Hire a translator I am translator

Translate "dispersion" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dispersion" from English to French

Translation of English to French of dispersion

English
French

EN Diagram 1 shows 90˚ horizontal dispersion, while Diagram 2 shows 120˚ horizontal dispersion.

FR Le schéma 1 représente la dispersion horizontale sur 90˚, le schéma 2 celle sur 120˚.

English French
diagram schéma
horizontal horizontale
while le

EN The screening and treatment phase removes all debris and agglomerations from the pulp to improve fiber dispersion.

FR L’étape du tamisage et de l’épuration enlève tous les débris et les agglomérations présents dans la pâte. On améliore ainsi la dispersion des fibres.

English French
phase étape
debris débris
fiber fibres
the la
improve améliore
and et
from du
all de

EN MICROCAST® is based on exclusive magnetic steering (Magneto-Hydro-Dynamic) at the casting furnaces, which produces an extremely fine grain with uniform microstructure that promotes dispersion, creating consistent quality and durability.

FR MICROCAST® est basé sur le principe d’un brassage électromagnétique durant la coulée. (Magnéto-Hydro-Dynamique). Il provoque une croissance équiaxe qui permet d’obtenir une structure homogène à grains extrêmement fins et uniformes.

English French
extremely extrêmement
uniform uniformes
creating croissance
based basé
that qui
on sur
and à

EN In this plot, the effects of dispersion have been removed from each source.Waterfall plot of the Galactic magnetar SGR 1935+2154 as detected by CHIME/FRB in April 2020

FR Dans ce graphique, les effets de la dispersion ont été retirés de chaque source.Diagramme en cascade du magnétar galactique SGR 1935+2154 tel que détecté par CHIME/SRB en avril 2020

English French
plot graphique
effects effets
source source
waterfall cascade
april avril
detected détecté
this ce
the la
of de
as tel
in en
by par
been été
from du

EN Risk analysis As part of our detailed risk assessments, we carry out gas dispersion analysis.

FR Analyse des risques Dans le cadre de nos évaluations approfondies des risques, nous réalisons des analyses de dispersion des gaz.

English French
gas gaz
assessments évaluations
risk risques
analysis analyse
of de
our nos
we nous

EN Successful dispersion requires targeted force in order to separate agglomerated particles

FR Une dispersion performante requiert une force pour séparer les particules agglomérées

English French
requires requiert
force force
separate séparer
particles particules
successful performante
in une
to pour

EN For the Alpha DyeSub Edition Durst offers environmentally friendly water-based direct sublimation ink utilizing the latest dispersion technology resulting in impressive colors, sharpness and vibrancy

FR Avec la série Alpha Sublimation (DyeSub), Durst propose des systèmes d'encres de sublimation qui utilisent les dernières technologies de dispersion et offrent des résultats de couleurs, de finesse et de brillance incroyables

English French
alpha alpha
durst durst
technology technologies
resulting résultats
offers propose
the la
colors couleurs
and et
in avec
the latest dernières
for de

EN As a mechanical stretch yarn, it provides high energy dispersion that maximises durability and minimises tearing

FR Ce fil mécaniquement extensible offre une dispersion d'énergie élevée qui maximise sa solidité et minimise les déchirures

English French
stretch extensible
yarn fil
energy énergie
high élevée
a une
that ce
and et
provides offre

EN The Dayton Audio AMT2-4 tweeter has a round design and is equipped with an AMT (Air Motion Trasnformer) transducer offering wide sound dispersion and excellent high-frequency reproduction that is clear, sparkling and dynamic.

FR Le tweeter Dayton Audio AMT2-4 dispose d'un format rond et est équipé d'un transducteur AMT (Air Motion Trasnformer) offrant une large dispersion sonore et une excellente restitution des aigus claire, détillée et dynamique.

English French
dayton dayton
tweeter tweeter
round rond
air air
motion motion
offering offrant
excellent excellente
clear claire
dynamic dynamique
design format
wide large
audio audio
the le
a une
and et
is est
with des

EN However, unlike closed shoe racks, it allows a natural dispersion of odours and dirt that shoes inevitably introduce into the home, without confining it in a container.

FR Contrairement aux meubles à chaussures fermés, il permet une dispersion naturelle des odeurs et de la saleté que les chaussures introduisent nécessairement dans la maison, sans la retenir dans une boîte.

