EN The same year, he was awarded an Honorary Doctorate of Fine Arts from Colgate University, Hamilton, New York— his second Honorary Doctorate, following one from Colby College, Maine, in 1984.
EN The same year, he was awarded an Honorary Doctorate of Fine Arts from Colgate University, Hamilton, New York— his second Honorary Doctorate, following one from Colby College, Maine, in 1984.
FR La même année, il a reçu un Honorary Doctorate of Fine Arts de l'Université Colgate, Hamilton, New York— son second Honorary Doctorate, le premier étant celui du Colby College, Maine, en 1984.
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
philosophy | philosophie |
leipzig | leipzig |
germany | allemagne |
quantum | quantique |
mechanics | mécanique |
crystals | cristaux |
development | développement |
theory | théorie |
metallic | métallique |
a | un |
in | en |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Dr. Schramm holds a master’s and doctorate degree from the University of Rostock, Germany.
FR Le Docteur Schramm est titulaire d'un master et d'un doctorat de l'université de Rostock, en Allemagne.
English | French |
---|---|
masters | master |
doctorate | doctorat |
germany | allemagne |
dr | docteur |
the | le |
of | de |
a | dun |
and | et |
English | French |
---|---|
constitutes | constitue |
common | commune |
deposit | dépôt |
conservation | conservation |
theses | thèses |
institutions | établissements |
of | de |
guide | guide |
to | à |
regard | qui concerne |
a | une |
for | destination |
base | base |
EN John’s College in 2007 and an Honorary Doctorate of Law by the University of Manitoba in 2011.
FR John’s College en 2007 et un doctorat honorifique en droit de l’Université du Manitoba en 2011.
English | French |
---|---|
in | en |
doctorate | doctorat |
law | droit |
manitoba | manitoba |
an | un |
of | de |
and | et |
EN Moodle’s Founder and CEO, Martin Dougiamas, an Honorary Doctorate.
FR Fondateur et PDG de Moodle, Martin Dougiamas, docteur honoris causa.
English | French |
---|---|
founder | fondateur |
ceo | pdg |
martin | martin |
and | et |
EN Niezi joined the IRT SystemX in October 2016 to do a PhD thesis dedicated to 5G networks. He revisits his experience in completing his doctorate in the STC (Services of Telecommunications and ... Read more
FR Farah a rejoint l’IRT SystemX en avril 2017 pour réaliser une thèse dédiée aux plateformes de validation des communications véhicules sécurisées et de haut niveau de confiance pour les systèmes ... Lire la suite
English | French |
---|---|
systemx | systemx |
thesis | thèse |
telecommunications | communications |
october | avril |
in | en |
do | réaliser |
g | d |
dedicated to | dédiée |
of | de |
the | la |
joined | rejoint |
read | lire |
services | des |
and | et |
EN Danya Bachir joined SystemX in 2016 to complete a thesis dedicated to the estimation of urban mobility with the mobile network geolocation data mining. She revisits her doctorate carried out ... Read more
FR FUTUR.E.S, le festival européen de l’innovation numérique et durable, revient pour sa 10è édition les 13 et 14 juin au Mobilier National ? Galerie des Gobelins (Paris). Le projet IVA ... Lire la suite
English | French |
---|---|
urban | paris |
in | en |
data | édition |
read | lire |
a | numérique |
of | de |
EN Ouail Al Maghraoui joined SystemX in 2016 to work on a thesis dedicated to the modelling of the traveller experience for the design of urban mobility. He revisits his doctorate that was done ... Read more
FR La 13è édition de l’ITS European Congress, le congrès européen sur les systèmes de transports intelligents, se tiendra du 3 au 6 juin à Brainport Eindhoven (Pays-Bas). Cet événement reconnu au ... Lire la suite
English | French |
---|---|
to | à |
in | en |
of | de |
read | lire |
EN Fallilou Diop joined IRT SystemX in January 2015 to work on a thesis dedicated to probabilistic analyses for the study of electricity distribution networks. He looks back on his doctorate, which ... Read more
FR Lancée en mars 2018 pour une durée de six ans, l?initiative BART (Blockchain Advanced Research & Technologies) lance son site web ! Lire la suite
English | French |
---|---|
january | mars |
work | initiative |
in | en |
study | research |
the | la |
of | de |
for | durée |
a | une |
read | lire |
EN Kwami joined IRT SystemX in January 2014 to write his thesis on multimodal transport system modelling for large networks. Here he revisits the doctorate he completed within the MIC project ... Read more
FR Leur séminaire portait sur le thème « Interactive Recommendation and Explanation for Multiple Criteria Decision Analysis ». Lire la suite
English | French |
---|---|
read | lire |
on | sur |
EN Paul joined IRT SystemX in January 2014 to write his thesis on a Bayesian approach to constrained multi-objective optimization. Here he revisits the doctorate he completed while working on the ... Read more
FR L?IRT SystemX, Air Liquide, EDF et la Communauté d?agglomération Paris-Saclay se sont associés pour organiser, le 19 mars dernier à Nano-INNOV (Palaiseau), un colloque dédié aux ... Lire la suite
English | French |
---|---|
joined | associé |
irt | irt |
systemx | systemx |
january | mars |
to | à |
a | un |
read | lire |
write | et |
EN Marty has a Bachelor of Science, Master of Science and a Doctorate in Mechanical Engineering from Michigan State University.
