Translate "disappointing" to French

FR L?absence de support en direct est un peu décevante, mais le support téléphonique est tout aussi rapide

• absence de support
• décevante
• rapide

FR Corée du Sud. La décision décevante sur le Japon ne rend pas justice aux «femmes de réconfort»

• Corée du Sud
• Japon ne rend

FR Même si elles n’ont terminé qu’à une modeste quatrième place des Championnats du Monde 2021, les Suédoises restent une équipe qui compte et seront certainement prêtes pour Pékin.

• elles
• terminé
• Championnats du Monde
• compte
• seront certainement prêtes

FR Avec une seule victoire à son compteur, le Norvégien Henrik Kristoffersen sort d’une saison décevante, lui qui avait pourtant remporté les Globes de Cristal du slalom et du slalom géant de la saison 2019/20

• compteur
• Norvégien Henrik Kristoffersen
• saison décevante
• lui qui avait
• remporté les Globes
• Cristal du slalom
• saison

FR Il s’agit d’une nouvelle décevante, surtout pour les jeunes producteurs qui devront vivre avec les conséquences de ces concessions d’accès

• nouvelle décevante
• producteurs qui devront

FR L’absence de mesures d’urgence pour atteindre les buts est décevante, car des Aînés et des survivants continuent de nous quitter et c’est à ces personnes que notre pays doit rendre des comptes.

• mesures
• atteindre les buts
• décevante
• car des Aînés
• quitter
• pays doit rendre

FR Attention à ce que ce ne soit pas décevant pour le visiteur, le choix du produit proche doit être pertinent !

• soit pas décevant
• visiteur
• choix du produit
• doit être pertinent

FR « Je suis vraiment fier des garçons », a déclaré le capitaine des Blitzboks, Siviwe Soyizwapi. « Après une campagne olympique décevante, en venant ici, nous avons vraiment essayé de panser nos blessures et de lutter.

• Je suis vraiment
• garçons
• Blitzboks
• Siviwe Soyizwapi
• campagne olympique décevante
• venant ici
• avons vraiment essayé
• panser nos blessures

FR Et pendant cette période, l'Écosse a battu la France (deux fois), l'Angleterre ainsi que le Pays de Galles pour mettre définitivement au placard sa campagne décevante au Japon.

• pendant cette période
• l'Écosse a battu
• France
• fois
• Pays de Galles

FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.

• L'Australie a remporté
• Championship
• Pays de Galles
• remporté le Tournoi
• année pour mettre
• année

FR Une bannière qui sous-performe ? Des taux d?ouverture décevants pour une campagne d?email marketing ? Il est facile de corriger le tir en temps réel afin d?optimiser son temps et son budget.

• bannière qui sous-performe
• email marketing
• facile de corriger

FR Ce qui est génial, c'est que cette fois-ci, elle a la parfaite compagne de jeu avec laquelle elle peut devenir folle, et rien de toute cette scène de porno lesbien en RV ne s'avère décevant

• génial
• a la parfaite
• jeu avec laquelle
• devenir folle
• scène de porno
• RV ne s'avère

FR Les résultats à long terme d’un régime draconien sont souvent décevants. Mieux vaut changer vos habitudes de vie de façon définitive.

• résultats à long
• décevants
• Mieux vaut changer
• façon

FR Cultiver les mauvaises plantes ensemble peut donner des rendements décevants et une mauvaise santé des plants

• Cultiver les mauvaises
• ensemble peut donner
• rendements décevants

FR De plus, il y avait eu une interruption de service qui a mis en danger sa relation avec Opération Enfant Soleil

• relation avec Opération
• Soleil

FR C'est vrai, on n'entend que les claquements de mains ou les grincements de godes mais pas de gémissement - Très décevant, mais les développeurs ont déclaré qu'ils emploieraient bientôt une actrice professionnelle

• C'est vrai
• mains
• grincements de godes
• gémissement
• décevant
• développeurs ont déclaré
• professionnelle

FR Le matériel ça évolue et ça se change plus facilement que refaire une salle mal conçue et décevante

• matériel ça évolue
• ça se change
• facilement que refaire
• salle mal conçue
• décevante

FR Il s’agit d’une nouvelle décevante, surtout pour les jeunes producteurs qui devront vivre avec les conséquences de ces concessions d’accès

• nouvelle décevante
• producteurs qui devront

FR je l'ai raté à cause de mon réveil ce n'est absolument pas de votre faute cependant je suis relativement triste

• je l'ai raté
• cause de mon
• faute cependant je
• relativement triste

FR Beaucoup d’entreprises adoptent la mauvaise stratégie sur d’Amazon, se positionnent sur des leviers peu efficaces obtiennent donc des performances déceptives. Avez-vous trouvé la bonne stratégie sur Amazon ?

