Hire a translator I am translator

Translate "honorary" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "honorary" from English to French

Translations of honorary

"honorary" in English can be translated into the following French words/phrases:

honorary honoraire

Translation of English to French of honorary

English
French

EN The same year, he was awarded an Honorary Doctorate of Fine Arts from Colgate University, Hamilton, New York— his second Honorary Doctorate, following one from Colby College, Maine, in 1984.

FR La même année, il a reçu un Honorary Doctorate of Fine Arts de l'Université Colgate, Hamilton, New York— son second Honorary Doctorate, le premier étant celui du Colby College, Maine, en 1984.

EN Message from the Commissioners of the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC)/Honorary Patrons of the NCTR

FR Message des commissaires de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) et membres honoraires du Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR)

English French
message message
reconciliation réconciliation
commission commission
truth vérité
the la
of de
canada canada
and et
from du

EN TRC Commissioners and NCTR Honorary Patrons

FR Les commissaires de la CVR et membres honoraires du CNVR

English French
and et

EN Watch Michaëlle Jean Welcome Honorary Witnesses from the TRC (video) (CVR on Vimeo).

FR Voir Michaëlle Jean accueillir des témoins honoraires de la CVR (video) (la CVR sur Vimeo, en anglais).

English French
watch voir
jean jean
welcome accueillir
witnesses témoins
video video
vimeo vimeo
from de
the la
on sur

EN Additionally, the jury selected three Honorary Mentions: Rosa Barba (Italy, based in Berlin), Tania Candiani (Mexico, based in Mexico City) and Dennis Dizon (Philippines, based in Barcelona)

FR Le jury a également attribué trois mentions honoraires aux artistes suivants : Rosa Barba (Italie, basée à Berlin), Tania Candiani (Mexique, basée à Mexico) et Dennis Dizon (Philippines, basé à Barcelone)

English French
jury jury
mentions mentions
italy italie
berlin berlin
philippines philippines
barcelona barcelone
mexico mexique
the le
three trois
and à
additionally et

EN In 2015, Moravian College conferred the honorary degree of Doctor of Laws upon Congressman Dent

FR En 2015, le Moravian College a décerné le doctorat honorifique en droit au membre du Congrès Dent

English French
laws droit
the le
in en
of au

EN Paolo Sorrentino and Marco Bellocchio - Honorary Palme d’or

FR Paolo Sorrentino et Marco Bellocchio - Palme d’or d’honneur

English French
and et
marco marco

EN John’s College in 2007 and an Honorary Doctorate of Law by the University of Manitoba in 2011.

FR John’s College en 2007 et un doctorat honorifique en droit de l’Université du Manitoba en 2011.

English French
in en
doctorate doctorat
law droit
manitoba manitoba
an un
of de
and et

EN In 1997, he was inducted as an Honorary Chief of the Piikani (Blackfoot) Nation, which included a traditional transfer for a sacred eagle headdress

FR En 1997, il a été intronisé chef honorifique de la Nation des Piikani (Pieds-Noirs) au cours d’une cérémonie comprenant un transfert traditionnel d’une coiffure sacrée en plumes d’aigle

English French
he il
chief chef
nation nation
traditional traditionnel
transfer transfert
sacred sacré
was été
in en
a un
the la
of de

EN He is an Honorary Life Member of the Canadian Maritime Law Association and a titulary member of the Comite Maritime International.

FR Il est membre honoraire à vie de l’Association canadienne de droit maritime et membre titulaire du Comité maritime international.

English French
honorary honoraire
canadian canadienne
maritime maritime
law droit
international international
he il
life vie
of de
member membre
and à

EN On the reverse side of the digital books, you can discover rights defenders from other countries who have been recognized as Honorary Canadian citizens.

FR À l'endos des livres numériques, découvrez des personnes d’autres pays qui travaillent à la défense des droits de la personne et qui ont été reconnus comme citoyens et citoyennes honoraires du Canada.

