Hire a translator I am translator

Translate "curved" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "curved" from English to French

Translations of curved

"curved" in English can be translated into the following French words/phrases:

curved incurvé

Translation of English to French of curved

English
French

EN There are also curved desks, which occupy the most important rooms, provided that they do not support, out of necessity, equally curved walls, optimizing even in this case the overall dimensions

FR Il existe des bureaux incurvés, qui occupent la pièce en véritables protagonistes, à moins qu’ils n’accompagnent, par nécessité, des parois également incurvées, limitant là-aussi l’encombrement

English French
curved incurvé
occupy occupent
walls parois
necessity nécessité
desks bureaux
the la
also également
not n
in en
equally aussi
are existe
that qui
support des

EN Inspired by the curved shapes of the products made so far, great architects such as Marcel Breuer, Le Corbusier, Mart Stam and Mies van der Rohe shifted the focus from curved wood to tubular steel

FR En s’inspirant des formes courbes des produits réalisés jusqu’alors, de grands architectes comme Marcel Breuer, Le Corbusier, Mart Stam et Mies van der Rohe, déplacèrent l’attention du bois cintré à l’acier tubulaire

English French
shapes formes
great grands
architects architectes
marcel marcel
wood bois
mart mart
made réalisés
le le
as comme
to à
products produits
from du

EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE CREW Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.

FR Une casquette de golf doit être plate ou bombée ? Pas chez nous ! La casquette VICE CREW a été conçue de manière à pouvoir être portée aussi bien plate que bombée, tout en restant classe dans ces deux variantes.

English French
golf golf
cap casquette
vice vice
crew crew
or ou
well bien
the la
a une
not pas
to à
us nous
it en
has a
been été
way de
that que
be être

EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE SQUAD Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.

FR Une casquette de golf doit être plate ou bombée ? Pas chez nous ! La casquette VICE SQUAD a été conçue de manière à pouvoir être portée aussi bien plate que bombée, tout en restant classe dans ces deux variantes.

English French
golf golf
cap casquette
vice vice
or ou
well bien
the la
a une
not pas
to à
us nous
it en
has a
been été
way de
that que
be être

EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE LOGO Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.

FR Une casquette de golf doit être plate ou bombée ? Pas chez nous ! La casquette VICE LOGO a été conçue de manière à pouvoir être portée aussi bien plate que bombée, tout en restant classe dans ces deux variantes.

English French
golf golf
cap casquette
vice vice
logo logo
or ou
well bien
the la
a une
not pas
to à
us nous
it en
has a
been été
way de
that que
be être

EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.

FR L’impression sur une surface courbe est une technologie mature, mais la vérification de l’impression sur une surface courbe transparente à 360° est une tâche complexe.

English French
surface surface
mature mature
technology technologie
verifying vérification
transparent transparente
challenging complexe
on sur
a une
but mais
is est

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

FR Repositionnez l’outil Plume sur le point d’arrivée du second segment incurvé et faites glisser un nouveau point d’inflexion pour terminer le segment incurvé.

English French
pen plume
segment segment
drag glisser
new nouveau
point point
curved incurvé
a un
the le
and et
to complete terminer
to second

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

English French
drop chute
curved incurvé
requires nécessite
tools outils
break briser
repairs réparations
glass verre
the la
more plus
and et
special de

EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.

FR À cause des bords incurvés, remplacer la vitre avant sans casser l'écran reste extrêmement difficile.

English French
curved incurvé
replacing remplacer
front avant
glass vitre
without sans
extremely extrêmement
difficult difficile
of des
screen écran

EN The second-gen Edge model does away with the curved edge screen, but still delivers strong where it matters.

FR Le modèle Edge de deuxième génération supprime lécran à bord incurvé, mais offre toujours une résistance là où cela compte.

English French
model modèle
screen écran
delivers offre
gen génération
curved incurvé
edge edge
away de
the le
with à
second deuxième
but mais
still toujours
it cela

EN The central jet chamber identified particles from how much ionization they caused, and how far they curved in the magnetic field

FR La chambre à jets centrale déterminait les types de particules en fonction de l’ionisation qu’elles engendraient et de la courbe qu’elles suivaient dans le champ magnétique

English French
central centrale
chamber chambre
particles particules
magnetic magnétique
field champ
far de
in en
and à

EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park 3477339 Stock Photo at Vecteezy

FR route goudronnée incurvée dans la forêt de pins sur sombre au parc national 3477339 Banque de photos

English French
curved incurvé
pine pins
national national
photo photos
forest forêt
park parc
in dans

EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park Pro Photo

FR route goudronnée incurvée dans la forêt de pins sur sombre au parc national Photo Pro

English French
curved incurvé
pine pins
national national
photo photo
forest forêt
park parc
pro pro
in dans

EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).

