Hire a translator I am translator

Translate "contours" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contours" from English to French

Translations of contours

"contours" in English can be translated into the following French words/phrases:

contours contours

Translation of English to French of contours

English
French

EN Affinity Designer, the graphic design app, gets a new contour tool which offers an incredibly intuitive way to add contours and line offsets to any shape or path

FR Affinity Designer, l’application de conception graphique, dispose d’un nouvel outil de contour qui offre une façon incroyablement intuitive d’ajouter des contours et des décalages de ligne à n’importe quelle forme ou tracé

English French
new nouvel
contour contour
tool outil
offers offre
incredibly incroyablement
intuitive intuitive
contours contours
affinity affinity
app lapplication
line ligne
or ou
shape forme
graphic graphique
to à
way de
a une

EN Using hot-forging glass that mimics the aerodynamic lines and contours of a super sports car, we've carved out a futuristic ridged body that feels as luxurious as it looks.

FR En utilisant du verre forgé à chaud qui imite les lignes et les contours aérodynamiques d'une super voiture de sport, nous avons sculpté une carrosserie striée futuriste qui est aussi luxueuse qu'elle en a l'air.

English French
glass verre
mimics imite
aerodynamic aérodynamiques
contours contours
sports sport
futuristic futuriste
body carrosserie
luxurious luxueuse
hot chaud
of de
car voiture
that qui
and à
a une
super super

EN Thanks to its frameless design, it follows the contours of your body, moving and bending with you as naturally as possible

FR Grâce à son design sans cadre, elle épouse les contours de votre corps, elle se déplace et se pliant le plus naturellement possible à votre corps

English French
design design
contours contours
body corps
naturally naturellement
possible possible
the le
of de
to à
your votre
it elle
moving ce

EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills

FR Sur le relief abrupt et vallonné des contreforts calcaires des Alpes prolifèrent des forêts humides et sèches

English French
wet humides
the le
and et
on sur

EN It is by riding a bicycle that you learn the contours of a country best, since you have to sweat up the hills and coast down them. Ernest Hemingway (1899–1961)

FR Faire du vélo, c’est la meilleure manière de connaître un pays. On transpire pour en gravir les reliefs, avant de redescendre les pentes à toute vitesse. Ernest Hemingway (1899–1961)

EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.

FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.

English French
allows permet
complex complexes
varnish vernis
layers couches
cut coupe
contours contours
white blanc
very très
as comme
of de
even encore
and et

EN Leaves, flowers and branches, selected and collected for their contours, shapes and textures, are placed on a previously inked metal plate

FR Des feuilles, des fleurs ou des branches, sélectionnées et collectées pour leurs contours, leurs formes et leurs textures, sont déposées sur une plaque de métal préalablement encrée

English French
contours contours
shapes formes
textures textures
metal métal
plate plaque
leaves feuilles
flowers fleurs
branches branches
selected sélectionné
a une
on sur
are sont
and et
collected collecté

EN Automatic nesting of cut contours makes optimal use of your material, helping you reduce waste. Intelligent nesting algorithms are used here.

FR Avec l’imbrication automatique des contours de coupe, vous utilisez vos matériaux de manière optimale et réduisez ainsi les déchets. Des algorithmes d’imbrication intelligents sont créés.

English French
automatic automatique
cut coupe
contours contours
optimal optimale
material matériaux
reduce réduisez
waste déchets
intelligent intelligents
algorithms algorithmes
use utilisez
of de
your vos
are sont
you vous
used avec
here et

EN Cut contours and structured job data are imported at the press of a button or completely automatically

FR Les contours de coupe et les données de commande structurées sont importés sur simple actionnement d’un bouton ou entièrement automatiquement

English French
cut coupe
contours contours
imported importé
automatically automatiquement
button bouton
or ou
data données
of de
a dun
completely entièrement
are sont
the les
and et
structured structurées

EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.

FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.

