EN The hacker creates or buys a botnet
EN The hacker creates or buys a botnet
FR Le pirate crée ou acquiert un botnet
English | French |
---|---|
hacker | pirate |
creates | crée |
or | ou |
a | un |
the | le |
EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.
FR Nous avons fait preuve d'une grande expertise opérationnelle dans la mise en œuvre, le reporting et la maintenance.
English | French |
---|---|
great | grande |
operational | opérationnelle |
implementing | mise en œuvre |
reporting | reporting |
expertise | expertise |
we | nous |
in | en |
working | œuvre |
and | et |
EN Anyone who buys HubSpot CMS, Professional, or Enterprise level software at HubSpot must complete required onboarding
FR Tous les clients qui acquièrent une version Pro ou Entreprise d'un logiciel HubSpot doivent acheter l'onboarding requis
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
software | logiciel |
or | ou |
enterprise | entreprise |
who | qui |
must | doivent |
required | requis |
at | pro |
English | French |
---|---|
plan | plan |
client | client |
clicks | clique |
link | lien |
money | largent |
spend | dépense |
time | fois |
of | de |
buys | achète |
the | le |
regardless | soit |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
who | qui |
EN Every time someone clicks on your promoted banner/link and buys Remote Desktop Manager, you get an instant 10% fee added to your Affiliates account
FR À chaque fois qu’une personne clique sur votre bannière publicitaire et achète une licence Remote Desktop Manager, vous recevrez 10% de redevances dans votre compte Affiliates
English | French |
---|---|
clicks | clique |
banner | bannière |
buys | achète |
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
account | compte |
time | fois |
an | une |
on | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
euros | euros |
commission | commission |
customer | client |
up to | jusquà |
we | nous |
to | à |
a | un |
you | vous |
English | French |
---|---|
commission | commission |
package | abonnement |
customer | client |
limit | limite |
you | vous |
we | nous |
a | un |
maximum | maximale |
more | plus |
money | pour |
the | une |
English | French |
---|---|
commission | commission |
customer | client |
package | pack |
claim | demander |
a | un |
your | votre |
the | le |
you | vous |
EN Swapping a SIM card is a legitimate service offered by mobile phone carriers when a customer buys a new device, and the old SIM card is no longer compatible with it
FR L'échange de carte SIM est un service légitime proposé par les opérateurs de téléphonie mobile lorsqu'un client achète un nouvel appareil et que l'ancienne carte SIM n'est plus compatible avec celui-ci
English | French |
---|---|
legitimate | légitime |
carriers | opérateurs |
customer | client |
buys | achète |
new | nouvel |
card | carte |
service | service |
device | appareil |
mobile | mobile |
a | un |
with | avec |
sim | sim |
by | par |
the | celui-ci |
compatible | compatible |
is | est |
and | et |
EN SIM Swapping: Swapping a SIM card is a legitimate service offered by mobile phone carriers when a customer buys a new device, and the old SIM card is no longer compatible with it
FR Échange de carte SIM : L'échange de carte SIM est un service légitime proposé par les opérateurs de téléphonie mobile lorsqu'un client achète un nouvel appareil et que l'ancienne carte SIM n'est plus compatible avec celui-ci
English | French |
---|---|
legitimate | légitime |
carriers | opérateurs |
customer | client |
buys | achète |
new | nouvel |
card | carte |
service | service |
device | appareil |
mobile | mobile |
a | un |
with | avec |
sim | sim |
by | par |
the | celui-ci |
compatible | compatible |
is | est |
and | et |
EN You’ll receive 1 free month for every friend who buys NordVPN through your referral link and stays with us for 30 days
FR Chaque ami parrainé vous permet de profiter d'un mois d'abonnement à NordVPN gratuit, s'il a utilisé votre lien de parrainage et est resté au moins 30 jours avec nous
English | French |
---|---|
free | gratuit |
nordvpn | nordvpn |
referral | parrainage |
link | lien |
month | mois |
days | jours |
friend | ami |
your | votre |
stays | est |
receive | vous |
and | à |
us | nous |
with | avec |
English | French |
---|---|
from | de |
list | liste |
first | au |
EN When a customer buys an upgraded version of your product, they’re spending more money
FR Lorsqu'un client achète une version améliorée de votre produit, il dépense plus d'argent
English | French |
---|---|
customer | client |
buys | achète |
version | version |
spending | dépense |
your | votre |
of | de |
product | produit |
more | plus |
a | une |
upgraded | amélioré |
EN Hostinger allows you to refer your friends and earn money. Each time someone buys a premium service through your reference, you earn a cut.