FR Sur l’une des façades d’Oodi, la baie vitrée curviligne de l’immeuble reflète les bâtiments du Musée d’art contemporain Kiasma (à g.), du Parlement (au centre) et de la Maison de la musique d’Helsinki (à dr.).

English French
museum musée
contemporary contemporain
parliament parlement
centre centre
the la
of de
buildings bâtiments
music musique
and à

EN With a 15% smaller probe head design and a 10% shorter probe, we’ve designed iQ+ to give you even better access through the ribs and around curved surfaces.

FR En réduisant la taille de la tête de 15 % et de la sonde de 10 %, nous avons amélioré la fenêtre d'image de l'iQ+ à travers les côtes et sur les surfaces courbes.

English French
probe sonde
ribs côtes
surfaces surfaces
better amélioré
head tête
the la
smaller taille
to à
around de
a nous

EN Best curved gaming monitors 2021: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays

FR Meilleurs moniteurs de jeu incurvés 2021 : prenez une longueur davance avec ces meilleurs écrans 1500R et 1800R

English French
curved incurvé
best meilleurs
get prenez
displays écrans
of de
with avec
gaming jeu
monitors moniteurs
and et

EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.

FR Vous cherchez à faire passer votre configuration de jeu au niveau supérieur avec un écran incurvé supérieur ? Suivez ce guide pour avoir des

English French
setup configuration
level niveau
follow suivez
guide guide
screen écran
curved incurvé
this ce
to à
your votre
a un
with avec

EN They made their bows with tendon, horn and wood, and also developed a new re-curved shape

FR Leurs arcs étaient fabriqués avec du tendon, de la corne et du bois, et ont également été développés dans une nouvelle forme recourbée

English French
bows arcs
horn corne
wood bois
shape forme
new nouvelle
developed développé
a une
with avec
also également
and et

EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.

FR Chemin de fer rhétique (RhB) dans les Grisons. Train de la Bernina sur le viaduc hélicoïdal de Brusio dans le val Poschiavo.

English French
val val
of de
in dans
on sur
railway chemin de fer

EN High above, red trains on the curved Landwasser viaduct.

FR Sur les hauteurs du viaduc courbé, les trains rouges.

English French
high hauteurs
trains trains
on sur
the rouges

EN The new, airy, bright Information Centre of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne with its curved lines is a delightful example of modern architecture.

FR Aérien, lumineux et ondulé, le nouveau centre d?information de l?Ecole polytechnique fédérale de Lausanne est un emblème de l?architecture contemporaine.

English French
bright lumineux
federal fédérale
lausanne lausanne
information information
centre centre
modern contemporaine
architecture architecture
the le
of de
is est
a un
new nouveau
in a

EN With its 2,500 m2 area and 530 glass panels, the graceful curved canopy of the Baldachin enhances the impact of the Bern station square.

FR Avec sa superficie de 2500 m² et ses 530 panneaux vitrés, la verrière en forme de baldaquin caractérise la place de la gare à Berne.

English French
panels panneaux
bern berne
station gare
m m
square place
the la
of de
and à
with avec

EN In one of the most dramatic spaces of the Museum, the focus is a circular theatre of curved wooden slats, some of which include original works of art

FR Dans un des espaces les plus spectaculaires du Musée, on met l’accent sur un théâtre circulaire fait de lattes de bois recourbées, dont certaines sont des œuvres d’art originales

English French
dramatic spectaculaires
spaces espaces
museum musée
circular circulaire
theatre théâtre
wooden bois
original originales
works œuvres
a un
of de

EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.

FR Après une fiche de date de lancement, le Honor V40 a été révélé tôt. Il est doté dun écran incurvé, dune double caméra selfie en forme de

English French
launch lancement
v v
early tôt
selfie selfie
camera caméra
honor honor
revealed révélé
screen écran
curved incurvé
the le
been été
got est
has a
date date
a une

EN Flowers and a Curved Handle Mug

FR Fleurs et une tasse à poignée courbée

English French
flowers fleurs
handle poignée
mug tasse
a une
and à

EN The fron suspension, the large wheels with a diameter of 200mm and the wide curved handlebar with foam grips guarantee maximum comfort

FR La suspension avant, les grandes roues d'un diamètre de 200 mm et le large guidon incurvé avec poignées en caoutchouc mousse assurent un confort maximal