English French
digital numériques
books livres
discover découvrez
rights droits
recognized reconnus
canadian canada
countries pays
as comme
citizens citoyens
of de
you et
been la

EN In 1985, Raoul Wallenberg became Canada’s first honorary citizen

FR En 1985, Raoul Wallenberg est devenu le premier citoyen honoraire du Canada

English French
in en
honorary honoraire
citizen citoyen
became est
first premier

EN A life‐sized, illuminated image of Wallenberg can be found in the Museum’s “Turning Points for Humanity” gallery – part of an exhibit about Canada’s five honorary citizens

FR Une image illuminée de Wallenberg, grandeur nature, se trouve dans la galerie Les tournants de l’humanité du Musée, dans le cadre d’une exposition sur les cinq personnes ayant reçu la citoyenneté canadienne honoraire

English French
image image
illuminated illuminée
honorary honoraire
gallery galerie
exhibit exposition
of de
five cinq
life nature
found trouve
a une
in dans
museums musée

EN With these words Pr. Wail Benjelloun, honorary president of UNIMED, concluded the webinar on South-South cooperation organized by UNIMED in collaboration with the Agence Universitaire de la Francophonie, held on the 14th of April.

FR Avec ces mots, le Pr. Wail Benjelloun, président honoraire de l?UNIMED, a conclu le webinaire sur la coopération Sud-Sud organisé le 14 avril par l?UNIMED en collaboration avec l?Agence Universitaire de la Francophonie.

English French
pr pr
honorary honoraire
president président
concluded conclu
webinar webinaire
agence agence
april avril
organized organisé
cooperation coopération
collaboration collaboration
la la
de de
in en
with avec
on sur
by par

EN Moodle’s Founder and CEO, Martin Dougiamas, an Honorary Doctorate.

FR Fondateur et PDG de Moodle, Martin Dougiamas, docteur honoris causa.

English French
founder fondateur
ceo pdg
martin martin
and et

EN It is through their leadership, perseverance, creativity and integrity that they have been honoured by many members of the business community, honorary members of the Circle and entrepreneurs.

FR C’est grâce à leur leadership, à leur persévérance, à leur créativité et à leur intégrité que les frères ont été honorés par plusieurs membres de la communauté d'affaires, membres honoraires du Cercle et entrepreneurs.

English French
leadership leadership
honoured honoré
members membres
circle cercle
entrepreneurs entrepreneurs
creativity créativité
integrity intégrité
community communauté
the la
many plusieurs
of de
by par
been été
and à
that que
it cest

EN Interview with Runa Khan, founder of the NGO Friendship and honorary president of the “One Sustainable Health Forum”

FR Interview avec Runa Khan, fondatrice de l’ONG Friendship et présidente d’honneur de la Fondation “Une Santé Durable pour Tous”

EN Individual and Honorary members shall have one vote each (voting in person or by proxy).

FR Les membres individuels et les membres d’honneur disposent chacun d’une voix (vote direct ou par procuration).

English French
members membres
proxy procuration
or ou
and et
voting vote
by par
in les

EN The company has been owned by the Stern family since 1932 and today is managed by Thierry Stern (President), Philippe Stern (Honorary President), and Claude Peny (CEO)

FR Propriété de la famille Stern depuis 1932, la manufacture est dirigée aujourd’hui par Thierry Stern (président), Philippe Stern (président d’honneur) et Claude Peny (directeur général)

English French
philippe philippe
owned propriété
thierry thierry
family famille
president président
the la
is est
today aujourdhui
ceo directeur général
since de
and et

EN Special events refer to a wide range of events held by the TRC including expressions of reconciliation, calls to gather, honorary witness ceremonies, and performance art

FR Il s’agit entre autres d’événements très variés organisés par la CVR, notamment des expressions de réconciliation, des appels à se rassembler, des cérémonies avec des témoins honoraires et des performances artistiques

English French
expressions expressions
reconciliation réconciliation
calls appels
ceremonies cérémonies
performance performances
events événements
gather rassembler
the la
of de
including notamment
to à
by par

