Hire a translator I am translator

Translate "checking" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "checking" from English to French

Translations of checking

"checking" in English can be translated into the following French words/phrases:

checking adresse assurer commande consulter consultez contrôle domaine gestion modifier page par processus recherche rechercher si site site web test texte validation voir vérifiant vérification vérifier web évaluations

Translation of English to French of checking

English
French

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques

English French
traditional traditionnelles
savings épargne
interest intérêts
customers clients
revenue revenus
banks banques
accounts comptes
fees frais
least au moins
the le
at least moins
account compte
want to veulent
and et
limit limiter
drive de

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistance et portail client gratuit

English French
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
free gratuit
customer client
portal portail
rma rma
management gestion
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use... Read more

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan... Lire la suite

English French
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
read lire
and et
service services
with avec
serial série

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.

FR Certains clients peuvent rencontrer des difficultés pour procéder au paiement avec Afterpay en utilisant le navigateur mobile d’Instagram. Pour utiliser Afterpay, nous vous recommandons de procéder au paiement à partir d’un ordinateur.

English French
customers clients
mobile mobile
browser navigateur
computer ordinateur
afterpay afterpay
may peuvent
to à
we nous
we recommend recommandons
a dun
have de
on au
with avec

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

English French
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN For the first time PDF/UA compliance checks both machine-checking and interactive checking in a tightly integrated fashion

FR Pour la première fois, la vérification de la conformité PDF/UA intègre parfaitement la vérification machine et la vérification interactive

English French
pdf pdf
ua ua
interactive interactive
integrated intègre
compliance conformité
machine machine
the la
and et

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

English French
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

English French
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

English French
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

English French
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

English French
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use

FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan

English French
returns retours
manufacturers fabricants
warranty garantie
claims réclamations
rma rma
management gestion
of de
checking vérification
and et
service services
with avec
serial série

EN Welcome your audiences in the knowledge that everything will run smoothly by checking tickets via our free mobile app or hiring our pre-configured checking equipment

FR Assurez le contrôle des billets via notre app mobile gratuite ou louez notre matériel de contrôle pré-configuré, pour accueillir votre public en toute sérénité

English French
audiences public
checking contrôle
free gratuite
mobile mobile
tickets billets
app app
or ou
equipment matériel
in en
the le
your votre
our notre
everything pour
via de

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques

English French
traditional traditionnelles
savings épargne
interest intérêts
customers clients
revenue revenus
banks banques
accounts comptes
fees frais
least au moins
the le
at least moins
account compte
want to veulent
and et
limit limiter
drive de

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay or Clearpay using Instagram's mobile browser. If your customer is having issues, recommend checking out on a computer.

FR Les clients peuvent avoir des difficultés à payer avec Afterpay ou Clearpay s’ils utilisent le navigateur mobile d’Instagram. Si votre client est concerné, recommandez-lui de procéder au paiement depuis un ordinateur.

English French
mobile mobile
browser navigateur
computer ordinateur
afterpay afterpay
or ou
if si
a un
may peuvent
your votre
having de
is est
issues des
customer client
customers clients
on au
with avec

EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours

FR Mieux dormir, exercices et techniques

English French
can techniques
and et

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

English French
reimbursement remboursement
reception réception
perfect bon
and et
days jours
the le
will sera
within en

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».

English French
signature signatures
dns dns
resolvers résolveurs
information informations
server serveur
a un
associated associé
name nom
the enregistrement
and à
from du
its de

EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc

FR Concrètement, il s’agit des classiques comme les meta titles trop longs, la structure des titres, etc

English French
classic classiques
long longs
meta meta
structure structure
etc etc
the la
as comme
too trop
this sagit

EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.

FR Pour savoir quand cette Politique de confidentialité été mise à jour pour la dernière fois, consultez la date de « dernière mise à jour » qui figure en haut de la présente Politique de confidentialité.

English French
of de
when quand
was été
at à
see consultez
policy politique
privacy confidentialité
the la
date date
this cette
last dernière

EN It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers

FR Le fait que vous soyez intéressé par des talons hauts rouges ou des baskets ne regarde personne

English French
heels talons
sneakers baskets
high hauts
or ou
not ne
red le
you vous
it que

EN If you really want to use a free VPN service, make sure to get one of good quality, for example by checking out our list with decent free VPN services first.

FR Si vous souhaitez vraiment utiliser un service VPN gratuit, veillez à en choisir un de qualité, par exemple en consultant notre liste de services VPN gratuits performants.

