EN the senior financial officer prepares the quarterly financial statofficer prepares the quarterly financial statements.
English | French |
---|---|
quarterly | trimestriels |
prepares | prépare |
financial | financiers |
the | le |
EN Sophia Loren prepares the pizzaby Archivio Farabolafrom
FR Rudolf Noureev et Carolyn Carlsonpar Archivio Farabolaà partir de
EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion
FR Bonne Famille de Trois Cuisines et Dîner Ensemble. Mère prépare la nourriture, la mignonne petite fille court vers le père, l'embrasse et ils dansent. Table Festive dans Cuisine Intérieure Cosy. Ralenti
English | French |
---|---|
family | famille |
cute | mignonne |
little | petite |
table | table |
cozy | cosy |
prepares | prépare |
slow motion | ralenti |
mother | mère |
father | père |
girl | fille |
kitchen | cuisine |
of | de |
three | trois |
runs | le |
and | et |
dinner | dîner |
to | la |
EN Happy Father and Daughter Cooking and Having Dinner Together. Father Prepares Food, Cute Little Girl Runs and Hugs Him, They Dance and Swirl. Festive Table in Stylish Kitchen Interior with Warm Light
FR Heureux père et fille Cuisine et Dîner ensemble. Père prépare de la nourriture, la mignonne petite fille court et l'embrasse, ils dansent et tourbillonnent. Table de fête dans une cuisine élégante à l'intérieur clair et chaud
English | French |
---|---|
happy | heureux |
father | père |
cute | mignonne |
little | petite |
runs | court |
festive | de fête |
table | table |
warm | chaud |
light | clair |
prepares | prépare |
stylish | élégante |
dinner | dîner |
kitchen | cuisine |
food | nourriture |
girl | fille |
and | à |
together | de |
EN This data security solution prepares your organisation for the next security challenge and new compliance requirements at the lowest TCO.
FR La solution de sécurité des données prépare votre organisation pour le prochain défi de sécurité et les nouvelles exigences de conformité à un CTP réduit.
English | French |
---|---|
organisation | organisation |
challenge | défi |
requirements | exigences |
security | sécurité |
prepares | prépare |
compliance | conformité |
new | nouvelles |
data | données |
solution | solution |
your | votre |
for | prochain |
and | à |
next | de |
EN Overseeing IT as well as several engineering groups and teams, Michelle is responsible for up-leveling the company’s technology systems and processes as it prepares for its next stage of growth
FR Supervisant l'informatique, ainsi que plusieurs groupes et équipes d'ingénieurs, Michelle est chargée de mettre à niveau les systèmes et processus technologiques de l'entreprise, qui se prépare à la prochaine étape de croissance
English | French |
---|---|
michelle | michelle |
prepares | prépare |
groups | groupes |
technology | technologiques |
systems | systèmes |
processes | processus |
growth | croissance |
teams | équipes |
stage | étape |
the | la |
of | de |
as | ainsi |
and | à |
is | prochaine |
EN Google records how you use the website and prepares reports about website activities
FR Google tient à jour la façon dont vous utilisez le site web et établit des rapports concernant l?activité sur le site web
English | French |
---|---|
reports | rapports |
about | concernant |
website | site |
and | à |
activities | activité |
you | dont |
you use | utilisez |
EN The registry prepares the minutes of CTI plenary sessions and archives the files.
FR Le greffe établit le procès-verbal des séances plénières de la CTI et archive les dossiers.
English | French |
---|---|
cti | cti |
sessions | séances |
archives | archive |
of | de |
files | dossiers |
and | et |
EN Ugo Tognazzi prepares the pastaby Archivio Farabolafrom
FR Dino Buzzati et Ugo Tognazzipar Archivio Farabolaà partir de
EN Ugo Tognazzi prepares the pasta - Photographic print for sale
FR Ugo Tognazzi prépare les pâtes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
prepares | prépare |
pasta | pâtes |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Italian Actors | Ugo Tognazzi | Ugo Tognazzi prepares the pasta photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Italien | Ugo Tognazzi | Photographie Ugo Tognazzi prépare les pâtes
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
prepares | prépare |
photography | photographie |
italian | italien |
pasta | pâtes |
EN Ugo Tognazzi prepares the pasta
FR Ugo Tognazzi prépare les pâtes
English | French |
---|---|
prepares | prépare |
pasta | pâtes |
EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).