English French
unlike contrairement
closed fermé
natural naturelle
dirt saleté
it il
allows permet
of de
the la
a une
shoes chaussures
that que
and à
in dans

EN The advantage of using track lighting in large rooms is that you can concentrate the light directly where you need it, without dispersion, with an economic advantage, especially if you choose LED spotlights

FR L’avantage d’utiliser l’éclairage sur rails dans de grandes pièces est de pouvoir concentrer la lumière directement là où elle sert, sans dispersion, avec un avantage économique, surtout dans le cas des spots à LED

English French
large grandes
concentrate concentrer
especially surtout
spotlights spots
economic économique
lighting éclairage
advantage avantage
of de
directly directement
an un
without sans
in dans
light lumière
led led
with avec

EN The waveguide’s highly uniform dispersion of high frequencies provides an incredibly wide sweet spot that frees you from being glued to a rigid mix position while working.

FR Ce guide d?onde permet une projection parfaitement uniforme des hautes fréquences et offre un point d?écoute idéal incroyablement large, vous permettant ainsi de bouger plus librement lorsque vous travaillez.

English French
uniform uniforme
frequencies fréquences
working travaillez
wide large
that ce
incredibly incroyablement
of de
spot point
provides offre
to écoute
a un
you vous
the une
while des

EN Makes dispersion more consistent and imaging more stable over a wider area

FR Permet une dispersion plus homogène et une image plus stable sur une surface accrue

English French
imaging image
area surface
stable stable
a une
more plus
consistent sur
and et

EN Partly responsible for the excellent mid-range dispersion characteristics of the S Series, due to improved integration with the treble driver

FR Contribue en partie à l?excellente dispersion des médiums sur les modèles de Série S grâce à une meilleure intégration avec le tweeter?

English French
improved meilleure
integration intégration
s s
series série
the le
of de
partly partie
to à
with avec

EN The resultant stable, wide-ranging dispersion ensures that teams of more than one person can work in the loudspeakers’ sweet spot simultaneously, as is often necessary in larger control rooms.

FR Il en résulte une projection du son large et stable, garantissant que plusieurs personnes peuvent travailler simultanément dans l?angle d?écoute idéal, comme cela est souvent nécessaire dans les grandes control rooms.

English French
stable stable
necessary nécessaire
control control
ensures garantissant
rooms rooms
wide large
person personnes
more grandes
often souvent
in en
as comme
can peuvent
work travailler

EN Our unique MICROCAST® manufacturing process allows for optimal control of grain size, density and dispersion, contributing to the rugged wear resistance of AMPCO® alloys.

FR Notre procédé de fabrication unique MICROCAST® permet un contrôle optimal de la taille, de la densité et de la dispersion des grains, ce qui contribue à la haute résistance à l?usure des alliages AMPCO®.

English French
allows permet
optimal optimal
wear usure
resistance résistance
alloys alliages
density densité
process procédé
control contrôle
size taille
the la
of de
our notre
to à
manufacturing fabrication

EN Dispersion heals for 50% of your maximum health over its duration and has 30 sec reduced cooldown.

FR Dispersion rend 50% du maximum de points de vie sur sa durée et son temps de recharge est réduit de 30 s.

English French
maximum maximum
reduced réduit
of de
for durée
and et

EN When the unit is surface mounted, air enters through the front of the device and exits from the top, ensuring efficient heat dispersion

FR Lors d’une installation en surface, l’air entre par la partie avant de l’appareil pour en ressortir par le dessus, assurant ainsi une diffusion efficace de la chaleur

English French
ensuring assurant
efficient efficace
heat chaleur
air lair
surface surface
of de

EN COB technology offers increased levels of light dispersion banishing those dark then bright patches created by narrow beam fittings

FR La technologie COB offre des niveaux accrus de dispersion de la lumière en bannissant les taches sombres puis lumineuses créées par les luminaires à faisceau étroit

English French
offers offre
levels niveaux
dark sombres
beam faisceau
narrow étroit
created créé
technology technologie
increased la
light lumineuses
of de
by par

EN CCD patented technology for variable horizontal dispersion in the M28 Omni Module

FR TECHNOLOGIE CCD BREVETÉE POUR UNE DISPERSION HORIZONTALE VARIABLE SUR LE MODULE M28 OMNI

English French
technology technologie
variable variable
horizontal horizontale
omni omni
module module
the le
for pour
in une

EN Injection-moulded high-power cabinet with innovative components for enhanced performance. Flat-membrane drivers ensure completely even and full-range coverage over entire 90° horizontal dispersion. HF frequency range?

