity and reduce operations and compliance burdens by letting us design and manage your information protection programme

ES Elimine la complejidad y reduzca las cargas operativas y de cumplimiento permitiendo que diseñemos y gestionemos su programa de protección de la información

English Spanish
reduce reduzca
compliance cumplimiento
protection protección
programme programa
operations operativas
information información
your y

EN Take operations and compliance burdens off internal teams.

ES Libere a los equipos internos de las tareas operativas y de cumplimiento.

English Spanish
compliance cumplimiento
teams equipos
operations operativas
off de

EN Using the Paychex state unemployment insurance service, which is integrated with Paychex payroll to alleviate administrative burdens, can help simplify a mandatory need

ES El uso del servicio de seguro estatal de desempleo de Paychex, que está integrado con la nómina de Paychex para reducir la carga administrativa, puede ayudar a simplificar una necesidad obligatoria

English Spanish
state estatal
unemployment desempleo
paychex paychex
integrated integrado
payroll nómina
administrative administrativa
mandatory obligatoria
service servicio
can puede
need necesidad
help ayudar
simplify simplificar
with con
to a
insurance seguro
using uso
is está

EN We chose Paychex because we believed that the mantras were the same. Let's help with business solutions. Let's help take away burdens of business so that our communities and our companies can do what they do best.

ES Elegimos a Paychex porque creíamos que los principios eran los mismos. Ayudemos con soluciones empresariales. Ayudemos a eliminar las cargas de los negocios para que nuestras comunidades y nuestras empresas puedan dedicarse a lo que mejor saben hacer.

English Spanish
paychex paychex
solutions soluciones
communities comunidades
companies empresas
with con
business negocios
best mejor
lets que
can saben
that puedan

EN Hospital indemnity and critical illness: Protects against large financial burdens due to costly medical diagnoses or treatments.

ES Indemnización hospitalaria y enfermedades graves: protege contra las grandes cargas financieras derivadas de diagnósticos o tratamientos médicos costosos.

English Spanish
indemnity indemnización
illness enfermedades
protects protege
large grandes
financial financieras
costly costosos
treatments tratamientos
or o
against contra
due de

EN AWS' proven cloud services enable us to focus more on our core business by reducing compliance burdens on infrastructure management.

ES Los servicios en la nube de eficacia comprobada de AWS nos permiten centrarnos más en nuestro negocio principal al reducir las obligaciones de conformidad en la administración de la infraestructura.

English Spanish
proven comprobada
enable permiten
focus centrarnos
reducing reducir
aws aws
us nos
business negocio
compliance conformidad
infrastructure infraestructura
cloud nube
services servicios
management administración
on en
more más
our nuestro

EN Reduced audit and compliance costs and burdens

ES Costos y cargas de auditoría y cumplimiento reducidos

English Spanish
reduced reducidos
audit auditoría
compliance cumplimiento
costs costos

EN What we do know for certain is that we will not successfully overcome this crisis if we do not make a determined commitment to overcome one of the great burdens of our economy: lower productivity compared to our most direct competitors.

ES Lo que sí sabemos con certeza, es que no vamos a superar con éxito esta crisis si no hacemos una apuesta decidida por superar uno de los grandes lastres de nuestra economía: la menor productividad en relación a nuestros competidores más directos.

English Spanish
overcome superar
crisis crisis
determined decidida
economy economía
productivity productividad
direct directos
competitors competidores
is es
successfully con éxito
if si
the la
not no
of de
do hacemos
to a
great grandes
compared que
this vamos

EN Reduce workforce management burdens

ES Reduzca las cargas de gestión de personal

English Spanish
reduce reduzca
workforce personal
management gestión

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN What are the biggest burdens of living with lupus?

ES ¿Cuáles son las mayores cargas de vivir con lupus?

English Spanish
biggest mayores
living vivir
lupus lupus
of de
with con
are son

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

ES Fairmont Heritage Place ofrece todos los placeres y recompensas de tener una espectacular propiedad de vacaciones sin muchas de las preocupaciones y cargas de mantener una segunda casa

English Spanish
fairmont fairmont
pleasures placeres
spectacular espectacular
vacation vacaciones
property propiedad
concerns preocupaciones
maintaining mantener
heritage heritage
place place
rewards recompensas
offers ofrece
owning tener
many muchas
a una
without sin
all todos
of de

Showing 50 of 50 translations