FR Hostinger vous permet de parrainer vos amis et de gagner de l'argent. Chaque fois que quelqu'un achète un service premium via votre référence, vous gagnez une part.
English | French |
---|---|
allows | permet |
buys | achète |
premium | premium |
reference | référence |
money | largent |
service | service |
earn | gagnez |
friends | amis |
a | un |
you | vous |
and | et |
EN Books are close to the Finns’ hearts. On average, every Finn buys four books and borrows a dozen from the library each year.
FR Les « chiens de lecture » ne sont pas des canidés comme les autres. Lire à haute voix à un chien est une expérience qui peut donner confiance aux enfants, améliorer leurs aptitudes et contribuer à leur créativité.
English | French |
---|---|
on | haute |
a | un |
are | sont |
and | lecture |
to | à |
EN So it is certainly possible that a customer buys a tire with the ?old label values? and when consulting the EPREL sees the new values
FR Ainsi, il est certainement possible qu’un client achète un pneumatiques avec les « valeurs de l’ancienne étiquette » et qu’il voit les nouvelles valeurs lorsqu’il consulte l’EPREL
English | French |
---|---|
certainly | certainement |
customer | client |
buys | achète |
sees | voit |
label | étiquette |
it | il |
possible | possible |
new | nouvelles |
a | un |
values | valeurs |
with | avec |
and | et |
English | French |
---|---|
donations | dons |
clothes | vêtements |
possible | possible |
buys | achète |
supplies | fournitures |
locally | localement |
supporting | soutenant |
care | care |
economy | économie |
not | pas |
we | nous |
of | de |
a | une |
food | les |
and | et |
EN When a customer buys a product or a service from Explorance, they are inherently making the conscious choice to trust us with their success
FR Lorsqu’un client achète un produit ou un service d’Explorance, celui-ci fait le choix conscient de nous confier sa réussite
English | French |
---|---|
customer | client |
buys | achète |
making | fait |
conscious | conscient |
choice | choix |
a | un |
or | ou |
service | service |
success | réussite |
product | produit |
EN Norway's Green Mountain buys Vertiv UPS and cooling for its DC1 fjord-cooled data center
FR Vertiv annonce une nouvelle gamme de produits d’infrastructure Edge
EN And best of all, it includes Splashtop Remote and Splashtop Whiteboard and the school buys the product – not you!
FR Et surtout, il comprend Splashtop Remote et Splashtop Whiteboard et c'est l'école qui achète le produit – pas vous !
English | French |
---|---|
remote | distant |
participant | participant |
buys | achète |
bnix | bnix |
reseller | revendeur |
possibly | éventuellement |
from | du |
services | services |
directly | directement |
and | et |
the | le |
transport | transport |
other | dautres |
with | auprès |
EN A simple, affordable monthly fee buys you the time you need to migrate to a supported operating system or to upgrade to the newest version of your current Linux flavor.
FR Un tarif mensuel simple et abordable vous permet de disposer du temps nécessaire pour migrer vers un système d'exploitation supporté ou pour passer à la dernière version de votre version actuelle de Linux.