FR Départ des 24 heures du Mans, France, 1959. Roy Salvadori se prépare à monter à bord de son Aston Martin DBR1 (n°5), tandis que Stirling Moss saute dans la sienne (n°4).
English | French |
---|---|
france | france |
martin | martin |
mans | mans |
prepares | prépare |
hours | heures |
n | n |
the | la |
to | à |
of | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
quarterly | trimestriels |
prepares | prépare |
financial | financiers |
the | le |
EN This Committee then prepares a written report of its investigation, which is made available to the public
FR Ce comité prépare ensuite un rapport écrit de son enquête, mis à la disposition du public
English | French |
---|---|
committee | comité |
prepares | prépare |
a | un |
report | rapport |
this | ce |
investigation | enquête |
public | public |
the | la |
available | disposition |
to | à |
written | écrit |
of | de |
is | son |
EN Portuguese Presidency prepares the creation of a European agency devoted to asylum
FR La présidence portugaise prépare la création d’une agence européenne consacrée à l’asile
English | French |
---|---|
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
european | européenne |
agency | agence |
prepares | prépare |
to | à |
the | la |
creation | création |
devoted | consacré |
EN Follow in his footsteps as he prepares to implement automation tools, cross-analysis, and a stronger focus on data.
FR Suivez-le dans sa préparation pour la mise en place d?outils d?automatisation, d?analyses croisées, et d?une plus forte orientation data pour avancer sur des projets d?envergure.
English | French |
---|---|
follow | suivez |
automation | automatisation |
analysis | analyses |
focus | orientation |
tools | outils |
stronger | plus |
data | data |
and | et |
in | en |
a | une |
on | le |
EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare à une relaxation complète au moment du coucher.
English | French |
---|---|
fresh | fraîche |
lavender | lavande |
ritual | rituel |
complete | complète |
relaxation | relaxation |
at | à |
prepares | prépare |
you | vous |
a | un |
for | de |
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
English | French |
---|---|
fresh | fraîche |
lavender | lavande |
ritual | rituel |
relaxation | relaxation |
complete | complète |
prepares | prépare |
prepare | préparez |
lobby | hall |
to | à |
the | le |
a | un |
before | de |
your | votre |
you | vous |
room | chambre |
in | dans |
EN The Print Driver acts like a printer and prepares any printable document for electronic signatures
FR Le pilote d'impression agit comme une imprimante et prépare tout document imprimable pour les signatures électroniques
English | French |
---|---|
driver | pilote |
acts | agit |
printable | imprimable |
document | document |
signatures | signatures |
prepares | prépare |
electronic | électroniques |
printer | imprimante |
and | et |
the | le |
a | une |
for | pour |
like | comme |
EN She prepares breakfast, and cooks the food she will take to the field
FR Ceferina prépare ensuite le petit-déjeuner et le repas qu'elle emportera avec elle dans les champs
English | French |
---|---|
field | champs |
prepares | prépare |
the | le |
breakfast | déjeuner |
and | et |
food | les |
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen photo by kitzstocker on Envato Elements
FR photo Chef prépare un steak de côtelettes de porc avec sauce barbecue dans la cuisine par kitzstocker sur Envato Elements
English | French |
---|---|
chef | chef |
pork | porc |
steak | steak |
barbecue | barbecue |
sauce | sauce |
kitchen | cuisine |
photo | photo |
elements | elements |
prepares | prépare |
the | la |
by | par |
on | sur |
envato | envato |
with | avec |
in | dans |
EN Part 1 (PE1: 35 hours) prepares you for PCEP – Certified Entry-Level Python Programmer Certification.
FR Partie 1 (PE1 : 35 heures) : s'aligne sur la certification PCEP : Certified Entry-Level Python Programmer.
English | French |
---|---|
part | partie |
hours | heures |
for | sur |
you | la |
python | python |
certified | certified |
certification | certification |
EN He now prepares a report on Open Sciences in French-speaking Canada
FR Il prépare actuellement un rapport sur les sciences ouvertes au Canada francophone
English | French |
---|---|
he | il |
now | actuellement |
prepares | prépare |
a | un |
report | rapport |
sciences | sciences |
canada | canada |
EN As Remo Gysin prepares to step down as President of the Organisation of the Swiss Abroad, how does he look back at his time in charge?
FR Pour de nombreux Suisses de l'étranger, la fête nationale constitue une occasion pour renouer avec les traditions helvétiques.