English French
additional supplémentaires
cut coupe
contours contours
order commande
information informations
or ou
may peuvent
material matériaux
of de
the la
a une
assigned affecté
date date
is sont

EN Reduced drag forces on the material permit routing more detailed contours, and even smaller parts can be routed without the need for bridges to hold them in place.

FR Même des pièces plus petites peuvent ainsi être fraisées sans étais.

English French
smaller petites
parts pièces
the même
more plus
them ces

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

FR Cette sous-couche seconde peau est votre premier niveau de protection contre le froid lorsque vous êtes à haute altitude. Elle emprisonne la chaleur corporelle, évacue la transpiration et épouse les contours de votre corps.

English French
protection protection
high haute
body corps
sweat transpiration
contours contours
skin peau
cold froid
heat chaleur
layer couche
your votre
of de
to à

EN Designed by Ray power, Swirl is more a little cloud than a suspension light. With its twisted and whirling shape, Swirl excites the eyes. It has precise contours and a seamless surface, bringing presence and soul to your room.

FR Imaginée par Ray Power, Swirl est plus un petit nuage qu’une lampe de suspension. Avec sa forme enroulée et tourbillonnante, Swirl excite les yeux. Elle a des contours précis et lisses, apporte de la présence et une âme dans votre pièce.

English French
ray ray
power power
cloud nuage
suspension suspension
contours contours
bringing apporte
presence présence
soul âme
light lampe
shape forme
little petit
the la
your votre
a un
eyes yeux
precise précis
is est
with avec
by par
more plus
its de
and et
it elle

EN This little blade?s success lies in its curvy contours

FR Le succès de cette petite lame réside dans ses contours sinueux

English French
little petite
blade lame
s s
success succès
contours contours
in dans
this cette
its de

EN On 10 March 2021, a joint declaration between the European institutions was signed, setting out the contours of this project. The results of the conference are expected in spring 2022.

FR Le 10 mars 2021 a été signée une déclaration conjointe entre les institutions européennes qui précise les contours de ce projet. Les résultats de la conférence sont attendus au printemps 2022.

English French
march mars
joint conjointe
declaration déclaration
european européennes
institutions institutions
contours contours
conference conférence
expected attendus
spring printemps
project projet
was été
this ce
signed signé
results résultats
are sont
of de
a une
on au

EN Your utterly unique art of montage, reconciling image and sound with tremendous emotion, maps out the contours of our soul in its complexities

FR Votre art du montage, absolument unique, qui allie avec tant d’émotion l’image et le son, dessine les contours de notre complexe psyché

English French
art art
emotion émotion
contours contours
your votre
of de
the le
with avec
our notre
and et

EN From armchairs with snug contours for moments of pure delight, to slimmer lines of more modest sizes that make up compact models to best fit tinier spaces; the choice is wide and rich in size options, shapes or materials

FR Le choix est très vaste et peut varier en termes de dimension, de forme ou du matériau dans lequel ils sont réalisés

English French
wide vaste
choice choix
size dimension
or ou
shapes forme
of de
in en
the le
is est
and et
from du

EN Discover our intensive face firming wrinkle cream enriched with Red Algae for visible aging repair. Re-defined contours, smooth and radiant skin.

FR Découvrez notre crème anti-rides raffermissante pour le visage, enrichie en algues rouges, pour une réparation visible du vieillissement. Contours redéfinis, peau lisse et éclatante.

English French
discover découvrez
enriched enrichie
algae algues
visible visible
aging vieillissement
repair réparation
contours contours
smooth lisse
skin peau
cream crème
our notre
red red
face visage
and et
for pour

EN Saint Suliac's spring seaweed is an active ingredient that offers the lips a real rejuvenation treatment. It hydrates and restores the lips to their natural colour and redefines its contours.

FR L’algue de printemps agit sur l’hydratation pour rendre aux lèvres leur couleur naturelle et sur la structure des lèvres en redéfinissant les contours et en les repulpant.