English | French |
---|---|
monthly | mensuel |
fee | tarif |
migrate | migrer |
supported | support |
current | actuelle |
linux | linux |
affordable | abordable |
system | système |
or | ou |
version | version |
to | à |
of | de |
a | un |
time | temps |
your | votre |
you | vous |
the | disposer |
EN Your friend buys a Fairphone 3+ or Fairphone 4 with your Referral Link
FR Votre ami(e) achète un Fairphone 3+ ou un Fairphone 4 avec votre lien de parrainage
English | French |
---|---|
buys | achète |
fairphone | fairphone |
referral | parrainage |
link | lien |
or | ou |
with | avec |
your | votre |
a | un |
friend | ami |
English | French |
---|---|
buys | achète |
mobile | mobile |
click | clic |
app | lapplication |
additional | supplémentaires |
the | le |
a | dun |
and | et |
via | via |
EN And the best part is that you will get an email notification each time one of your readers buys a subscription.
FR Et le meilleur, c'est que vous recevrez une notification par email à chaque fois qu'un de vos lecteurs achète un abonnement.
English | French |
---|---|
readers | lecteurs |
subscription | abonnement |
get | recevrez |
notification | notification |
of | de |
buys | achète |
the | le |
your | vos |
you | vous |
a | un |
and | à |
the best | meilleur |
that | que |
EN If you own a Fitbit device, you may be concerned about how Google plans to use your health data after it buys the wearables company.
FR Si vous possédez un appareil Fitbit, vous vous demandez peut-être comment Google prévoit dutiliser vos données de santé après avoir racheté la
English | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
data | données |
health | santé |
if | si |
a | un |
device | appareil |
may | peut |
the | la |
use | dutiliser |
your | vos |
how | comment |
be | peut-être |
you | vous |
to | après |
EN MoviePass' co-founder buys back company and plans to relaunch in 2022
FR Le co-fondateur de MoviePass rachète la société et prévoit de relancer en 2022
English | French |
---|---|
co-founder | co-fondateur |
company | société |
in | en |
and | et |
EN Almost everyone who buys from us builds websites for clients
FR Presque tous nos acheteurs créent des sites Web pour leurs clients
English | French |
---|---|
almost | presque |
clients | clients |
for | pour |
us | nos |
websites | sites |
EN The TSR is an annualized rate of return for a shareholder who buys his shares at the beginning of the period and resells them at the end of the period
FR Le TSR (Total Shareholder Return) est un taux de rendement annualisé pour un actionnaire qui achète ses actions en début de période et les revend en fin de période
English | French |
---|---|
tsr | tsr |
rate | taux |
shareholder | actionnaire |
buys | achète |
shares | actions |
period | période |
the | le |
return | return |
of | de |
a | un |
at | total |
the end | fin |
is | est |
and | et |
EN Number of coupons each customer buys
FR Nombre de coupons achetés par chaque client
English | French |
---|---|
coupons | coupons |
customer | client |
of | de |
EN One of the most profitable and most popular among investors are the so-called "loot boxes" or loot apps, where the user buys surprise boxes with hidden prizes inside
FR L'une des plus rentables et des plus populaires parmi les investisseurs sont les applications dites "loot box", où l'utilisateur achète des boîtes surprises contenant des prix cachés
English | French |
---|---|
profitable | rentables |
popular | populaires |
investors | investisseurs |
buys | achète |
boxes | boîtes |
apps | applications |
prizes | des prix |
and | et |
among | des |
are | sont |
of | parmi |
hidden | cachés |
EN The customer buys an additional service related to the project
FR Le client achète un service supplémentaire lié au projet
English | French |
---|---|
buys | achète |
an | un |
to | au |
related | lié |
service | service |
customer | client |
project | projet |
the | le |
additional | supplémentaire |
EN Crocs Inc. becomes the main distributor of the sandals and buys the company. The name is changed to Foam Creations, and then to Crocs Inc. Thanks to the production of the Crocs™ sandal, the company grows exponentially.
FR Crocs, inc. devient distributeur majeur des sandales et acquiert l'entreprise. Le nom change alors pour Créations Foam, puis pour Crocs Inc., et grâce à la production des sandales Crocs, la progression est fulgurante.