FR Marty est titulaire d'une licence de sciences, d'une maîtrise de science et d'un doctorat en génie mécanique qui lui ont été décernés à l’Université d’État du Michigan.
English | French |
---|---|
master | maîtrise |
doctorate | doctorat |
michigan | michigan |
mechanical | mécanique |
of | de |
in | en |
engineering | génie |
a | dun |
science | science |
and | à |
from | du |
EN You must hold a doctorate or engineering degree in mathematics, statistics, or physics from a university or French grande école, and have solid training in data analysis and machine learning.
FR Docteur ou Ingénieur en Mathématiques, Statistiques ou en Physique, vous êtes diplômé d’une grande école ou université, et disposez d’une solide formation en analyse de données et en machine learning.
English | French |
---|---|
in | en |
physics | physique |
grande | grande |
solid | solide |
machine | machine |
or | ou |
mathematics | mathématiques |
training | formation |
data | données |
university | université |
engineering | ingénieur |
analysis | analyse |
statistics | statistiques |
you | vous |
EN You hold a doctorate in engineering from a university or French grande école. You have developed advanced skills in your area of expertise. You are very internationally oriented, and have very good English skills.
FR Docteur-Ingénieur, vous êtes diplômé d’une grande école ou université. Vous avez développé des compétences pointues dans votre domaine d’expertise. Très ouvert sur l’international, vous avez un très bon niveau d’anglais.
English | French |
---|---|
engineering | ingénieur |
area | domaine |
developed | développé |
or | ou |
grande | grande |
skills | compétences |
university | université |
a | un |
good | bon |
in | dans |
your | votre |
very | très |
you | vous |
are | êtes |
EN As a general engineer (a doctorate would be a plus), you have solid technical and scientific skills in chemistry and materials sciences.
FR Ingénieur généraliste (le doctorat est valorisé), vous possédez de solides compétences techniques et scientifiques dans les domaines de la chimie et des sciences des matériaux.
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
solid | solides |
materials | matériaux |
engineer | ingénieur |
scientific | scientifiques |
skills | compétences |
chemistry | chimie |
sciences | sciences |
have | possédez |
technical | techniques |
you | vous |
in | dans |
would | le |
and | et |
EN He obtained his doctorate in philosophy from Oxford University and graduated magna cum laude with an AB from Princeton University.
FR Il a obtenu son doctorat en philosophie à l'université d'Oxford et est diplômé magna cum laude avec une licence de l'université de Princeton.
