Translate "compressed" to French

FR Cet article d'actualité iFixit explique quelques alternatives à l'air comprimé (l'air d'une bombe d'air comprimé est un produit chimique réfrigérant gazeux qui est plutôt mauvais pour l'environnement).

• Cet article d'actualité
• explique quelques alternatives
• l'air comprimé
• l'air d'une bombe
• chimique réfrigérant gazeux

FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.

• Audio compressé
• compressé
• utilisez des fichiers

FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.

• Audio compressé
• compressé
• utilisez des fichiers

FR Les fichiers contenus dans l'archive compressée sont d'abord rassemblés dans une archive TAR, puis sont compressés à l'aide de gzip

• compressée sont d'abord
• archive TAR
• puis sont compressés
• l'aide de gzip

FR Chaque fichier d'un dossier ZIP est compressé individuellement, et non pas comme une archive globale

• fichier d'un dossier
• compressé individuellement
• archive globale

FR Il est souvent possible d'utiliser la version compressée de manière identique à la version non compressée utilisant des compresseurs de fichiers exécutables ("runtime packers", "software packers", etc.)

• souvent possible d'utiliser
• fichiers exécutables

FR Les fichiers vidéo numériques (ex : conversion VHS en numérique) sont comprimées à un ratio de 26:1, et les fichiers audio (qualité CD) sont compressés à 6:1

• fichiers vidéo numériques
• ex
• fichiers audio
• qualité CD

FR Mixages réducteurs DM-NVX-363 7,1 audio compressé ou non 2 canaux stéréo. Idéal pour la lecture d’un Blu-ray ou d’un DVD (audio compressé) afin d’offrir la meilleure qualité possible dans n’importe quel espace.

• Mixages réducteurs audio
• canaux stéréo
• Blu-ray
• DVD
• audio compressé
• meilleure qualité possible
• quel

FR Recevez des fichiers compressés (environ 5-10 % de la taille d’origine)

• Recevez des fichiers
• environ
• taille

FR L'audio Bluetooth est plus compressé que les autres formats sans fil, mais pour le vlogging et les enregistrements de niveau moins professionnel, ces micros sans fil Bluetooth lav fonctionneront très bien.

• formats sans fil
• vlogging
• enregistrements de niveau
• professionnel
• micros sans fil

FR Absolument. La plupart du temps, Imagify sera encore capable d’optimiser vos images même si vous les avez déjà compressées avec un autre outil.

• Absolument
• avez déjà compressées
• autre

FR Correction de bug : les détails à propos des images compressées dans la modale d’un média sont maintenant fermés par défaut.

• Correction de bug
• détails à propos
• modale
• média sont maintenant

FR Toutes les ressources (HTML, CSS, JS) sont compressées en GZIP niveau maximal, et Brotli niveau 9 si elles sont destinées à être mises en cache.

• ressources
• HTML
• CSS
• JS
• compressées en GZIP
• maximal

FR Les fichiers collectés dans le répertoire de collecte préliminaire seront compressés en utilisant une instance WinRAR que l?installateur Ramsay dépose

• répertoire de collecte
• installateur Ramsay dépose

FR Cette archive compressée sera sauvegardée dans le répertoire de collecte préliminaire et générera ensuite un artefact de conteneur Ramsay :

• archive compressée sera
• répertoire de collecte
• conteneur

FR Tous les fichiers compressés sont automatiquement supprimés de nos serveurs après quelques heures.

• quelques

FR Nous n'ajoutons aucun "watermark" sur les fichiers compressés, ils conservent le même nom de fichier.

• n'ajoutons aucun
• fichiers compressés

FR Liste des types de fichiers pouvant être compressés:

• Liste des types

FR Evitez également d’ouvrir des fichiers compressés (ZIP) que vous n’attendiez pas.

• fichiers compressés
• ZIP

FR La zone de transformationL’hydrogène est comprimé à nouveau, puis est stocké dans des bouteilles appelées «?stockage tampons?». Il est ensuite refroidi pour pouvoir être distribué.

• comprimé à nouveau
• puis est stocké
• bouteilles appelées
• stockage tampons

FR En 30 jours, nous avons installé 3 200 lits d’hôpital pour les patients COVID-19, avec notamment de l’oxygène et de l’air comprimé, en utilisant 52 000 mètres de canalisations

• jours
• avons installé lits
• patients
• comprimé

FR Production et fournituredes fluides de propulsion etd’inertage (oxygène,hydrogène, hélium, azote, aircomprimé)

• Production
• hélium
• azote
• aircomprimé

FR GoodBarber a développé sa propre technologie pour redimensionner les images de votre app en fonction de

• GoodBarber a développé

FR Chaque copie est compressée avec notre algorithme qui a été codé pour minimiser la perte de qualité

• copie est compressée
• algorithme qui a
• codé pour minimiser
• perte de qualité

FR Vos contenus sont pré-processés, compressés et mis en cache par GoodBarber afin de garantir un temps de chargement, de rendu et une stabilité parfaite pour vos utilisateurs, et ce sans aucune surcharge de vos serveurs.

• contenus sont pré-processés
• compressés
• mis en cache
• chargement
• rendu
• utilisateurs

FR Vos images sont re-dimensionnées, compressées et mises en cache par GoodBarber, afin de garantir le meilleur équilibre de compatibilité et de performance pour vos utilisateurs.