EN With the inspired leadership of Maude Barlow, now the Council’s Honorary Chairperson, we fight for the protection of safe, clean, accessible public water

FR Sous le leadership inspiré et inspirant de Maude Barlow, maintenant la présidente honoraire du Conseil, nous luttons pour protéger le caractère public de l’eau, sa salubrité et son accès

English French
leadership leadership
honorary honoraire
inspired inspiré
public public
accessible accès
of de
we nous
safe protéger

EN Among his numerous citations, he is an officer of the Order of Canada and a member of the Order of Ontario, and he holds six honorary degrees.

FR Il est titulaire de six grades honorifiques.

English French
six six
of de

EN Supporting the Dayna Brons Honorary Award  Bursary

FR Notre contribution à la bourse du prix honorifique Dayna Brons

English French
award prix
the la

EN We’re proud to fund the Dayna Brons Honorary Award bursary this year, which has been awarded to Braden Haché, defenceman with the Kingston Frontenacs.

FR Nous sommes fiers de financer la bourse du prix honorifique Dayna Brons cette année qui a été remise à Braden Haché, un défenseur des Frontenacs de Kingston.

English French
proud fiers
fund financer
kingston kingston
year année
to à
the la
this cette
has a
been été

EN The Supervisory Board has 14 members, including two employee representatives, an Honorary Chairman and two non-voting members.

FR Le Conseil de Surveillance est composé de quatorze membres, dont deux représentants des salariés et deux censeurs.

English French
supervisory surveillance
members membres
representatives représentants
employee salarié
the le
board de
and et

EN Stuart Russell is a Professor of Computer Science and Smith-Zadeh Professor in Engineering, University of California, Berkeley and Honorary Fellow, Wadham College, Oxford.

FR Stuart Russell est professeur d'informatique et titulaire de la chaire Smith-Zadeh en ingénierie à l'université de Californie, à Berkeley, et membre honoraire du Wadham College, à Oxford.

English French
stuart stuart
professor professeur
california californie
honorary honoraire
oxford oxford
is est
of de
in en
engineering ingénierie
and à

EN Just think of the award-winning Robo chair by Luca Nichetto or the Gate sofa, winner of the Red Dot Award - Honorary mention

FR Il suffit de penser à la chaise Robo de Luca Nichetto qui a reçu de nombreux prix ou au canapé Gate, vainqueur du Red Dot Award - Honorary mention

English French
or ou
red red
dot dot
mention mention
sofa canapé
award award
winner vainqueur
think penser
of de
the la

EN Human Rights Film Festival Berlin, Honorary Award for Freedom and Democracy (2021) ? For Forbidden Stories

FR Human Rights Film Festival Berlin, Prix d?honneur pour la liberté et la démocratie (2021) ? Pour le Projet Pegasus

English French
film film
festival festival
berlin berlin
human human
freedom liberté
and et
democracy démocratie
for pour
award honneur

EN Ulla TØRNÆS Former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Ulla Tørnæs, November 26, 2019]

FR Ulla TØRNÆS Ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Ulla Tørnæs, 26 novembre 2019]

EN Gianmaria AJANI Rector of the University of Turin [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony to Gianmaria AJANI, February 15, 2019]

FR Gianmaria AJANI Recteur de l?Université de Turin [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Gianmaria AJANI, 15 février 2019]

English French
of de
turin turin
relive revivre
usmb usmb
doctorate doctorat
ceremony cérémonie
february février
to à
the la
university université

EN Yves FLÜCKIGER Rector of the University of Geneva [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Yves FLÜCKIGER, February 15, 2019]

FR Yves FLÜCKIGER Recteur de l?Université de Genève [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Yves FLÜCKIGER, 15 février 2019]

English French
geneva genève
relive revivre
usmb usmb
doctorate doctorat
ceremony cérémonie
february février
the la
of de
university université