English French
suspension suspension
wheels roues
diameter diamètre
handlebar guidon
foam mousse
maximum maximal
comfort confort
curved incurvé
a un
wide large
large grandes
of de
with avec
and et

EN The curved magazine of the GX 3 provides greater accessibility and can hold up to 40 nails between the lengths of 1/2-in and 1-1/2-in

FR Le chargeur incurvé du GX 3 offre une meilleure accessibilité et peut contenir jusqu’à 40 clous d’une longueur de 1/2 po à 1 1/2 po

English French
provides offre
hold contenir
nails clous
lengths longueur
curved incurvé
gx gx
accessibility accessibilité
up to jusquà
can peut
the le
to à
of de

EN Le Flori, a curved cross-body bag, which contains a tribute to Maison Moynat’s origins as a Parisian trunk-maker

FR Le Flori, un sac à la forme incurvée, porté en bandoulière, est un clin d’oeil aux origines de fabricant malletier de la Maison Moynat à Paris

English French
curved incurvé
bag sac
origins origines
parisian paris
maker fabricant
le le
a un
maison maison
contains est
to à

EN By turning two crankhandles simultaneously, the idea is to guide the cutting tool so that it carves fine grooves into a metal surface in repetitive geometric patterns, made of straight or curved lines, depending on the type of machine being used.

FR En tournant deux manivelles simultanément, le guillocheur guide le burin pour qu’il trace de fins sillons dans une pièce métallique de manière géométrique et répétitive, en lignes droites ou en courbes, selon le type de machine utilisé.

English French
turning tournant
guide guide
geometric géométrique
straight droites
machine machine
used utilisé
or ou
to manière
in en
of de
type type
the le
a une

EN Heavy Black Curved Downwards and Rightwards Arrow

FR Flèche noire épaisse courbée vers le bas et vers la droite

English French
black noire
downwards vers le bas
arrow flèche
and et

EN Heavy Black Curved Upwards and Rightwards Arrow

FR Flèche noire épaisse courbée vers le haut et vers la droite

English French
black noire
upwards vers le haut
arrow flèche
and et

EN Aerial view of winding curved road with helipad and colourful autumn foliage in Italy

FR Vue aérienne d'une route sinueuse avec héliport et feuillage automnal coloré en Italie

English French
aerial aérienne
view vue
foliage feuillage
italy italie
colourful coloré
and et
in en
road route
with avec

EN Already, advances in display technology have enabled the creation of curved television sets or flexible screens that offer very deep contrast and smart-phones that run twice as long.

FR Les progrès technologiques ont d'ores et déjà donné naissance à des écrans de télévision incurvés qui accentuent le contraste de l’image, ainsi qu'à des smartphones dont l’autonomie a plus que doublé.

English French
advances progrès
technology technologiques
curved incurvé
television télévision
contrast contraste
phones smartphones
of de
the le
as ainsi
screens écrans
already déjà
long plus
and à

EN Example pleasing? What name do you see in your mind’s eye when you think of a curved, yellow M? Or a black horse standing on its hind legs? […]

FR Exemple plaisant ? Quel nom voyez-vous dans l’œil de votre esprit quand vous pensez à un M jaune courbé ? Ou un cheval noir debout sur […]

EN Our Wide Mouth refresh features a stainless steel collar and curved radius at the bottom edge for an updated look

FR Notre nouveau modèle à ouverture large comprend un col en acier inoxydable et un bord incurvé à la base pour un look moderne.

English French
wide large
collar col
edge bord
updated nouveau
curved incurvé
a un
stainless inoxydable
steel acier
our notre
look le
and à
the la
for pour

EN STRAIGT AND CURVED SOLUTIONS TO FIT ANY ROOMS

FR DE FORME DROITE OU ARRONDIE : DES SOLUTIONS POUR CHAQUE EMPLACEMENT

English French
solutions solutions
and de
to pour

EN PolyWorks MS 2021 delivers powerful curved surface analysis tools, transforms the measurement operator experience, and facilitates the deployment of PolyWorks|Inspector™ as a standard offline CNC CMM sequencing solution.

FR PolyWorks Metrology Suite 2021 fournit de puissants outils d'analyse des surfaces courbes, transforme l'expérience des opérateurs de mesure et facilite le déploiement de PolyWorks|Inspector(MC) comme solution standard de séquencement MMT hors ligne.