EN In this case, if one of your visitors clicks on the link and then buys a FreeLogoDesign package during the 30-day period following the click, it will be considered as a sale and you will receive a commission.
FR Dans ce cas, si l’un de vos visiteurs clique, puis achète sur FreeLogoDesign pendant les 30 jours de suivi, cela comptera comme une vente affiliée où vous recevrez une commission.
English | French |
---|---|
visitors | visiteurs |
buys | achète |
sale | vente |
commission | commission |
if | si |
this | ce |
of | de |
your | vos |
as | comme |
you | vous |
click | clique |
on | sur |
in | dans |
a | une |
EN When the user places an order, Archiproducts buys your products at the agreed retailer discounted prices and resells them to the end customer
FR Quand l’utilisateur passe une commande, Archiproducts achète vos produits à un prix à un prix réduit convenu et les revend au client final
English | French |
---|---|
order | commande |
buys | achète |
agreed | convenu |
customer | client |
the end | final |
your | vos |
to | à |
them | au |
when | quand |
products | produits |
an | un |
prices | prix |
the | une |
EN Ardian arranges a senior financing for IK investment partners as it buys into Netco
FR Ardian arrange un financement senior pour l'entrée d'IK partners au capital de Netco
English | French |
---|---|
ardian | ardian |
senior | senior |
partners | partners |
a | un |
financing | financement |
EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.
FR Tu peux donc te concentrer sur les choses qui te font vraiment avancer : optimiser ta boutique, développer des sites web, rédiger des contenus passionnants.
English | French |
---|---|
exciting | passionnants |
content | contenus |
business | boutique |
to focus | concentrer |
really | vraiment |
your | ta |
optimizing | optimiser |
on | sur |
websites | sites |
creating | développer |
EN For as little as £35 per head the chef buys the ingredients, prepares and serves a meal, and even washes up afterward.
FR Du repas en amoureux à la tablée d'amis (...) les chefs à domicile sont prêts à répondre aux exigences de leurs clients
English | French |
---|---|
meal | repas |
head | chefs |
the | la |
and | à |
per | de |
EN Trigger high-impulse buys and bring customers inside from the pump. Integrate with overhead music to inspire additional purchases at the point of sale.
FR Déclenchez des achats impulsifs et attirez les clients qui sont en train de faire le plein dans votre magasin. Intégrez une musique d?ambiance pour inciter à acheter plus sur le point de vente.
English | French |
---|---|
trigger | déclenchez |
integrate | intégrez |
music | musique |
point | point |
sale | vente |
purchases | achats |
customers | clients |
to | à |
the | le |
inside | dans |
of | de |
EN Sun Life Financial buys directly (wholesale) from the investment manager or mutual fund company so no sales commissions apply.
FR La Financière Sun Life achète directement (en gros) auprès des gestionnaires de placement et des sociétés de fonds communs de placement, vous n'avez donc pas de commissions de vente à payer.
English | French |
---|---|
sun | sun |
buys | achète |
directly | directement |
mutual | communs |
sales | vente |
commissions | commissions |
life | life |
manager | gestionnaires |
financial | financière |
company | société |
the | la |
from | de |
so | donc |
wholesale | en gros |
or | pas |
fund | fonds |
investment | placement |
EN Boost impulse buys at the counter with digital signage ads for snacks or specials found on location.
FR Augmentez le nombre d'achats impulsifs au comptoir en affichant des publicités numériques de collations ou de produits offerts au rabais sur place.