EN Fabiola GIANOTTI Executive Director of the CERN [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony to Fabiola GIANOTTI, 27th November 2018]

FR Fabiola GIANOTTI Directrice générale du CERN [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Fabiola GIANOTTI, 27 novembre 2018]

English French
of de
cern cern
relive revivre
usmb usmb
doctorate doctorat
ceremony cérémonie
november novembre
fabiola fabiola
gianotti gianotti
to à
the la
director directrice

EN Marcel JEAN Artistic Director of the Annecy Animation Film Festival and Director General of the Quebec Film Library, Quebec City, Canada [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony to Marcel JOHN, June 16, 2018]

FR Marcel JEAN Directeur artistique du Festival du Film d?Animation d?Annecy et directeur général de la cinémathèque québécoise, Québec, Canada [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Marcel JEAN, 16 juin 2018]

English French
marcel marcel
artistic artistique
director directeur
annecy annecy
animation animation
film film
festival festival
general général
quebec québec
canada canada
relive revivre
usmb usmb
doctorate doctorat
ceremony cérémonie
june juin
jean jean
the la
of de
to à

EN 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP, receives an honorary doctorate from the University of Savoy Mont Blanc

FR 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise, reçoit le titre de docteur honoris causa de l?Université Savoie Mont Blanc

English French
former ancienne
minister ministre
european européen
parliament parlement
receives reçoit
savoy savoie
mont mont
of de
blanc blanc
university université
the le
member membre
from du

EN 12/07/2019 : Claudia Lima Marques, a Brazilian consumer protection lawyer, is awarded an honorary doctorate.

FR 12/07/2019 : Remise d?un doctorat honoris causa à Claudia Lima Marques, juriste brésilienne spécialiste de la protection des consommateurs

English French
lima lima
marques marques
consumer consommateurs
protection protection
lawyer juriste
doctorate doctorat
brazilian brésilienne
a un

EN 8/11/2018 : USMB awards an honorary doctorate to CERN Director General Fabiola Gianotti

FR 8/11/2018 : L?USMB remet un doctorat honoris causa à Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN

English French
usmb usmb
an un
doctorate doctorat
cern cern
director directrice
general générale
to à
fabiola fabiola
gianotti gianotti

EN 16/06/2018 : Award of an honorary doctorate from the USMB to Marcel JeanDirector of the Cinémathèque québécoise and Artistic Director of the Annecy Animation Film Festival.

FR 16/06/2018 : Remise d?un doctorat honoris causa de l?USMB àMarcel Jean, directeur de la Cinémathèque québécoise et directeur artistique du Festival du film d?animation d?Annecy

English French
doctorate doctorat
usmb usmb
marcel marcel
artistic artistique
director directeur
annecy annecy
animation animation
film film
festival festival
an un
of de
to la
and et

EN “When Olivia Chai and Patrick Kouzmine Karavaieff contacted to me to provide my support as Honorary President of IFA Paris, I didn’t hesitate

FR “Lorsqu’Olivia Chai et Patrick Kouzmine-Karavaieff m’ont contacté pour obtenir mon soutien en tant que Présidente d’Honneur d'IFA Paris, je n'ai pas hésité une seconde

EN On Wednesday 17 November, the South African artist William Kentridge will be awarded an honorary doctorate by the Free University of Brussels, in partnership with Ghent University and the University of the Western Cape (South Africa)

FR Le mercredi 17 novembre, l'artiste sud-africain William Kentridge sera fait docteur honoris cause de la Vrije Universiteit Brussel, en partenariat avec l'Université de Gand et l'Université de Western Cape (Afrique du Sud)

English French
wednesday mercredi
november novembre
william william
partnership partenariat
ghent gand
western western
cape cape
in en
africa afrique
south sud
of de
with avec
by cause
and et

EN Furthermore, he is President of the oldest foreign charity in the UK, the Royal Belgian Benevolent Society since 2014 and was appointed Honorary Consul for Belgium in Kingston-Upon-Hull in 2011.