English French
delivers fournit
powerful puissants
tools outils
surface surfaces
transforms transforme
facilitates facilite
deployment déploiement
inspector inspector
solution solution
standard standard
measurement mesure
and et
the le
of de
as comme

EN Curved surface analysis toolbox

FR Une boîte à outils d'analyse des surfaces courbes

English French
surface surfaces

EN With this latest PolyWorks MS release, users benefit from powerful tools to make quick work of analyzing the quality of a wide variety of curved surfaces:

FR Cette toute nouvelle version de PolyWorks Metrology Suite permet aux utilisateurs de bénéficier de puissants outils leur permettant d'analyser rapidement la qualité d'une grande variété de surfaces courbes :

English French
latest nouvelle
polyworks polyworks
users utilisateurs
powerful puissants
tools outils
quick rapidement
surfaces surfaces
quality qualité
wide grande
of de
the la
this cette
release version
variety variété
benefit bénéficier

EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool

FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope

English French
dents bosses
defects défauts
map carte
or ou
surfaces surfaces
surface surface
of de
and à
the couleurs

EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.

FR Capable d'éclairer facilement les codes sur des surfaces texturées, courbes et même très réfléchissantes, il permet d'acquérir et d'évaluer les images des codes de façon fiable afin de démontrer la conformité de la qualité des codes.

English French
easily facilement
textured texturé
surfaces surfaces
images images
compliance conformité
quality qualité
it il
codes codes
demonstrate démontrer
on sur
and et
even même
to la

EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options

FR Le DataMan 475V-DPM éclaire les codes sur des surfaces texturées, courbées et hautement réfléchissantes grâce à son boîtier à plusieurs secteurs d’éclairage doté des options 30S, 30Q, 30T, 45° et 90°

English French
dataman dataman
codes codes
textured texturé
surfaces surfaces
lighting éclairage
s d
illuminates éclaire
highly hautement
options options
on sur
and à
a s

EN Read barcodes and text on flat, curved or shiny surfaces

FR Lire des codes-barres et du texte sur des surfaces planes, courbes ou brillantes

English French
surfaces surfaces
text texte
or ou
on sur
read lire
and et

EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a

FR En fonction du plafond et de l'espace dont vous disposez, même si vous avez un plafond courbé ou très haut, il y a toujours

English French
depending en fonction
space lespace
ceiling plafond
if si
or ou
always toujours
of de
a un
work du
very très
and et
you dont
the haut

EN This table lamp is Anne Qvist creation's by Anne Qvist Design Office. Made of curved lines, it is innovative and elegant. 

FR Cette lampe de table est une création de Anne Qvist de l'atelier Anne Qvist Design. Faite de lignes courbées, elle est élégante et innovante. 

English French
lamp lampe
anne anne
innovative innovante
elegant élégante
table table
design design
creations création
made faite
of de
this cette
is est
and et
it elle

EN This wall  lamp is Anne Qvist creation's by Anne Qvist Design Office. Made of curved lines, it is innovative and elegant. 

FR Cette applique murale est une création de Anne Qvist de l'atelier Anne Qvist Design. Faite de lignes courbées, elle est élégante et innovante. 

English French
wall murale
anne anne
innovative innovante
elegant élégante
design design
creations création
made faite
of de
this cette
is est
and et
it elle

EN Refined Italian design Designer Enrico Zanolla believes his shapely lamp is the perfect expression of simplicity. Crafted with italian ceramic and curved solid beech wood, Plera will suit your room with refined taste.

FR Céramique italienne Le designer Enrico Zanolla pense que sa lampe est l’expression parfaite de la simplicité. Fabriqué avec de la céramique italienne et du bois de hêtre massif courbé, Plera s’accordera à votre pièce avec un goût raffiné.

English French
lamp lampe
perfect parfaite
ceramic céramique
solid massif
wood bois
enrico enrico
simplicity simplicité
crafted fabriqué
refined raffiné
taste goût
of de
your votre
the italienne
and à
is être
with avec

EN Segula LED Globe 125 Curved Spiral Golden

FR Segula LED Globe 125 8W Curved Plus Golden

English French
led led
globe globe
golden golden

EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch

FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch

English French
thin fine
blade lame
provide offrent
need nécessaire
intricate complexes
platter assiette
brunch brunch
handle poignée
control contrôle
or ou
create créer
and et

EN Free standing storage bin in curved birch plywood available in various finishes: light, medium or dark oak, white, orange, green or grey textured finish; it can also be used as a stool. ∅ 40 x H 48 cm

FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >

English French
it il
or pas
can obtenir
as veuillez
in dans

Showing 50 of 50 translations