FR Enceinte acoustique de forte puissance, coffret moulé par injection, composants innovants améliorant les performances. Les transducteurs de médiums à membrane plane assurent une couverture régulière…

English French
cabinet enceinte
innovative innovants
components composants
performance performances
ensure assurent
coverage couverture
even une

EN The GEO M Series comprises three systems: GEO M6, M10 and M12 – each with variable horizontal dispersion and each with a dedicated and proportionally-sized sub bass cabinet

FR La Série GEO M se compose de trois systèmes : GEO M6, M10 et M12 – disponibles chacun avec une dispersion horizontale et un caisson de graves dédié, de dimensions proportionnelles

EN Measuring 531mm wide x 288mm high x 355mm deep and weighing 21Kg, the GEO M1025 is the Touring / 25° vertical dispersion version of the GEO M10 line?

FR Mesurant 531 x 288 x 355 mm (LxHxP) pour une masse de 21 kg, le GEO M1025 est la version Touring / 25° de dispersion verticale de l’enceinte…

English French
measuring mesurant
x x
kg kg
geo geo
vertical verticale
is est
version version
of de
line pour

EN Measuring 531mm wide x 288mm high x 355mm deep and weighing 21Kg, the GEO M1025 is the Installation / 25° vertical dispersion version of the GEO M10 line array?

FR Mesurant 531 x 288 x 355 mm (LxHxP) pour une masse de 21 kg, le GEO M1025-I est la version Installation / 25° de dispersion verticale de l’enceinte pour…

English French
measuring mesurant
x x
kg kg
geo geo
installation installation
vertical verticale
is est
version version
of de
line pour

EN Measuring 531mm wide x 288mm high x 355mm deep and weighing 21Kg, the GEO M1012 is the Touring / 12° vertical dispersion version of the GEO M10 line?

FR Mesurant 531 x 288 x 355 mm (LxHxP) pour une masse de 21 kg, le GEO M1025 est la version Touring / 12° de dispersion verticale de…

English French
measuring mesurant
x x
kg kg
geo geo
vertical verticale
is est
version version
of de
line pour

EN Measuring 531mm wide x 288mm high x 355mm deep and weighing 21Kg, the GEO M1025 is the Installation / 12° vertical dispersion version of the GEO M10 line?

FR Mesurant 531 x 288 x 355 mm (LxHxP) pour une masse de 21 kg, le GEO M1025-I est la version Installation / 12° de dispersion verticale de l’enceinte…

English French
measuring mesurant
x x
kg kg
geo geo
installation installation
vertical verticale
is est
version version
of de
line pour

EN The bottom boxes of the line would typically be the higher vertical dispersion model (20°, GEOM1220) equipped with the horizontal flanges option to offer 120° horizontal coverage

FR Les coffrets du bas seraient typiquement des versions à dispersion verticale élevée (20°, GEOM1220), équipés de l’option de déflecteurs pour élargir la couverture horizontale à 120°

English French
boxes coffrets
typically typiquement
vertical verticale
horizontal horizontale
coverage couverture
equipped équipés
be seraient
of de
to à
higher élevée
line pour
the la

EN Dispersion angles can be changed quickly to match precisely the application, and versatility is further expanded by a comprehensive range of accessories.

FR Les angles de dispersion dans l’aigu se modifient rapidement, pour s’adapter précisément à l’application, et la polyvalence est encore accrue grâce à une gamme complète d’accessoires.

English French
angles angles
quickly rapidement
versatility polyvalence
comprehensive complète
range gamme
precisely précisément
of de
the la
a une
to à
is est

EN The dispersion characteristics of the P12 and P15 can be changed in seconds through the addition of optional magnetic flanges

FR Les caractéristiques de dispersion des modèles P12 et P15 se modifient en quelques seconds par addition de flanges magnétiques optionnels

English French
magnetic magnétiques
of de
in en
and et

EN In the case of these cabinets, the dispersion characteristics can be changed by fitting an optional, rotatable 110° x 60° horn.