English | French |
---|---|
digital | numériques |
snacks | collations |
or | ou |
location | place |
boost | augmentez |
the | le |
for | de |
ads | publicités |
counter | comptoir |
with | des |
EN At Enrique Tomás we have been dedicated to Jamón for more than thirty years and the maxim that we have followed during all this time is one: a customer is not the one who buys, but the one who returns to our stores to buy again
FR Chez Enrique Tomás, nous sommes consacrés au Jamón depuis plus de trente ans et la maxime que nous avons suivie pendant tout ce temps en est une: un client n'est pas celui qui achète, mais celui qui revient dans nos magasins pour acheter à nouveau
English | French |
---|---|
thirty | trente |
followed | suivie |
customer | client |
returns | revient |
the one | celui |
stores | magasins |
buy | acheter |
the | la |
buys | achète |
to | à |
a | un |
more | plus |
time | temps |
years | ans |
not | pas |
our | nos |
this | ce |
we | nous |
dedicated | de |
is | est |
EN Point-of-sale promotions can also lend themselves to driving impulse buys, thereby growing your basket sizes.
FR Les promotions sur le lieu de vente peuvent également se prêter à des achats d'impulsion, ce qui permet d'augmenter la taille de votre panier.
English | French |
---|---|
lend | prêter |
basket | panier |
sizes | taille |
promotions | promotions |
sale | vente |
to | à |
your | votre |
of | de |
also | également |
can | peuvent |
themselves | les |
EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.
FR Nous avons fait preuve d'une grande expertise opérationnelle dans la mise en œuvre, le reporting et la maintenance.
English | French |
---|---|
great | grande |
operational | opérationnelle |
implementing | mise en œuvre |
reporting | reporting |
expertise | expertise |
we | nous |
in | en |
working | œuvre |
and | et |
EN Anyone who buys HubSpot CMS, Professional, or Enterprise level software at HubSpot must complete required onboarding
FR Tous les clients qui acquièrent une version Pro ou Entreprise d'un logiciel HubSpot doivent acheter l'onboarding requis
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
software | logiciel |
or | ou |
enterprise | entreprise |
who | qui |
must | doivent |
required | requis |
at | pro |
EN Anyone who buys HubSpot CMS, Professional, or Enterprise level software at HubSpot must complete required onboarding
FR Tous les clients qui acquièrent une version Pro ou Entreprise d'un logiciel HubSpot doivent acheter l'onboarding requis
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
software | logiciel |
or | ou |
enterprise | entreprise |
who | qui |
must | doivent |
required | requis |
at | pro |
EN The TSR is an annualized rate of return for a shareholder who buys his shares at the beginning of the period and resells them at the end of the period
FR Le TSR (Total Shareholder Return) est un taux de rendement annualisé pour un actionnaire qui achète ses actions en début de période et les revend en fin de période
English | French |
---|---|
tsr | tsr |
rate | taux |
shareholder | actionnaire |
buys | achète |
shares | actions |
period | période |
the | le |
return | return |
of | de |
a | un |
at | total |
the end | fin |
is | est |
and | et |
EN Every time someone clicks on your promoted banner/link and buys Remote Desktop Manager, you get an instant 10% fee added to your Affiliates account
FR À chaque fois qu’une personne clique sur votre bannière publicitaire et achète une licence Remote Desktop Manager, vous recevrez 10% de redevances dans votre compte Affiliates
English | French |
---|---|
clicks | clique |
banner | bannière |
buys | achète |
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
account | compte |
time | fois |
an | une |
on | sur |
and | et |
EN When a customer buys a product or a service from Explorance, they are inherently making the conscious choice to trust us with their success
FR Lorsqu’un client achète un produit ou un service d’Explorance, celui-ci fait le choix conscient de nous confier sa réussite
English | French |
---|---|
customer | client |
buys | achète |
making | fait |
conscious | conscient |
choice | choix |
a | un |
or | ou |
service | service |
success | réussite |
product | produit |
EN If you own a Fitbit device, you may be concerned about how Google plans to use your health data after it buys the wearables company.
FR Si vous possédez un appareil Fitbit, vous vous demandez peut-être comment Google prévoit dutiliser vos données de santé après avoir racheté la
English | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
data | données |
health | santé |
if | si |
a | un |
device | appareil |
may | peut |
the | la |
use | dutiliser |
your | vos |
how | comment |
be | peut-être |
you | vous |
to | après |
Showing 50 of 50 translations