English French
spring printemps
lips lèvres
natural naturelle
contours contours
a l
the la
colour couleur
and et
its de

EN The blade of the panorama knife depicts the contours of the most prominent Swiss mountains. The cutting board contains magnets to keep the knife handy - ideal for hikes and picnics."

FR La lame du Panorama Knife montre les contours des montagnes suisses les plus connues. Des aimants sont incorporés dans la planche à couper pour que le couteau y adhère et ne se perde pas - parfait pour des randonnées ou des pique-niques."

English French
panorama panorama
contours contours
swiss suisses
mountains montagnes
cutting couper
magnets aimants
hikes randonnées
picnics pique-niques
blade lame
knife couteau
board planche
to à
ideal parfait
for pour

EN The resulting lighting is aesthetically beautiful and stylish due to its elegant linear shape, spotless diffusion, and low profile, and unobtrusive contours

FR L'éclairage résultant est esthétiquement beau et élégant en raison de sa forme linéaire élégante, de sa diffusion impeccable, de son profil bas et de ses contours discrets

English French
resulting résultant
lighting éclairage
aesthetically esthétiquement
linear linéaire
shape forme
profile profil
contours contours
diffusion diffusion
beautiful beau
the bas
is est
elegant élégante
and et
due de

EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.

FR Avec son esthétique audacieuse et son design inédit, il a été conçu spécialement pour épouser les contours du visage.

English French
aesthetics esthétique
contours contours
design design
built conçu
of son
face visage

EN The skin texture and contours mimicked real life girls and was way better than many 3D animations I have seen. In fact, this is perhaps the best body simulation pulled off in a VR Game, ever.

FR La texture de la peau et les contours imitaient les filles de la vie réelle et étaient bien meilleurs que beaucoup d'animations 3D que j'ai vues. En fait, c'est peut-être la meilleure simulation de corps jamais réalisée dans un jeu de RV.

English French
skin peau
texture texture
contours contours
life vie
simulation simulation
perhaps peut
body corps
seen vues
the la
in en
a un
game jeu
was étaient
the best meilleurs
and et
girls filles
ever jamais
is fait

EN Small but intricate details like the collar bone contours, areola, nipples, and skin color are carefully carved

FR Des détails petits mais complexes comme les contours de la clavicule, l'aréole, les mamelons et la couleur de la peau sont soigneusement sculptés

English French
small petits
intricate complexes
details détails
contours contours
skin peau
carefully soigneusement
the la
but mais
color couleur
are sont
like comme
and et

EN The contours and texture of the girl’s skin, her leg muscles, tits all seem very realistic

FR Les contours et la texture de la peau de la jeune fille, les muscles de ses jambes, ses seins, tout cela semble très réaliste

English French
contours contours
texture texture
skin peau
leg jambes
tits seins
seem semble
realistic réaliste
very très
the la
muscles muscles
and et
of de

EN This little blade?s success lies in its curvy contours

FR Le succès de cette petite lame réside dans ses contours sinueux

English French
little petite
blade lame
s s
success succès
contours contours
in dans
this cette
its de

EN Then, the designers moved on to a graphic palette to define proportions, contours, the distance between the headlights, to find the expression, the smiling look of the 1970s R5.

FR Ensuite, les designers passent sur palette graphique pour définir les proportions, les contours, l’écartement entre les phares, pour retrouver l’expression, le regard souriant de la R5 des années 70.

English French
designers designers
graphic graphique
palette palette
proportions proportions
contours contours
headlights phares
smiling souriant
to find retrouver
define définir
a l
of de
on sur

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

FR Attaquez ce sentier cahoteux assis sur la selle et sentez comme la roue épouse chaque irrégularité du terrain pendant que vous restez concentré sur votre cadence de pédalage qui ne cesse d’augmenter

English French
sitting assis
saddle selle
feeling sentez
terrain terrain
that ce
the la
of de
wheel roue
on sur
and et
you vous

EN Concentrated remodeling serum that redefines facial contours and effectively reduces wrinkles. Visible and instant lifting effect. The texture of the skin is refined, improving its elasticity and firmness.