• Beaucoup
• adoptent la mauvaise
• peu efficaces obtiennent
• performances déceptives
• stratégie sur Amazon

FR C'est une perte pour la vie privée dans une décision décevante de la Cour suprême rendue le 18 avril à…

• C'est une perte

FR Oiseau est une perte décevante, voire dévastatrice, pour les Canadiens qui se soucient de la liberté et de la justice et qui croient qu'un droit sans recours n'est pas un droit du tout

• décevante
• voire dévastatrice
• liberté
• justice
• croient qu'un droit

FR Dans un décision décevante rendue en novembre, la Cour supérieure de l'Ontario a rejeté tous les moyens d'appel et s'est à peine penchée sur l'affaire Charte implications.

• décision décevante rendue
• novembre
• moyens d'appel
• s'est à peine
• l'affaire Charte

FR Les mauvaises nouvelles? Pour les élèves et les parents, la décision d'aujourd'hui est tellement décevante

• mauvaises nouvelles
• élèves
• parents
• décevante

FR Il s’agit d’une nouvelle décevante, surtout pour les jeunes producteurs qui devront vivre avec les conséquences de ces concessions d’accès

• nouvelle décevante
• producteurs qui devront

FR Le rendu audio décevant et peu précis

• rendu audio décevant
• peu précis

FR ... Le son correct décevant mais dans la triste norme du marché

FR Il s’agit d’une nouvelle décevante, surtout pour les jeunes producteurs qui devront vivre avec les conséquences de ces concessions d’accès

• nouvelle décevante
• producteurs qui devront

FR En revanche, les applications sur DC et Server et les applications sur Server uniquement ont connu une année plutôt décevante, affichant toutes deux une croissance négative.

• revanche
• applications sur DC
• Server
• applications sur Server
• connu une année
• décevante
• croissance

FR Notre premier « A » est certainement le plus connu des acteurs du marché, tant il a été utilisé à l’égard des nouvelles extensions pour justifier les résultats décevants de nombre d’entre elles

• premier
• acteurs du marché
• tant il a
• elles

FR Mais les ayants droit ont souvent été très décevants

• décevants

FR Le rendu audio décevant et peu précis

• rendu audio décevant
• peu précis

FR ... Le son correct décevant mais dans la triste norme du marché

FR Le rendu audio décevant et peu précis

• rendu audio décevant
• peu précis

FR ... Le son correct décevant mais dans la triste norme du marché

FR Le rendu audio décevant et peu précis

• rendu audio décevant
• peu précis

FR ... Le son correct décevant mais dans la triste norme du marché

FR Le chat en direct est le meilleur moyen d'entrer en contact avec eux car il est gratuit, tout simplement parce que le numéro de téléphone n'est pas gratuit, ce qui est un peu décevant.

• chat en direct
• meilleur moyen d'entrer
• contact avec eux
• gratuit
• numéro de téléphone
• peu

FR Les résultats décevants de mardi pour le GOP ont soulevé des questions sur l’appel de Trump et l’avenir d’un parti qui l’a pleinement soutenu

• GOP ont soulevé
• Trump
• pleinement soutenu

FR C’est décevant et inacceptable qu’on garde les contribuables concernés du secteur de l’éducation dans le noir.

• décevant
• inacceptable
• garde les contribuables

FR Décision décevante de la Cour suprême sur les déclarations "volontaires" à la police

• déclarations
• police

FR C'est une perte pour la vie privée dans une décision décevante de la Cour suprême rendue le 18 avril à…

• C'est une perte

FR D’une part, cela est décevant, car les développeurs et développeuses web ne peuvent pas simplement s’appuyer sur des frameworks d’interface pour injecter dans leurs sites un support d’accessibilité

• part
• cela est décevant
• car les développeurs
• simplement
• frameworks
• support

FR Pour plus d'étudiants, ils vous obligent à passer à un plan payant, ce qui est très décevant pour les petites entreprises qui ne peuvent pas se permettre un paiement mensuel.

• d'étudiants
• obligent à passer
• plan payant
• permettre un paiement