English French
vpn vpn
if si
quality qualité
to à
free gratuit
really vraiment
a un
service service
list liste
services services
of de
out en
by par
example exemple
our notre

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not

FR Comme l’hameçonnage peut être difficile à identifier, il est important de savoir ce qu’il convient de regarder lorsque vous souhaitez être sûr qu’un message est bien légitime

English French
difficult difficile
important important
message message
legitimate légitime
when lorsque
to à
a l
spot identifier
is est
know vous
can peut
not ce

EN Luckily, you can easily check this by hovering your cursor over the link (without clicking it!) and checking the bottom left corner of your browser.

FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.

English French
luckily heureusement
easily facilement
clicking cliquer
corner coin
browser navigateur
left gauche
link lien
of de
cursor curseur
can pouvez
without sans
bottom au
and et

EN By checking your IP address, Hulu can directly see where you?re from

FR En vérifiant votre adresse IP, la plateforme peut déterminer le pays dans lequel vous vous trouvez

English French
ip ip
can peut
checking vérifiant
address adresse
your votre
where lequel
you vous

EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.

FR Déterminez la valeur de chaque prospect de lien en vérifiant son rang, qui comprend des informations supplémentaires pour chaque domaine. Déplacez les meilleurs prospects vers votre liste « En cours » pour commencer à gagner des backlinks.

English French
link lien
checking vérifiant
includes comprend
additional supplémentaires
information informations
move déplacez
prospects prospects
backlinks backlinks
prospect prospect
domain domaine
value valeur
of de
to à
in en
your votre
list liste
the la
to start commencer
the best meilleurs

EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.

FR En vérifiant vos concurrents dans le top 10 de Google pour des mots clés donnés, On Page SEO Checker vous donne un aperçu des mots liés sémantiquement grâce auxquels vous pouvez enrichir votre contenu.

English French
checking vérifiant
seo seo
checker checker
enrich enrichir
content contenu
gives donne
related liés
competitors concurrents
in en
page page
given le
keywords mots clés
insights aperçu
for auxquels

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

FR Si votre site n'apparaît pas dans le Fresh Index, il est conseillé de le rechercher dans l'Historic Index et vice-versa !

English French
site site
fresh fresh
index index
checking rechercher
vice vice
versa versa
if si
it il
the le
is est
your votre
in dans
not pas
and et
for de

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

English French
json json
raptorxml raptorxml
syntax syntaxe
schema schéma
popularity popularité
validity validité
validation validation
requirement demande
data données
the la
of de
checking vérification
ever une
it traitées
you vous
with ainsi

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

FR Les développeurs nécessitent un éditeur JSON et XML qui ajoute de la valeur outre la correspondance des crochets et du contrôle de validation de base

English French
developers développeurs
json json
xml xml
adds ajoute
matching correspondance
need nécessitent
editor éditeur
validation validation
a un
value valeur
that qui
beyond de
and et

EN Editing, syntax checking, and validation of JSON instances is supported in XMLSpy in text view and the graphical JSON Grid view

FR L'édition, le contrôle de la syntaxe et la validation d'instances JSON sont pris en charge dans XMLSpy dans le mode texte et le mode JSON Grid

English French
syntax syntaxe
json json
xmlspy xmlspy
grid grid
editing édition
validation validation
of de
in en
text texte
and et

EN About the author About our ethics and fact-checking

FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits

English French
our notre
and et

EN Editorial accuracy & fact-checking

FR Précision éditoriale et Vérification des faits

English French
accuracy précision
checking vérification
fact faits

EN After checking for a match, the parameter is deleted automatically.

FR Après vérification d'une correspondance, le paramètre est automatiquement supprimé.

English French
checking vérification
match correspondance
parameter paramètre
automatically automatiquement
deleted supprimé
the le
is est
after après
a s

EN Checking the price and availability of a domain

FR Vérifier le prix et la disponibilité d'un domaine

English French
checking vérifier
domain domaine
availability disponibilité
and et
a dun
price prix

EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.

FR De la vente au contrôle des billets, maîtrisez sereinement tous les aspects de l'organisation de vos évènements.

English French
selling vente
checking contrôle
master maîtrisez
aspects aspects
events évènements
tickets billets
the la
your vos

EN Simplify your work by managing all the aspects of your events with a single tool: online and on-site ticket counter, admission checking, newsletter, equipment rental etc.

FR Simplifiez votre travail en gérant tous les aspects de vos évènements avec un seul outil : guichet en ligne et sur place, contrôle des accès, newsletter, location de matériel, etc.