English | French |
---|---|
swiss | suisses |
time | occasion |
the | la |
step | les |
of | de |
EN The third course in a 3-course CCNA series prepares you for networking analyst & engineering
FR Le troisième des trois cours de la série CCNA vous prépare à occuper un poste d'ingénieur ou d'an
English | French |
---|---|
course | cours |
series | série |
prepares | prépare |
a | un |
you | vous |
for | de |
EN The second course in a 2-course CCNP series prepares you for professional-level networking roles.
FR Le second cours de cette série CCNP en 2 parties vous prépare à des postes de sécurité réseau de
English | French |
---|---|
series | série |
networking | réseau |
roles | postes |
prepares | prépare |
course | cours |
in | en |
the | le |
you | vous |
for | de |
EN The first course in a 2-part series prepares you for professional-level networking roles.
FR Le premier cours de cette formation en 2 parties vous prépare à des postes de sécurité réseau de
English | French |
---|---|
networking | réseau |
roles | postes |
part | parties |
prepares | prépare |
course | cours |
in | en |
you | vous |
the | le |
for | de |
EN Niantic Prepares to Reboot First Augmented Reality Game with Ingress Prime
FR Les événements Pokémon GO dans le monde réel incitent les joueurs du monde entier à jouer ensemble
English | French |
---|---|
reality | réel |
to | à |
augmented | le |
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
care | care |
prepares | prépare |
era | ère |
ceo | pdg |
president | présidente |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
drawings | dessins |
inventors | inventeurs |
patent | brevets |
agent | agent |
technical | technique |
invention | invention |
prepares | prépare |
information | informations |
description | description |
to | à |
a | une |
by | par |
adapted | adapté |
from | partir |
EN This is the final stage in the company escrow process in which Escrow.com prepares a settlement document which will be distributed to both or all parties
FR Il s’agit de la dernière étape du processus Escrow au cours duquel Escrow.com prépare un document de règlement qui sera distribué aux deux parties ou à toutes les parties
English | French |
---|---|
settlement | règlement |
document | document |
parties | parties |
escrow | escrow |
prepares | prépare |
distributed | distribué |
or | ou |
process | processus |
a | un |
to | à |
stage | étape |
the | la |
will | sera |
all | de |
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
FR Fairmont en forme concocte des voyages culinaires qui vous permettent d’entrer en communion avec le paysage local (et le moment présent) sans oublier le goût.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
journeys | voyages |
culinary | culinaires |
landscape | paysage |
moment | moment |
taste | goût |
and | et |
local | local |
the | le |
in | en |
English | French |
---|---|
texas | texas |
summer | summer |
rocket | rocket |
native | originaire |
behind | dans |
a | un |
his | de |
EN DCL, a North American partner of IXIASOFT, prepares digital content for digital distribution.
FR DCL, un partenaire nord-américain d?IXIASOFT, prépare le contenu numérique pour la distribution numérique.
English | French |
---|---|
north | nord |
american | américain |
partner | partenaire |
ixiasoft | ixiasoft |
content | contenu |
distribution | distribution |
prepares | prépare |
a | un |
digital | numérique |
for | pour |
EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d’abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.
English | French |
---|---|
walk | randonnée |
knowledge | connaissance |
landscape | paysage |
first | commencer |
the | le |
before | avant |
this | cette |
their | leur |
EN Basel Fasnacht - or when a city goes wild The famous Basel Fasnacht carnival, which lasts for only three days but for which the city prepares for 362 days with a great deal of passion and creativity, is a truly unforgettable experience
FR Le carnaval de Bâle - ou lorsqu'une ville perd la raison Le célèbre carnaval de Bâle qui ne dure que trois jours mais que la ville prépare pendant 362 jours avec beaucoup d'enthousiasme et une créativité sans bornes, est un événement magique
English | French |
---|---|
basel | bâle |
city | ville |
famous | célèbre |
carnival | carnaval |
lasts | dure |
prepares | prépare |
creativity | créativité |
or | ou |
a | un |
days | jours |
with | avec |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
English | French |
---|---|
terrace | terrasse |
restaurant | restaurant |
chef | chef |
specialities | spécialités |
salad | salade |
fondue | fondue |
herb | herbes |
or | ou |
s | s |
of | de |
you | vous |
a | un |
the | la |
our | notre |
and | et |
EN CIAJ offers multidisciplinary programs designed for all stakeholders in the justice system, prepares reports and issues recommendations that could lay the groundwork for change.