English | French |
---|---|
obtained | obtenu |
doctorate | doctorat |
philosophy | philosophie |
graduated | diplômé |
in | en |
an | une |
and | à |
his | de |
with | avec |
he | il |
EN She earned her doctorate from the University of Hanover in 1987 and qualified as a professor at the Freie Universität Berlin in 1996
FR Elle soutient sa thèse de doctorat en 1987 à l’Université de Hanovre et obtient son habilitation à l’enseignement supérieur en1996 à la Freie Universität Berlin
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
hanover | hanovre |
berlin | berlin |
the | la |
of | de |
in | en |
and | à |
EN Avila celebrates the 50th anniversary of the doctorate of Saint Teresa of Jesus
FR Avila célèbre le 50e anniversaire du doctorat de Sainte Thérèse de Jésus
English | French |
---|---|
avila | avila |
anniversary | anniversaire |
of | de |
doctorate | doctorat |
saint | sainte |
teresa | thérèse |
jesus | jésus |
the | le |
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
studied | étudié |
to | à |
his | a |
EN Selections for the Doctorate in Business Administration are based on application file and individual motivation interview:
FR La sélection pour le DBA (doctorat en administration des affaires) est basée sur un dossier de candidature et un entretien de motivation individuelle :
English | French |
---|---|
selections | sélection |
doctorate | doctorat |
application | candidature |
file | dossier |
motivation | motivation |
interview | entretien |
administration | administration |
in | en |
based on | basée |
business | affaires |
on | sur |
individual | un |
and | et |
English | French |
---|---|
albert | albert |
march | mars |
doctorate | doctorat |
law | droit |
the | le |
in | en |
obtained | obtenu |
of | de |
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
microbiology | microbiologie |
immunology | immunologie |
diseases | maladies |
mcgill | mcgill |
in | en |
and | à |
his | il |
English | French |
---|---|
pianist | pianiste |
doctorate | doctorat |
degree | formation |
piano | piano |
cleveland | cleveland |
mcgill | mcgill |
of | of |
institute | institute |
professional | professionnelle |
in | en |
masters | maîtrise |
a | un |
music | musique |
as | ainsi |
and | à |
the | interprétation |
EN Ulla TØRNÆS Former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Ulla Tørnæs, November 26, 2019]
FR Ulla TØRNÆS Ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Ulla Tørnæs, 26 novembre 2019]
EN Gianmaria AJANI Rector of the University of Turin [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony to Gianmaria AJANI, February 15, 2019]
FR Gianmaria AJANI Recteur de l?Université de Turin [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Gianmaria AJANI, 15 février 2019]
English | French |
---|---|
of | de |
turin | turin |
relive | revivre |
usmb | usmb |
doctorate | doctorat |
ceremony | cérémonie |
february | février |
to | à |
the | la |
university | université |
EN Yves FLÜCKIGER Rector of the University of Geneva [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Yves FLÜCKIGER, February 15, 2019]
FR Yves FLÜCKIGER Recteur de l?Université de Genève [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Yves FLÜCKIGER, 15 février 2019]
English | French |
---|---|
geneva | genève |
relive | revivre |
usmb | usmb |
doctorate | doctorat |
ceremony | cérémonie |
february | février |
the | la |
of | de |
university | université |
EN Fabiola GIANOTTI Executive Director of the CERN [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony to Fabiola GIANOTTI, 27th November 2018]
FR Fabiola GIANOTTI Directrice générale du CERN [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Fabiola GIANOTTI, 27 novembre 2018]
English | French |
---|---|
of | de |
cern | cern |
relive | revivre |
usmb | usmb |
doctorate | doctorat |
ceremony | cérémonie |
november | novembre |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
to | à |
the | la |
director | directrice |
EN Marcel JEAN Artistic Director of the Annecy Animation Film Festival and Director General of the Quebec Film Library, Quebec City, Canada [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony to Marcel JOHN, June 16, 2018]
FR Marcel JEAN Directeur artistique du Festival du Film d?Animation d?Annecy et directeur général de la cinémathèque québécoise, Québec, Canada [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Marcel JEAN, 16 juin 2018]
English | French |
---|---|
marcel | marcel |
artistic | artistique |
director | directeur |
annecy | annecy |
animation | animation |
film | film |
festival | festival |
general | général |
quebec | québec |
canada | canada |
relive | revivre |
usmb | usmb |
doctorate | doctorat |
ceremony | cérémonie |
june | juin |
jean | jean |
the | la |
of | de |
to | à |
EN This body is made up of three representatives from each partner university, for each study cycle: Bachelor, Master and Doctorate.
FR Cet organe est constitué de trois représentantes et représentants de chaque université partenaire, pour chaque cycle d?études : licence, master et doctorat.
English | French |
---|---|
representatives | représentants |
partner | partenaire |
cycle | cycle |
master | master |
doctorate | doctorat |
university | université |
of | de |
three | trois |
this | cet |
and | et |
EN The students currently representing the USMB are Neven Pacheco (licence), Alix Duthoit (master), and Karine Revet (doctorate).
FR Les étudiantes et étudiants représentant l?USMB actuellement sont Neven Pacheco (licence), Alix Duthoit (master), et Karine Revet (doctorat).