FR Pour ces modèles, les caractéristiques de dispersion se modifient en montant un pavillon optionnel pivotant de 110° x 60°.

English French
optional optionnel
x x
in en
of de
the ces
an un

EN The ID84 features a unique and easy to use system for changing vertical high frequency dispersion

FR L’enceinte colonne ID84 propose un système exclusif, facile à utiliser, pour changer la dispersion verticale dans les aigus

English French
changing changer
vertical verticale
easy facile
system système
the la
a un
to à

EN To ensure maximum versatility, the ID14 can be specified with either 100° x 100° or 90° x 140° HF dispersion.

FR Afin d’assurer une polyvalence maximale, l’ID14 peut être spécifiée avec une dispersion dans les aigus de 100° x 100° ou 90° x 140°

English French
maximum maximale
versatility polyvalence
specified spécifié
x x
or ou
with avec
the une
can peut

EN High frequency dispersion is 30 degrees horizontal, 22.5 degrees diagonal (coupling plane) and 60 degrees vertical (asymmetrical -45 degrees / + 15 degrees)

FR La dispersion dans les aigus s’effectue selon un angle de 30° dans le plan horizontal, de 22,5° en diagonale (plan de couplage) et de 60° dans le plan vertical (directivité asymétrique, -45° / +15°)

English French
horizontal horizontal
coupling couplage
plane plan
vertical vertical
asymmetrical asymétrique
is dans
and et

EN Horizontal and diagonal dispersion is scalable in steps of 30 degrees and 22.5 degrees respectively when arrayed

FR En array, la dispersion dans le plan horizontal et diagonal se cumule par pas de 30° et 22,5° respectivement

English French
horizontal horizontal
steps pas
of de
in en
respectively et

EN The basis for such outstanding results is an elaborate optical design, premium-quality lens components and a precise mechanical design with low serial dispersion.

FR La base de ces résultats exceptionnels est une conception optique complexe, des composants de qualité haut de gamme pour les objectifs et un design mécanique précis avec une faible dispersion de série.

English French
results résultats
components composants
mechanical mécanique
quality qualité
outstanding exceptionnels
optical optique
design design
a un
the la
is est
precise précis
and et
low faible
with avec
serial série

EN Fixed focal lengths combined with high series standards and low serial dispersion.

FR Distance focale fixe combinée avec les standards élevés des séries et la faible dispersion de série.

English French
fixed fixe
standards standards
low faible
high élevés
series série
combined combiné
and et
with avec

EN Thanks to high manufacturing standards and low series dispersion, we are meeting our customers’ considerable demands based on more than 125 years of experience in lens manufacturing.

FR Grâce aux standards de fabrication élevés et à la faible dispersion de série, nous répondons aux exigences considérables de nos clients en nous basant sur plus de 125 années d'expérience dans la fabrication d'objectifs.

English French
low faible
customers clients
high élevés
series série
standards standards
demands exigences
to à
of de
in en
based basant
manufacturing fabrication
on sur
more plus
our nos
we nous

EN The production of very fine particles by grinding coarse particles is referred to as the dispersion method or "top-down" process

FR La production de particules très fines obtenues par le broyage de particules grossières est réalisée par la méthode de dispersion ou le procédé « top down »

English French
very très
particles particules
fine fines
top top
down down
method méthode
or ou
process procédé
of de
production production
by par

EN They are employed in many branches of industry for grinding raw materials into the nanometer range as well as for dispersion of fine pigments and products from "bottom-up" processes.

FR Elles sont utilisées dans de nombreuses branches de l’industrie pour le broyage de matières premières à la taille nanométrique ainsi que pour la dispersion de pigments fins et des produits par le procédé « bottom up ».

English French
employed utilisé
branches branches
pigments pigments
bottom bottom
processes procédé
up up
for fins
raw premières
of de
are sont
as ainsi
materials matières
products produits
and à
in dans
many des

EN He is a specialist in modelling the dispersion of marine organisms and has contributed to the development of the Ichthyop open source software (http://www.ichthyop.org) which allows it to be studied by simulation.

FR Il est spécialiste de la modélisation de la dispersion des organismes marins et a contribué au développement du logiciel libre Ichthyop (http://www.ichthyop.org) qui permet de l’étudier par simulation.