FR L’ICAJ offre des programmes multidisciplinaires qui s’adressent à tous les acteurs du système de justice, rédige des rapports et émet des recommandations pouvant servir d’assise au changement.
English | French |
---|---|
offers | offre |
justice | justice |
reports | rapports |
recommendations | recommandations |
could | pouvant |
change | changement |
programs | programmes |
system | système |
stakeholders | acteurs |
that | qui |
and | à |
issues | des |
all | de |
the | les |
EN Prepares an annual report on the operations of the SOPF, which is laid before Parliament by the Minister of Transport;
FR Prépare un Rapport annuel sur les activités de la Caisse d’indemnisation, qui est déposé au Parlement par le ministre des Transports;
English | French |
---|---|
annual | annuel |
parliament | parlement |
minister | ministre |
prepares | prépare |
an | un |
report | rapport |
operations | activités |
of | de |
by | par |
transport | transports |
EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.
FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.
English | French |
---|---|
vaccine | vaccin |
defense | défense |
protects | protège |
complications | complications |
prepares | prépare |
virus | virus |
or | ou |
bacteria | bactéries |
disease | maladie |
a | un |
you | vous |
sick | malade |
can | possibles |
be | présents |
instead | plutôt |
and | à |
that | qui |
against | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
members | membres |
du | du |
québec | québec |
chance | chance |
contest | concours |
an | un |
or | ou |
au | au |
when | lorsque |
the | la |
product | produit |
moreover | plus |
to | participer |
enter | par |
our | de |
EN team is constantly monitoring security mailing lists to check for vulnerabilities. As soon as one is found, the team prepares a patch and then sends it to distribution servers.
FR surveille en permanence les listes de diffusion relatives à la sécurité pour détecter les vulnérabilités. Dès qu'elle en trouve une, l'équipe prépare un patch et l'envoie ensuite aux serveurs de distribution.
English | French |
---|---|
team | équipe |
constantly | en permanence |
found | trouve |
servers | serveurs |
prepares | prépare |
patch | patch |
vulnerabilities | vulnérabilités |
security | sécurité |
distribution | distribution |
lists | listes |
the | la |
to | à |
a | un |
then | de |
EN The TuxCare team is constantly monitoring security mailing lists to check for vulnerabilities. As soon as one is found, the team prepares a patch and then sends it to distribution servers.
FR L'équipe de TuxCare surveille constamment les listes de diffusion relatives à la sécurité afin de détecter les vulnérabilités. Dès qu'elle en trouve une, l'équipe prépare un correctif et l'envoie ensuite aux serveurs de distribution.
English | French |
---|---|
team | équipe |
constantly | constamment |
found | trouve |
patch | correctif |
servers | serveurs |
prepares | prépare |
vulnerabilities | vulnérabilités |
security | sécurité |
distribution | distribution |
lists | listes |
the | la |
to | à |
a | un |
then | de |
EN The one-year Executive to Leader Institute assesses and prepares an organization’s most talented leaders for enterprise leadership roles.
FR Le programme Executive to Leader Institute sur un an évalue et prépare les talents d'une organisation aux postes de dirigeants.
English | French |
---|---|
roles | postes |
executive | executive |
institute | institute |
year | an |
assesses | évalue |
prepares | prépare |
to | to |
leader | leader |
leaders | dirigeants |
the | le |
and | et |
an | un |
EN Mastercard’s Brand Transformation Continues as it Prepares to Connect UAE Consumers to their P...
FR MasterCard, Bank Audi, Alfa et Touch s’associent pour transformer les smartphones en outils de p...
English | French |
---|---|
transformation | transformer |
p | p |
their | de |
brand | pour |
EN Prepares all the accompanying documents required (agreement, invoice, PO)
FR Préparera tous les documents d'accompagnement nécessaires (accord, facture, bon de commande)
English | French |
---|---|
required | nécessaires |
invoice | facture |
agreement | accord |
documents | documents |
all | de |
the | les |
EN Prepares all required accompanying documentation (agreement, invoice, PO)
FR Prépare tous les documents d'accompagnement nécessaires (accord, facture, bon de commande)
English | French |
---|---|
required | nécessaires |
documentation | documents |
invoice | facture |
prepares | prépare |
agreement | accord |
all | de |
Showing 50 of 50 translations