• images sont re-dimensionnées
• compressées
• mises en cache
• GoodBarber
• garantir le meilleur
• compatibilité

FR MediaCentral | Stream permet une contribution à distance en direct simple et fiable, permettant l'ingestion de plusieurs flux IP compressés dans votre environnement de production MediaCentral, de n'importe où

• MediaCentral
• distance en direct
• fiable
• flux IP compressés
• environnement de production
• n'importe où

FR Le texte d’un fichier .jpg devient flou lorsque l’image est compressée

• texte
• fichier
• devient flou lorsque
• compressée

FR Au cours de ce processus, les particules sont « comprimées » dans un faisceau plus fin avec des énergies moins dispersées

• comprimées
• faisceau plus fin
• énergies moins dispersées

FR Un sécheur d'air permet de réduire l'humidité et la vapeur d'eau dans de l'air comprimé, et d'éviter ainsi la corrosi...

• sécheur d'air permet
• réduire l'humidité
• l'air comprimé

FR Il cartographie l'ensemble des relations au sein de vos données et crée un index binaire compressé, optimisé pour l'analytique interactive

• crée un index
• compressé
• optimisé pour l'analytique

FR Cela crée un magasin de données binaire compressé, en mémoire, qui indexe toutes les relations entre les valeurs au sein de vos données

• données binaire compressé
• mémoire
• valeurs au sein
• données

FR La meilleure solution est d'ouvrir l'ordinateur et de souffler de l'air comprimé dans le ventilateur pour éliminer la poussière qui s'accumule au fil des années d'utilisation

• l'ordinateur
• souffler de l'air
• ventilateur pour éliminer
• poussière qui s'accumule
• fil des années

FR Alors que se creuse le déficit de main-d’œuvre qualifiée, Emerson s’efforce de faire connaître l’industrie manufacturière comme un choix de carrière gratifiant et de haute technologie.

• qualifiée
• Emerson
• connaître
• carrière gratifiant
• haute

FR Cependant, toutes ces informations peuvent être compressées dans les 5 conseils suivants : Gardez vos informations personnelles pour vous

• Cependant
• conseils suivants
• Gardez vos informations

FR Toutefois, il est essentiel d'utiliser des formats d'image favorables tels que le nouveau webP. Veillez à ce que vos images soient compressées afin qu'elles n'affectent pas la vitesse de chargement.

• Toutefois
• d'image favorables tels
• nouveau webP
• images soient compressées

FR Ces bribes sont affichées lorsque le contenu comprend des listes où l'ordre n'a pas d'importance. Google aime tellement les articles de listes que souvent, il formate l'en-tête d'un article en puces pour en afficher une vue compressée.

• bribes sont affichées
• où l'ordre n'a
• d'importance
• Google aime tellement
• articles de listes
• souvent
• formate l'en-tête d'un
• vue

FR Javascript et CSS sont compressés

• Javascript
• CSS sont compressés

FR Les fichiers HTML sont compressés.                    

FR Javascript et CSS sont compressés.

• Javascript

FR Les photos et les images utilisées dans les courriers électroniques ou destinées à une diffusion sur des sites Web doivent être compressées pour réduire leur temps de téléchargement et économiser de la bande passante

• photos
• courriers électroniques
• sites Web doivent
• compressées pour réduire
• téléchargement
• passante

FR Les photos et les images utilisées dans les courriers électroniques ou destinées à une diffusion sur des sites Web doivent être compressées pour réduire leur temps de téléchargement et économiser... Qu'est-ce que JPG ?

• photos
• courriers électroniques
• sites Web doivent
• compressées pour réduire
• téléchargement
• Qu'est-ce que JPG

FR Les développeurs de Google mettent en avant le fait que l'efficacité de la compression permet aux images d'être compressées à une taille jusqu'à 34 % plus petite que les images JPEG et PNG sans altérer la qualité

• développeurs de Google
• permet aux images
• jusqu'à
• JPEG
• PNG sans altérer
• qualité

FR L’air comprimé est utilisé dans le secteur électronique bien plus souvent qu’on peut le penser

• comprimé est utilisé
• souvent
• penser

FR La sécurité alimentaire et la réputation de la marque font que les fabricants de produits alimentaires et de boissons prennent très au sérieux la qualité de l’air comprimé

• sécurité alimentaire
• produits alimentaires
• sérieux la qualité
• comprimé

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

• concurrentiel du soufflage
• bouteilles en PET
• moindre gain
• moindre économie comptent
• bouteille
• seconde
• cycle de production
• mètre cube
• comprimé
• pompe

FR Les fichiers sont téléchargés sur votre ordinateur sous la forme d’un fichier .zip compressé.

• fichiers sont téléchargés
• fichier

FR Les fichiers sont téléchargés sur votre appareil sous la forme d’un fichier .zip compressé.

• fichiers sont téléchargés
• fichier

FR En Égypte, nous disposons d’un réseau de près de 240 stations-service où nous distribuons nos carburants, dont du gaz naturel compressé dans certaines stations, et proposons des services associés.

• Égypte
• disposons
• réseau de près
• carburants
• gaz naturel compressé
• certaines stations

FR Cette station à la marque Total distribue du GNV sous forme de gaz naturel comprimé et est alimentée par le réseau de transport de GRTgaz en gaz haute pression, ce qui est une première en France

• forme de gaz
• comprimé
• transport de GRTgaz
• gaz haute pression
• première en France