English French
simplify simplifiez
managing gérant
aspects aspects
tool outil
online en ligne
admission accès
checking contrôle
newsletter newsletter
equipment matériel
rental location
etc etc
events évènements
of de
a un
with avec
work travail
on sur
by place
and et
the seul

EN Reliable admission checking with our ready-to-use equipment

FR Contrôle d’accès fiable avec notre matériel prêt à l'emploi

English French
reliable fiable
checking contrôle
equipment matériel
ready prêt
our notre
to à
with avec

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

English French
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN This will include checking in on individuals for status updates, identifying and clearing roadblocks, negotiating disagreements, keeping team morale high, and providing training and mentoring.

FR Il doit notamment vérifier l'état d'avancement auprès des personnes, identifier et éliminer les obstacles, résoudre les conflits, maintenir le moral de l'équipe et assurer la formation et l'encadrement.

English French
status état
identifying identifier
keeping maintenir
morale moral
team équipe
checking vérifier
on le
individuals des
training formation
this doit

EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge

FR La dernière version 1.8 d’Affinity Publisher ajoute l’importation IDML, le contrôle en amont, la prise en charge des modèles et la fusion de documents

English French
version version
adds ajoute
checking contrôle
document documents
merge fusion
publisher publisher
template modèles
of de
latest dernière
support des
and et

EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K

FR Dans la cuisine : Famille de quatre cuisiniers Ensemble Dîner sain. Mère, Père, Petit Garçon et Fille, Préparer des salades, laver et couper des légumes. De mignons enfants aident leurs parents

English French
healthy sain
of de
line dans
nutrition cuisine
work des
man garçon

EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen

FR Alimentation saine, troubles de l'alimentation. Plus une femme assise à table, se sentant malheureuse avec un régime ne voulant pas manger de salade

English French
healthy saine
salad salade
woman femme
food manger

EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out

FR Si vous êtes sur la clôture sur la question de savoir si une adhésion à un programme d'hébergement de revendeur est le bon mouvement pour vous, ce blog peut valoir la peine de vérifier

English French
fence clôture
reseller revendeur
program programme
checking vérifier
if si
blog blog
this ce
right bon
be peut
a un
on sur
you vous
are êtes

EN If you are on the fence about when joining a reseller hosting program is the right move for you, these Mark Twain quotes might be worth checking out:

FR Si vous êtes sur la clôture quand rejoindre un programme d'hébergement revendeur est la bonne solution pour vous, ces citations de Mark Twain valent peut-être la peine d'être vérifiées:

English French
fence clôture
joining rejoindre
reseller revendeur
program programme
quotes citations
if si
a un
might peut
when quand
be être
the la
on sur
mark mark
you vous
are êtes

EN Yes! We recommend also checking out the Impact Access program at Twilio.org to see if it is a better fit for your organization.

FR Oui ! Nous vous recommandons également de consulter le programme Impact Access à l'adresse Twilio.org pour choisir l'option la mieux adaptée.

English French
impact impact
access access
twilio twilio
fit adapté
org org
program programme
also également
yes oui
we nous
to à
we recommend recommandons
your vous

EN It is perfect for checking proxy or socks servers, providing information about your VPN server and scanning black lists for your IP address

FR Il est parfait pour contrôler les serveurs proxy ou socks, fournir des renseignements sur votre réseau privé virtuel et scanner les listes noires pour votre adresse IP

English French
perfect parfait
proxy proxy
providing fournir
information renseignements
scanning scanner
black noires
ip ip
it il
or ou
is est
lists listes
address adresse
servers serveurs
your votre
and et

EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.

FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.

English French
incoming entrants
outgoing sortants
automatically automatiquement
by par
messages messages
are sont
our nos

EN However, for a true retro feel it’s always worth checking out designs that combine black and white, sometimes with brown, for a real timeless and stylish feel.

FR Toutefois, pour obtenir une véritable impression rétro, il est toujours intéressant d'opter pour des conceptions combinant le noir et le blanc, parfois avec du marron, pour une impression intemporelle et élégante.

English French
retro rétro
designs conceptions
timeless intemporelle
combine combinant
stylish élégante
always toujours
sometimes parfois
and et
for pour
with avec
however toutefois
true véritable
black noir
brown marron
a une
white blanc

EN Want more ? Cross platform: run on Windows, Mac OSX and Linux. Multithreaded: fast SERP checking. Calendar : take notes of SEO actions and see the direct impact on your ranking.

FR Cross platform: Utilisable sur Windows, Mac OSX et Linux. Multithreadé: Vérification des positions rapides. Calendrier : Prenez des notes sur les actions SEO entreprises et constatez en un clin d'oeil l'impact sur vos positions.

English French
platform platform
windows windows
mac mac
osx osx
linux linux
fast rapides
checking vérification
calendar calendrier
notes notes
seo seo
ranking positions
cross cross
actions actions
and et
direct entreprises
your vos
on sur

Showing 50 of 50 translations