FR Sérum remodelant concentré spécialement formulé pour reconstituer la peau en profondeur, en favorisant une cohésion cellulaire solide et une puissante action rajeunissante.

English French
skin peau
serum sérum
concentrated concentré
and et
the la
of une

EN The contours around the mouth are the most easily time-marked zone, because the muscles there are very powerful."

FR Tout le contour de la bouche est une zone qui marque plus vite avec le temps car les muscles y sont très puissants."

English French
mouth bouche
zone zone
powerful puissants
easily vite
very très
muscles muscles
time temps
are sont
around de

EN When the flow of lymph is improved, eye contours are less pronounced

FR Lorsque le réseau lymphatique est fluidifié, le contour de l’oeil est aussi moins marqué

English French
less moins
when lorsque
of de
the le
is est

EN Available in a croc-effect and worn over a transparent dress, it draws the contours of a new evening wardrobe and brings a couture dimension to a masculine male silhouette.

FR Déclinée effet croco et portée sur une robe transparente, elle dessine les contours d'un nouveau vestiaire soir ou apporte une dimension couture à une silhouette masculine monochrome. 

English French
transparent transparente
dress robe
contours contours
new nouveau
brings apporte
couture couture
dimension dimension
silhouette silhouette
effect effet
to à
a une

EN Apply several pumps of foundation with the fingertips, blending over the contours of the face

FR Pressez plusieurs fois la pompe pour recueillir la quantité de fond de teint désirée, puis diffusez la matière du bout des doigts sur les contours du visage

English French
contours contours
the la
of de
fingertips doigts
face visage

EN FOR A MORE SOPHISTICATED LIP LOOK First apply Lipliner to define contours and corners of the lips. Then apply the matching colour of Miss Sicily with one layer all over the lips for a sheer finish result. Add more layers for a bolder effect.

FR Idéal pour un maquillage facile et rapide d’un seul trait, à l’intensité modulable.

English French
a un
to à
the seul
for pour

EN Shape your lips with the Universal Lip Definer creating an invisible line, perfect contours and lasting hold. Use it as a base to set your liptick and prevent it from feathering.

FR Dessinez vos lèvres avec The Universal Lip Definer pour créer un trait invisible, des contours parfaitement définis et un maquillage longue tenue. Utilisez-le comme base pour prolonger la tenue de votre rouge à lèvres et l’empêcher de filer.

English French
lips lèvres
lip lip
invisible invisible
perfect parfaitement
contours contours
universal universal
set définis
the la
use utilisez
as comme
a un
to à
line pour
with avec

EN Classic kitchens from nobilia combine modern straight lines with simple framework contours and state-of-the-art kitchen technology

FR Les cuisines classiques nobilia marient des silhouettes rectilignes modernes et des contours sobres dans un concept de cuisine des plus modernes

English French
classic classiques
contours contours
modern modernes
kitchens cuisines
simple un
kitchen cuisine
of de
and et

EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.

FR Grâce à sa forme ergonomique, BEAR™ s'adapte parfaitement à toutes les courbes du visage. Il dispose d'une autonomie de 90 utilisations par charge USB et aucun accessoire supplémentaire n'est requis.

EN Barrel pocketed coil technology to complement all body contours

FR Absorption idéale des mouvements

English French
to des

EN It is flexible and simple to use, allowing it to easily adapt to the contours of facial bones, while eliminating the need for plates and screws

FR Il est souple et facile à utiliser, ce qui lui permet de s’adapter aisément aux contours des os du visage, tout en éliminant la nécessité de plaques et vis

English French
flexible souple
allowing permet
contours contours
facial visage
bones os
plates plaques
screws vis
eliminating éliminant
need nécessité
it il
the la
of de
is est
to à
easily aisément
simple facile
while tout en

EN The deep blue sky, the pin-sharp contours of the cloud patterns and nature’s moods are amazingly intense

FR Le ciel bleu azur, les contours aiguisés des constellations de nuages et les atmosphères de la nature sont d’une intensité fascinante