FR En outre, il est président de la plus ancienne organisation caritative étrangère du Royaume-Uni, la Royal Belgian Benevolent Society, depuis 2014, et a été nommé consul honoraire pour la Belgique à Kingston-Upon-Hull en 2011.

English French
president président
charity caritative
uk royaume-uni
royal royal
honorary honoraire
appointed nommé
he il
society society
was été
belgium belgique
the la
is est
oldest plus
in en
of de
and à
furthermore et

EN Highlighting the unprecedented relevance of tourism, the Summit counts on the participation of leaders from business, politics and the international arena, with His Majesty King Felipe VI of Spain serving as Honorary President

FR Soulignant l'importance sans précédent du tourisme, le sommet réunit des dirigeants du monde des affaires, de la politique et de l'international, avec la présence de Sa Majesté le roi Felipe VI d'Espagne en tant que président d'honneur

English French
highlighting soulignant
unprecedented sans précédent
tourism tourisme
leaders dirigeants
business affaires
politics politique
international monde
king roi
vi vi
president président
felipe felipe
of de
with avec
summit sommet
and et
from du

EN Honorary Minister of State of the Netherlands; former Vice-President of the Netherlands Council of State

FR Ministre d'État honoraire des Pays-Bas; ancien Vice-président du Conseil d'État des Pays-Bas

English French
honorary honoraire
minister ministre
former ancien
council conseil
vice-president vice
vice vice-président
the des

EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)

FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)

English French
honorary honoraire
professor professeur
former ancien
director directeur
policy policy
commission commission
kingdom royaume
sussex sussex
delegate délégué
development développement
research research
of de
uk royaume-uni
university université
on au
science science
and et
technology technique

EN In 2013, he was awarded the honorary distinction of Lawyer Emeritus by the Quebec Bar.

FR En 2013, le Barreau du Québec lui a octroyé la distinction honorifique Avocat émérite.

English French
distinction distinction
lawyer avocat
quebec québec
bar barreau
in en

EN Awardee - Moodle’s Founder and CEO, Martin Dougiamas, an Honorary Doctorate.

FR Lauréat - Fondateur et PDG de Moodle, Martin Dougiamas, docteur honoris causa.

English French
founder fondateur
ceo pdg
martin martin
and et

EN Québec City, November 30, 2021 — Zakary Pilote and Serge Beauchemin, honorary co-presidents of the 24th edition of the OSE... See more

FR Québec, le 30 novembre 2021 — Zakary Pilote et Serge Beauchemin, co-présidents d’honneur de la 24e édition du Défi OSEntre... Voir plus

EN He became a member of the State Council in 1985 and is currently an honorary State Councillor.

FR Il entre au Conseil d’État en 1985 et est actuellement Conseiller d’État honoraire.

English French
council conseil
currently actuellement
honorary honoraire
councillor conseiller
he il
and et
in en
became est
of entre

EN He is Honorary President of the European Union of Geosciences

FR Il est Président Honoraire de l’Union Européenne de Géo-Sciences

English French
honorary honoraire
president président
european européenne
he il
of de

EN He has received honorary doctorates from the Universities of Aix Marseille, Toulouse and Massachusetts

FR Il a reçu le titre de docteur honoris causa des Universités d’Aix Marseille, de Toulouse et du Massachusetts

English French
toulouse toulouse
massachusetts massachusetts
he il
received reçu
the le
of de
universities universités
and et
from du

EN Honorary Research Director at the CNRS, Laboratoire de Biochimie et physiologie moléculaire des plantes (B&PMP), Montpellier; Member of Académie d'Agriculture de France

FR Directeur de recherche honoraire au CNRS, Laboratoire de Biochimie et Physiologie Moléculaire des Plantes, Montpellier ; Membre de l'Académie d'Agriculture de France

English French
honorary honoraire
research recherche
director directeur
cnrs cnrs
montpellier montpellier
et et
france france
de de
member membre
des des

Showing 50 of 50 translations