English | French |
---|---|
usmb | usmb |
licence | licence |
master | master |
doctorate | doctorat |
currently | actuellement |
and | et |
students | étudiants |
the | les |
are | sont |
EN 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP, receives an honorary doctorate from the University of Savoy Mont Blanc
FR 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise, reçoit le titre de docteur honoris causa de l?Université Savoie Mont Blanc
English | French |
---|---|
former | ancienne |
minister | ministre |
european | européen |
parliament | parlement |
receives | reçoit |
savoy | savoie |
mont | mont |
of | de |
blanc | blanc |
university | université |
the | le |
member | membre |
from | du |
EN 12/07/2019 : Claudia Lima Marques, a Brazilian consumer protection lawyer, is awarded an honorary doctorate.
FR 12/07/2019 : Remise d?un doctorat honoris causa à Claudia Lima Marques, juriste brésilienne spécialiste de la protection des consommateurs
English | French |
---|---|
lima | lima |
marques | marques |
consumer | consommateurs |
protection | protection |
lawyer | juriste |
doctorate | doctorat |
brazilian | brésilienne |
a | un |
EN 8/11/2018 : USMB awards an honorary doctorate to CERN Director General Fabiola Gianotti
FR 8/11/2018 : L?USMB remet un doctorat honoris causa à Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN
English | French |
---|---|
usmb | usmb |
an | un |
doctorate | doctorat |
cern | cern |
director | directrice |
general | générale |
to | à |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
EN 16/06/2018 : Award of an honorary doctorate from the USMB to Marcel JeanDirector of the Cinémathèque québécoise and Artistic Director of the Annecy Animation Film Festival.
FR 16/06/2018 : Remise d?un doctorat honoris causa de l?USMB àMarcel Jean, directeur de la Cinémathèque québécoise et directeur artistique du Festival du film d?animation d?Annecy
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
usmb | usmb |
marcel | marcel |
artistic | artistique |
director | directeur |
annecy | annecy |
animation | animation |
film | film |
festival | festival |
an | un |
of | de |
to | la |
and | et |
English | French |
---|---|
wednesday | mercredi |
november | novembre |
william | william |
partnership | partenariat |
ghent | gand |
western | western |
cape | cape |
in | en |
africa | afrique |
south | sud |
of | de |
with | avec |
by | cause |
and | et |
EN He is a Commander of the Order of the British Empire (CBE) and in 2006 he received an Honourary Doctorate of Laws from York University in Canada.
FR Il est Commandeur de l’Ordre de l’Empire britannique (C.B.C.) et a reçu un doctorat honorifique ès droit de l’Université York, au Canada.
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
laws | droit |
york | york |
he | il |
a | un |
british | britannique |
in | a |
received | reçu |
canada | canada |
of | de |
and | et |
EN He completed his undergraduate nursing degree, and three master?s degrees in nursing, education, and bioethics, as well as a doctorate in counseling psychology at McGill University
FR Il a obtenu un baccalauréat en sciences infirmières, des diplômes de maîtrise en sciences infirmières, en éducation et en bioéthique et un doctorat en psychologie du counselling à l’Université McGill
English | French |
---|---|
master | maîtrise |
degrees | diplômes |
bioethics | bioéthique |
doctorate | doctorat |
psychology | psychologie |
education | éducation |
mcgill | mcgill |
a | un |
in | en |
and | à |
his | de |
he | il |
EN After completing a Bachelor of Science through First Nations University of Canada, he completed his Medical Doctorate at the University of Saskatchewan followed by a five-year specialist fellowship in Anesthesiology
FR Après avoir obtenu son baccalauréat en sciences à l’Université des Premières Nations du Canada, il a fait son doctorat en médecine à l’Université de la Saskatchewan, puis une spécialisation de cinq ans en anesthésiologie
English | French |
---|---|
science | sciences |
nations | nations |
doctorate | doctorat |
saskatchewan | saskatchewan |
medical | médecine |
completed | fait |
year | ans |
canada | canada |
in | en |
the | la |
five | cinq |
at | à |
of | de |
a | une |
first | premières |
EN She then shifted to law and completed her LLB at the University of Toronto and her LLM and Doctorate at the University of Michigan at Ann Arbor.
FR Elle s’est ensuite tournée vers le droit, obtenant un baccalauréat à l’Université de Toronto et une maîtrise et un doctorat à l’Université du Michigan à Ann Arbor.
English | French |
---|---|
law | droit |
doctorate | doctorat |
michigan | michigan |
ann | ann |
toronto | toronto |
the | le |
of | de |
EN Awardee - Moodle’s Founder and CEO, Martin Dougiamas, an Honorary Doctorate.
FR Lauréat - Fondateur et PDG de Moodle, Martin Dougiamas, docteur honoris causa.