English French
contours contours
cloud nuages
of de
patterns des
are sont
sky ciel
and et

EN The collection’s natural bronzers, shimmer bronzers and matte bronzers are all buildable and easily blendable so you can create subtle contours and color that looks totally natural

FR Les poudres bronzantes effet naturel et poudres bronzantes mates chatoyantes de la collection sont toutes modulables et faciles à mélanger, afin que vous puissiez créer des contours subtils et des couleurs qui semblent totalement naturels

English French
collections collection
easily faciles
subtle subtils
contours contours
you can puissiez
the la
are sont
natural naturel
you vous
color couleurs
totally totalement
create créer
and à
all de
that qui
so afin

EN CONCEALS, CONTOURS,HIGHLIGHTS AND RETOUCHES

FR CAMOUFLAGE, CONTOURS,LUMIÈRE ET RETOUCHES

English French
contours contours
and et

EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.

FR Avec son esthétique audacieuse et son design inédit, il a été conçu spécialement pour épouser les contours du visage.

English French
aesthetics esthétique
contours contours
design design
built conçu
of son
face visage

EN Based in New York City, she directs attention to familiar systems of organisation —bloodlines, circulating picture collections, mourning rituals, ceremonial flower arrangements— making visible the contours of power and authority hidden within them

FR Elle vit à New York où elle emploie régulièrement des matériaux réutilisés pour ses œuvres ou donne à ses sujets une seconde vie

English French
new new
york york
to à
and ou
of régulièrement
the une

EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.

FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.

English French
allows permet
complex complexes
varnish vernis
layers couches
cut coupe
contours contours
white blanc
very très
as comme
of de
even encore
and et

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

FR Cette sous-couche seconde peau est votre premier niveau de protection contre le froid lorsque vous êtes à haute altitude. Elle emprisonne la chaleur corporelle, évacue la transpiration et épouse les contours de votre corps.

English French
protection protection
high haute
body corps
sweat transpiration
contours contours
skin peau
cold froid
heat chaleur
layer couche
your votre
of de
to à

EN Designed by Ray power, Swirl is more a little cloud than a suspension light. With its twisted and whirling shape, Swirl excites the eyes. It has precise contours and a seamless surface, bringing presence and soul to your room.

FR Imaginée par Ray Power, Swirl est plus un petit nuage qu’une lampe de suspension. Avec sa forme enroulée et tourbillonnante, Swirl excite les yeux. Elle a des contours précis et lisses, apporte de la présence et une âme dans votre pièce.

English French
ray ray
power power
cloud nuage
suspension suspension
contours contours
bringing apporte
presence présence
soul âme
light lampe
shape forme
little petit
the la
your votre
a un
eyes yeux
precise précis
is est
with avec
by par
more plus
its de
and et
it elle

EN This glass mirror has asymmetrical organic lines in the middle with its curved fluid contours reminding the users of the shape of a pebble.

FR Ce miroir en verre présente des lignes organiques asymétriques au milieu avec ses contours courbes et fluides qui rappellent aux utilisateurs la forme d'un galet.

English French
organic organiques
fluid fluides
contours contours
users utilisateurs
shape forme
glass verre
this ce
mirror miroir
has et
in en
the la
a dun
with avec
lines lignes
middle des

EN Classic contours. Dainese design. And warm, too!

FR Forme classique. Design Dainese. Et c’est chaud en plus !

English French
classic classique
dainese dainese
warm chaud
design design
and et

EN Leaves, flowers and branches, selected and collected for their contours, shapes and textures, are placed on a previously inked metal plate

FR Des feuilles, des fleurs ou des branches, sélectionnées et collectées pour leurs contours, leurs formes et leurs textures, sont déposées sur une plaque de métal préalablement encrée

English French
contours contours
shapes formes
textures textures
metal métal
plate plaque
leaves feuilles
flowers fleurs
branches branches
selected sélectionné
a une
on sur
are sont
and et
collected collecté

Showing 50 of 50 translations