English French
specialist spécialiste
organisms organismes
development développement
software logiciel
http http
org org
allows permet
contributed contribué
simulation simulation
the la
a l
of de
it il
modelling modélisation
by par
and et

EN Module for the automatic analysis of DNA Fragmentation in semen samples previously treated with kits based in the Chromatin Dispersion Test.

FR Module pour l’analyse automatique de la fragmentation d’ADN dans les échantillons de spermes préalablement traités avec les kits, basés sur le Test de Dispersion Chromatine.

English French
module module
automatic automatique
kits kits
fragmentation fragmentation
samples échantillons
test test
of de
with avec
in dans
treated traité

EN SCA® DNA Fragmentation is a module for the counting of DNA fragmented and non fragmented spermatozoa, in human samples treated with kits based on the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).

FR SCA® Fragmentation d’ADN est un module pour compter automatiquement les spermatozoïdes d’humain avec de l’ADN fragmenté et non fragmenté d’échantillons traités avec des kits basés sur la Méthode de Dispersion de la Chromatine (SCD).

English French
sca sca
module module
samples échantillons
kits kits
fragmentation fragmentation
fragmented fragmenté
the la
is est
a un
of de
based on basés
on sur
with avec
non les
and et
spermatozoa spermatozoïdes
treated traité

EN Disposables: Halosperm® kit for human or any preparation based in the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).

FR Consommables : Kit pour la fragmentation d’ADN avec humain Halosperm® ou toute préparation basée sur la technique de la dispersion de la chromatine (SCD).

English French
preparation préparation
or ou
human humain
kit kit
the la

EN Chromatin dispersion test kits (SCD)

FR Le test de dispersion de la chromatine spermatique (SCD)

English French
test test

EN Chromatin dispersion test (SCD)

FR Le test de dispersion de la chromatine spermatique (SCD)

English French
test test

EN The screening and treatment phase removes all debris and agglomerations from the pulp to improve fiber dispersion.

FR L’étape du tamisage et de l’épuration enlève tous les débris et les agglomérations présents dans la pâte. On améliore ainsi la dispersion des fibres.

English French
phase étape
debris débris
fiber fibres
the la
improve améliore
and et
from du
all de

EN Risk analysis As part of our detailed risk assessments, we carry out gas dispersion analysis.

FR Analyse des risques Dans le cadre de nos évaluations approfondies des risques, nous réalisons des analyses de dispersion des gaz.

English French
gas gaz
assessments évaluations
risk risques
analysis analyse
of de
our nos
we nous

EN For dispersion of highly soluble powders. Powder is added to the mixer via a butterfly valve. The valve controls the flow of powder and prevents air entering the mixer. Advantages •Easy to maintain ...

FR ... Pour la dispersion de poudres très solubles. La poudre est ajoutée au mélangeur par une vanne papillon. La vanne contrôle le flux de poudre et empêche l'air de pénétrer dans le mélangeur. Avantages -Facile ...

English French
powders poudres
highly très
powder poudre
added ajoutée
mixer mélangeur
butterfly papillon
controls contrôle
flow flux
prevents empêche
air lair
advantages avantages
and et
to au
of de
a une

EN ... additions, the automatic Dispersion mode cycle the mixing blade from the bottom to the top of the batch. This ensure repeatable high quality premix batches after batches. The PMD VC intelligent mixer ...

FR Technologie de mélange d'inspiration: Mélangeur stationnaire pour le traitement de grands lots. Les mélangeurs intensifs PMD et PMD-VC sont des unités de mélange et dispersion stationnaires ...

English French
vc vc
mixer mélangeur
the le
mixing mélange
of de
batch lots
high grands
to pour

EN Improves the efficiency of mixing and degassing small amounts of material. Best seller in CE Certified Mixer. ・230V ready ・The 2 modes of mixing and deaeration achieve dispersion ...

FR ... Améliore l'efficacité du mélange et du dégazage de petites quantités de matériaux. Meilleur vendeur de mélangeurs certifiés CE. ・230V prêt ・Les 2 modes de mélange et de dégazage réalisent la dispersion ...

English French
improves améliore
small petites
material matériaux
best meilleur
seller vendeur
ready prêt
modes modes
mixing mélange
ce ce
of de
the la
and et

Showing 50 of 50 translations