English | French |
---|---|
founder | fondateur |
ceo | pdg |
martin | martin |
and | et |
EN A Doctorate consists of training by research.
FR Le Doctorat est une formation par la recherche.
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
training | formation |
research | recherche |
consists | est |
a | une |
by | par |
EN Michel Bakalowicz is a Doctor of Natural Sciences, Université Paris-6, after a postgraduate doctorate in karst hydrogeology from Taurus, Turkey
FR Michel Bakalowicz est Docteur ès Sciences naturelles, de l’Université Paris-6, après un doctorat de 3e cycle sur l’hydrogéologie karstique du Taurus, Turquie
English | French |
---|---|
michel | michel |
doctor | docteur |
natural | naturelles |
doctorate | doctorat |
turkey | turquie |
sciences | sciences |
is | est |
a | un |
of | de |
from | du |
EN After obtaining a Doctorate of State in Physical Sciences (1988) from the Université de Poitiers, Joseph De Laat was appointed Lecturer at the IUT Chimie (Université de Poitiers) where he taught process engineering
FR Après l’obtention d’un Doctorat d’État ès Sciences Physiques (1988) de l’université de Poitiers, Joseph De Laat a été nommé Maître de Conférences à l’IUT Chimie (université de Poitiers) où il a enseigné le génie des procédés
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
physical | physiques |
joseph | joseph |
he | il |
engineering | génie |
was | été |
appointed | nommé |
taught | enseigné |
sciences | sciences |
process | procédés |
de | de |
the | le |
a | dun |
EN He obtained his doctorate in clinical virology at the Université Claude-Bernard (Lyon) and practiced medical biology at the Institut Pasteur in Lyon
FR Il a obtenu son doctorat en virologie clinique à l’Université Claude-Bernard (Lyon) et a pratiqué la biologie médicale à l’Institut Pasteur de Lyon
English | French |
---|---|
obtained | obtenu |
doctorate | doctorat |
lyon | lyon |
clinical | clinique |
medical | médicale |
biology | biologie |
the | la |
in | en |
and | à |
his | de |
he | il |
EN Etienne Flavigny is an engineer from the Ecole Centrale des Arts et Manufactures (1968) and holds a doctorate from the Université de Grenoble
FR Etienne Flavigny est ingénieur de l'Ecole Centrale des Arts et Manufactures (1968) et docteur de spécialité de l'Université de Grenoble
English | French |
---|---|
engineer | ingénieur |
centrale | centrale |
arts | arts |
etienne | etienne |
et | et |
de | de |
des | des |
EN She then did a doctorate at Ifremer in Brest from 2006 to 2009, focusing on transcriptomic and physiological approaches developed on the cupped oyster undergoing summer mortality phenomena
FR Elle a ensuite effectué un doctorat à l’Ifremer de Brest de 2006 à 2009, portant sur des approches transcriptomiques et physiologiques développées sur l’huître creuse subissant des phénomènes de mortalité estivale
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
approaches | approches |
summer | estivale |
mortality | mortalité |
a | un |
developed | développé |
to | à |
on | sur |
did | a |
the | elle |
EN Julie Gobert holds a doctorate in land use planning/urban planning and geography
FR Julie Gobert est docteure en aménagement du territoire/urbanisme et géographie
English | French |
---|---|
julie | julie |
in | en |
land | territoire |
geography | géographie |
and | et |
a | est |
EN Stéphane Pouvreau is an Agronomist and holds a doctorate in Fisheries and Aquaculture
FR Stéphane Pouvreau est ingénieur Agronome et titulaire d’un doctorat en Halieutique et Aquaculture
English | French |
---|---|
doctorate | doctorat |
fisheries | aquaculture |
and | et |
in | en |
is | est |
a | dun |
EN A graduate of AgroParisTech, she is completing her doctorate at the École Normale Supérieure for the Tara Oceans program, in which she is interested in the interactions that diatoms establish with other members of the plankton
FR Diplômée d'AgroParisTech, elle complète son doctorat à l’École Normale Supérieure pour le programme Tara Océans, dans lequel elle s'intéresse aux interactions qu'établissent les diatomées avec d'autres membres du plancton
English | French |
---|---|
graduate | diplômé |
doctorate | doctorat |
oceans | océans |
interactions | interactions |
establish | établissent |
members | membres |
program | programme |
a | l |
the | le |
for | pour |
other | dautres |
of | son |
her | les |
in | dans |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations