EN For example, DoD mission owners can realize higher levels of control over applications through programmatic enforcement of DoD security and compliance guidelines
EN For example, DoD mission owners can realize higher levels of control over applications through programmatic enforcement of DoD security and compliance guidelines
FR Par exemple, les porteurs de projets du DoD peuvent obtenir un niveau de contrôle supérieur sur leurs applications en appliquant de manière programmatique les directives de conformité et de sécurité du DoD
English | French |
---|---|
dod | dod |
programmatic | programmatique |
guidelines | directives |
compliance | conformité |
levels | niveau |
control | contrôle |
applications | applications |
can | peuvent |
realize | obtenir |
of | de |
security | sécurité |
example | exemple |
and | et |
EN This programmatic enforcement of DoD security guidelines reduces manual configuration efforts, which can decrease improper configuration and reduce overall risk to the DoD.
FR Cette application par programmation des directives de sécurité du DoD réduit les efforts de configuration manuelle, ce qui diminue les configurations incorrectes et le risque global pesant sur le DoD.
English | French |
---|---|
dod | dod |
guidelines | directives |
manual | manuelle |
efforts | efforts |
overall | global |
risk | risque |
reduces | réduit |
configuration | configuration |
enforcement | application |
of | de |
security | sécurité |
this | ce |
the | le |
and | et |
to | qui |
EN For more information about the responsibility of DoD application owners operating in AWS, see the DoD-Compliant Implementations in the AWS Cloud whitepaper.
FR Pour plus d'informations sur la responsabilité des porteurs de projets du DoD utilisant AWS, consultez notre livre blanc DoD Compliant Implementations in the AWS Cloud.
English | French |
---|---|
dod | dod |
whitepaper | livre blanc |
responsibility | responsabilité |
application | utilisant |
in | in |
aws | aws |
see | consultez |
cloud | cloud |
the | la |
of | de |
more | plus |
EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).
FR Le DoD Cloud Computing SRG utilise le programme FedRAMP comme un moyen d'établir une approche standardisée permettant au DoD d’évaluer les fournisseurs de services cloud.
English | French |
---|---|
dod | dod |
cloud | cloud |
computing | computing |
fedramp | fedramp |
standardized | standardisé |
service | services |
establish | établir |
approach | approche |
assess | évaluer |
program | programme |
the | le |
as | comme |
a | un |
providers | fournisseurs |
for | de |
to | moyen |
means | au |
EN In accordance with the DoD Cloud Computing SRG, a DoD customer can achieve an Authorization to Operate(ATO) without a physical walkthrough of a service provider's data center that already has authorizations.
FR Conformément au DoD Cloud Computing SRG, un client DoD peut obtenir une ATO sans inspection physique du centre de données d'un fournisseur de services qui possède déjà des autorisations.
English | French |
---|---|
dod | dod |
cloud | cloud |
customer | client |
ato | ato |
physical | physique |
providers | fournisseur |
center | centre |
data | données |
computing | computing |
accordance | conformément |
can | peut |
of | de |
a | un |
already | déjà |
authorizations | autorisations |
service | services |
EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information
FR Un projet du ministère de la Défense américain visait à accroître l'aptitude des utilisateurs à analyser les informations
English | French |
---|---|
department | ministère |
increasing | accroître |
analyse | analyser |
us | américain |
a | un |
project | projet |
information | informations |
of | de |
to | à |
defense | défense |
English | French |
---|---|
news | news |
radio | radio |
modernization | modernisation |
federal | federal |
opportunity | opportunité |
the | la |
unique | de |
EN Through two decades of government deployments across DoD and civilian entities, OneSpan understands the unique requirements of federal agencies
FR Grâce à deux décennies de déploiements gouvernementaux dans des entités civiles et de la dis, OneSpan comprend les exigences uniques des organismes fédéraux
English | French |
---|---|
decades | décennies |
deployments | déploiements |
understands | comprend |
requirements | exigences |
federal | fédéraux |
entities | entités |
the | la |
of | de |
onespan | onespan |
agencies | organismes |
and | à |
EN Records Management ? SÄHKE2, DoD 5015.2, MoReq2, etc.
FR Gestion des archives ? SÄHKE2, DoD 5015.2, MoReq2, etc.
English | French |
---|---|
records | archives |
management | gestion |
dod | dod |
etc | etc |
EN M-Files is formally certified for SÄHKE2 in Finland, and also supports the key requirements of other records management specifications, such as DoD 5015.2 and MoReq2.
FR M-Files est officiellement certifié conforme SÄHKE2 en Finlande et respecte également les exigences principales d’autres spécifications sur la gestion des archives, telles que DoD 5015.2 et MoReq2.
English | French |
---|---|
formally | officiellement |
finland | finlande |
key | principales |
dod | dod |
certified | certifié |
specifications | spécifications |
other | dautres |
in | en |
the | la |
also | également |
requirements | exigences |
is | est |
management | gestion |
records | archives |
as | telles |
and | et |
of | sur |
EN EntelliFusion is a very robust, time-tested and proven capability having been innovated for over 15 years within the DoD
FR EntelliFusion est un outil robuste aux fonctionnalités éprouvées qui propose des innovations au DoD (Department of Defense des États-Unis) depuis plus de quinze ans
English | French |
---|---|
dod | dod |
robust | robuste |
proven | éprouvées |
a | un |
capability | fonctionnalité |
within | de |
years | ans |
EN The DoD had mandated the use of TCP/IP in many of its purchases but gave little help to the vendors regarding how to build useful TCP/IP products.
FR Le Département de la défense rendit obligatoire l?utilisation des protocoles TCP/IP dans la plupart de ses achats, mais fournissait peu d?aide aux fournisseurs sur la façon de construire des produits TCP/IP utiles.
English | French |
---|---|
tcp | tcp |
ip | ip |
purchases | achats |
vendors | fournisseurs |
little | peu |
useful | utiles |
use | utilisation |
of | de |
in | dans |
help | aide |
products | produits |
many | des |
but | mais |
to | construire |
EN A growing number of military customers are adopting AWS services to process, store, and transmit US Department of Defense (DoD) data
FR De plus en plus de clients de l'armée utilisent les services AWS pour traiter, stocker et transmettre des données relatives au département américain de la Défense
English | French |
---|---|
customers | clients |
aws | aws |
process | traiter |
store | stocker |
us | américain |
department | département |
of | de |
services | services |
data | données |
defense | défense |
and | et |
EN AWS enables defense organizations and their business associates to create secure environments to process, maintain, and store DoD data.
FR AWS permet aux organisations militaires et à leurs partenaires commerciaux de créer des environnements sécurisés pour traiter, maintenir et stocker des données relatives au département américain de la Défense.
English | French |
---|---|
aws | aws |
enables | permet |
associates | partenaires |
environments | environnements |
store | stocker |
organizations | organisations |
maintain | maintenir |
secure | sécurisé |
process | traiter |
data | données |
defense | défense |
to | à |
create | créer |
business | commerciaux |
EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls
FR Quand vous exécutez une application dans AWS dans le cadre d'une responsabilité partagée en matière de sécurité, le porteur de projet du DoD est responsable d'un nombre réduit de contrôles de sécurité de référence
English | French |
---|---|
application | application |
aws | aws |
dod | dod |
mission | projet |
reduced | réduit |
controls | contrôles |
security | sécurité |
responsible | responsable |
when | quand |
responsibility | responsabilité |
of | de |
shared | partagé |
the | le |
in | en |
is | est |
a | une |
EN DoD customers can rely on the work performed by our FedRAMP third-party assessment organizations (3PAO), which includes an extensive on-site review of the physical security of our data centers
FR Les clients du DoD peuvent s'appuyer sur le travail réalisé par nos évaluateurs indépendants (3PAO) pour le programme FedRAMP, qui inclut une analyse approfondie sur site de la sécurité physique dans nos centres de données
English | French |
---|---|
dod | dod |
can | peuvent |
fedramp | fedramp |
includes | inclut |
physical | physique |
performed | réalisé |
data | données |
assessment | analyse |
site | site |
work | travail |
security | sécurité |
customers | clients |
of | de |
by | par |
our | nos |
on | sur |
EN Compliant Framework for Federal and DoD Workloads in AWS GovCloud (US) – Implementation Guide
FR Cadre conforme pour les charges de travail du gouvernement fédéral américain et du ministère de la défense dans AWS GovCloud (US) – Guide d'implémentation
EN A Federal Agency or Department of Defense (DoD) organization can leverage AWS Cloud Service Offerings (CSOs) as building blocks for solutions hosted in the cloud
FR Une organisation de l'agence fédérale ou du département américain de la défense (DoD) peut utiliser les offres de services cloud (CSO) d'AWS comme éléments de base pour les solutions hébergées dans le cloud
English | French |
---|---|
federal | fédérale |
or | ou |
dod | dod |
cloud | cloud |
organization | organisation |
solutions | solutions |
department | département |
of | de |
defense | défense |
can | peut |
as | comme |
leverage | utiliser |
hosted | hébergé |
in | dans |
a | une |
offerings | services |
EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)
FR Chaque CSO AWS est autorisée en vue d'une utilisation par le gouvernement fédéral ou par le DoD par FedRAMP et DISA, et son autorisation est consignée dans une autorisation d'exploitation provisoire (P-ATO)
English | French |
---|---|
aws | aws |
federal | fédéral |
dod | dod |
fedramp | fedramp |
authorization | autorisation |
provisional | provisoire |
authority | gouvernement |
use | utilisation |
authorized | autorisé |
each | chaque |
and | et |
in | en |
a | une |
is | est |
by | par |
EN A PATO is a pre-procurement approval for Federal or DoD organizations to use CSOs
FR Une autorisation provisoire P-ATO est une approbation préalable à l'achat destinée aux agences fédérales ou aux organismes du DoD qui leur permet d'utiliser les CSO
English | French |
---|---|
federal | fédérales |
dod | dod |
organizations | organismes |
pre | préalable |
approval | approbation |
or | ou |
to | à |
a | une |
is | est |
use | dutiliser |
EN As a CSP, AWS follows the FedRAMP process to get its CSOs authorized for Federal or DoD use
FR En tant que CSP, AWS suit le processus FedRAMP pour obtenir l'autorisation de ses CSO en vue d'une utilisation par le gouvernement fédéral ou le DoD
English | French |
---|---|
csp | csp |
aws | aws |
follows | suit |
fedramp | fedramp |
federal | fédéral |
or | ou |
dod | dod |
use | utilisation |
process | processus |
the | le |
to | tant |
its | de |
EN The PATO is a pre-procurement approval for Federal Agencies or the DoD to use CSOs
FR L'autorisation provisoire P-ATO est une approbation préalable à l'achat destinée aux agences fédérales ou au DoD qui leur permet d'utiliser les CSO
English | French |
---|---|
approval | approbation |
federal | fédérales |
agencies | agences |
dod | dod |
pre | préalable |
or | ou |
to | à |
use | dutiliser |
a | une |
EN Federal Agencies or the DoD use the PATO and the inherited controls associated with the PATO when they follow the Risk Management Framework (RMF) process to get their own ATO
FR Les agences fédérales ou le DoD utilisent l'autorisation P-ATO et les contrôles hérités associés à l'autorisation P-ATO lorsqu'ils suivent le processus du cadre de gestion des risques (CGR) pour obtenir leur propre autorisation ATO
English | French |
---|---|
federal | fédérales |
agencies | agences |
dod | dod |
inherited | hérité |
follow | suivent |
framework | cadre |
ato | ato |
or | ou |
controls | contrôles |
the | le |
risk | risques |
process | processus |
to | à |
management | gestion |
associated | associé |
EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)
FR Les autorisations ATO ne sont délivrées que dans le cadre du processus CGR, et elles sont délivrés par les agents d'autorisation (AO) de l'agence fédérale ou du DoD
English | French |
---|---|
issued | délivré |
process | processus |
federal | fédérale |
dod | dod |
officers | agents |
or | ou |
the | le |
of | de |
part | du |
are | sont |
by | par |
as | que |
and | et |
EN The Risk Management Framework (RMF) is the process that Federal Agencies or the DoD follow to get their IT system authorized to operate
FR Le cadre de gestion des risques (CGR) est le processus que les agences fédérales ou le DoD suivent pour obtenir l'autorisation d'exploitation de leur système informatique
English | French |
---|---|
federal | fédérales |
agencies | agences |
dod | dod |
follow | suivent |
framework | cadre |
or | ou |
system | système |
the | le |
risk | risques |
is | est |
process | processus |
management | gestion |
to | pour |
their | de |
EN Federal Agencies or the DoD would only follow the FedRAMP process if they were creating cloud services (for example MilCloud).
FR Les agences fédérales ou le DoD ne suivent le processus FedRAMP que s'ils créent des services cloud (par exemple MilCloud).
English | French |
---|---|
federal | fédérales |
dod | dod |
follow | suivent |
fedramp | fedramp |
cloud | cloud |
creating | créent |
agencies | agences |
or | ou |
the | le |
services | services |
process | processus |
example | exemple |
for | les |
EN Compliant Framework for Federal and DoD Workloads in AWS GovCloud (US)
FR Cadre conforme pour les charges de travail du gouvernement fédéral américain et du ministère de la défense dans AWS GovCloud (US)
English | French |
---|---|
compliant | conforme |
framework | cadre |
federal | fédéral |
aws | aws |
workloads | charges de travail |
us | us |
in | dans |
and | et |
EN It is designed to protect sensitive unclassified information that is shared by the DoD with its contractors and subcontractors
FR Il est conçu pour protéger les informations non classifiées sensibles que le Département de la Défense des États-Unis (DoD) partage avec ses sous-traitants
English | French |
---|---|
sensitive | sensibles |
information | informations |
dod | dod |
it | il |
protect | protéger |
designed | pour |
with | avec |
its | de |
EN The program incorporates a set of cybersecurity requirements into acquisition programs and provides the DoD increased assurance that contractors and subcontractors are meeting these requirements.
FR Ce programme intègre un ensemble d'exigences en termes de cybersécurité dans les programmes d'acquisition et fournit au Département de la Défense une assurance accrue que les sous-traitants les respecteront.
English | French |
---|---|
incorporates | intègre |
requirements | termes |
cybersecurity | cybersécurité |
programs | programmes |
program | programme |
provides | fournit |
assurance | assurance |
that | ce |
of | de |
the | la |
a | un |
set | ensemble |
and | et |
EN Auto-wipe ('shred') temporarily extracted copies of encrypted files using the U.S. Department of Defense standard (DoD 5220.22-M) to prevent misuse
FR « Broyage » des copies temporaires extraites de fichiers chiffrés respectant la norme DoD 5220.22-M (U.S. Department of Defense) afin d’éviter toute mauvaise utilisation de ces fichiers.
English | French |
---|---|
extracted | extraites |
copies | copies |
encrypted | chiffré |
files | fichiers |
department | department |
defense | defense |
dod | dod |
prevent | éviter |
of | of |
s | s |
standard | norme |
the | la |
EN Experienced Linux system administrators who require a certification either by their organization or based on a mandate (DOD 8570 directive)
FR Administrateurs système Linux expérimentés qui ont besoin d'une certification pour répondre aux besoins de leur entreprise ou d'une exigence réglementaire (directive DOD 8570)
English | French |
---|---|
experienced | expérimenté |
linux | linux |
administrators | administrateurs |
certification | certification |
dod | dod |
directive | directive |
system | système |
organization | entreprise |
or | ou |
require | besoin |
their | de |
English | French |
---|---|
news | news |
radio | radio |
modernization | modernisation |
federal | federal |
opportunity | opportunité |
the | la |
unique | de |
EN Booz Allen Hamilton helps DoD reply faster to congressional requests
FR Booz Allen Hamilton aide le Département de la Défense des États-Unis à répondre plus rapidement aux requêtes du Congrès américain
English | French |
---|---|
allen | allen |
hamilton | hamilton |
helps | aide |
reply | répondre |
congressional | du congrès |
requests | requêtes |
to | à |
EN For over 30 years, Parasoft has been helping the leading Aerospace, Military, and DoD firms delivery rigorous safety-critical and security-critical systems
FR Depuis plus de 30 ans, Parasoft aide les principales entreprises aérospatiales, militaires et du DoD à fournir des systèmes rigoureux critiques et critiques pour la sécurité
English | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
helping | aide |
military | militaires |
dod | dod |
delivery | fournir |
rigorous | rigoureux |
critical | critiques |
systems | systèmes |
firms | entreprises |
the | la |
security | sécurité |
leading | plus |
has | a |
years | ans |
and | à |
over | de |
EN Designed from the ground up, Parasoft’s solutions are lightweight and containerized to support today’s modern DoD DevSecOps initiatives such as DSOP.
FR Conçues à partir de zéro, les solutions de Parasoft sont légères et conteneurisées pour prendre en charge les initiatives DoD DevSecOps modernes telles que DSOP.
English | French |
---|---|
modern | modernes |
dod | dod |
devsecops | devsecops |
initiatives | initiatives |
lightweight | légères |
solutions | solutions |
designed | pour |
to | à |
are | sont |
as | telles |
from | partir |
EN Find out how secure hardened containerized Parasoft SAST solutions benefit DoD software programs.
FR Découvrez comment les solutions SAST sécurisées et conteneurisées de Parasoft profitent aux programmes logiciels du DoD.
English | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
sast | sast |
solutions | solutions |
benefit | profitent |
dod | dod |
software | logiciels |
programs | programmes |
how | comment |
secure | sécurisé |
find | et |
find out | découvrez |
out | du |
EN Aerospace/Defense Company Deploys Parasoft to Support DevSecOps for Major DoD Initiative
FR Une société aérospatiale / de défense déploie Parasoft pour soutenir DevSecOps pour une initiative majeure du DoD
English | French |
---|---|
aerospace | aérospatiale |
defense | défense |
parasoft | parasoft |
devsecops | devsecops |
major | majeure |
dod | dod |
initiative | initiative |
company | société |
to support | soutenir |
support | du |
EN Aerospace/Defense Company Deploys Parasoft to Support DevSecOps for Major DoD Initiative - Parasoft
FR Une entreprise aérospatiale/de défense déploie Parasoft pour soutenir DevSecOps pour une initiative majeure du DoD - Parasoft
English | French |
---|---|
aerospace | aérospatiale |
defense | défense |
parasoft | parasoft |
devsecops | devsecops |
major | majeure |
dod | dod |
initiative | initiative |
to support | soutenir |
company | entreprise |
support | du |
EN Zscaler Private Access (ZPA) has achieved a Provisional Authorization to Operate (P-ATO) at Impact Level 5 (IL5), as published in the Department of Defense Cloud Computing Security Requirements Guide (DoD CC SRG)
FR Zscaler Private Access (ZPA) a obtenu une autorisation provisoire d’exploitation (P-ATO) au niveau d’impact 5 (IL5), comme publié dans le guide des exigences de sécurité du cloud computing du ministère de la Défense (DoD CC SRG)
English | French |
---|---|
zscaler | zscaler |
achieved | obtenu |
provisional | provisoire |
level | niveau |
department | ministère |
cloud | cloud |
computing | computing |
dod | dod |
published | publié |
requirements | exigences |
of | de |
security | sécurité |
access | access |
has | a |
authorization | autorisation |
as | comme |
defense | défense |
guide | guide |
a | une |
in | dans |
EN The DoD’s Defense Innovation Unit (DIU) has selected Zscaler to prototype ZPA and ZIA as secure access technologies.
FR La Defense Innovation Unit (DIU) du DoD a sélectionné Zscaler pour réaliser le prototype de ZPA et ZIA en tant que technologies d’accès sécurisé.
English | French |
---|---|
defense | defense |
zscaler | zscaler |
prototype | prototype |
zia | zia |
selected | sélectionné |
access | réaliser |
secure | sécurisé |
innovation | innovation |
technologies | technologies |
and | et |
EN View Zscaler’s DoD Network SAAS Transformation Whitepaper
FR Voir le livre blanc de Zscaler sur la transformation SAAS du réseau de la Défense
English | French |
---|---|
view | voir |
network | réseau |
saas | saas |
transformation | transformation |
whitepaper | livre blanc |
EN DoD Network Security-as-a-Service Transformation
FR Les cinq principaux risques des pare-feu de périmètre
English | French |
---|---|
a | cinq |
EN Zscaler Private Access (ZPA) has achieved a Provisional Authorization to Operate (P-ATO) at Impact Level 5 (IL5), as published in the Department of Defense Cloud Computing Security Requirements Guide (DoD CC SRG)
FR Zscaler Private Access (ZPA) a obtenu une autorisation provisoire d’exploitation (P-ATO) au niveau d’impact 5 (IL5), comme publié dans le guide des exigences de sécurité du cloud computing du ministère de la Défense (DoD CC SRG)
English | French |
---|---|
zscaler | zscaler |
achieved | obtenu |
provisional | provisoire |
level | niveau |
department | ministère |
cloud | cloud |
computing | computing |
dod | dod |
published | publié |
requirements | exigences |
of | de |
security | sécurité |
access | access |
has | a |
authorization | autorisation |
as | comme |
defense | défense |
guide | guide |
a | une |
in | dans |
EN The DoD’s Defense Innovation Unit (DIU) has selected Zscaler to prototype ZPA and ZIA as secure access technologies.
FR La Defense Innovation Unit (DIU) du DoD a sélectionné Zscaler pour réaliser le prototype de ZPA et ZIA en tant que technologies d’accès sécurisé.
English | French |
---|---|
defense | defense |
zscaler | zscaler |
prototype | prototype |
zia | zia |
selected | sélectionné |
access | réaliser |
secure | sécurisé |
innovation | innovation |
technologies | technologies |
and | et |
EN View Zscaler’s DoD Network SAAS Transformation Whitepaper
FR Voir le livre blanc de Zscaler sur la transformation SAAS du réseau de la Défense
English | French |
---|---|
view | voir |
network | réseau |
saas | saas |
transformation | transformation |
whitepaper | livre blanc |
EN DoD Network Security-as-a-Service Transformation
FR Les cinq principaux risques des pare-feu de périmètre
English | French |
---|---|
a | cinq |
EN Isolate threats with DoD-grade, air-gapped data protection.
FR Isolez les menaces grâce à une protection des données de niveau DoD, à l'abri de l'air.
English | French |
---|---|
threats | menaces |
protection | protection |
grade | niveau |
dod | dod |
air | lair |
data | données |
with | à |
EN We leverage the security and compliance capabilities of AWS, including ISO 9001, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SEC Rule 17-a-4(f), DIACAP, FISMA, ITAR, CIS, CJIS, CSA, MPAA, MTCS Tier 3, G-Cloud, and DoD CSM Levels 1-2 and 3-5.
FR Nous tirons parti des capacités de sécurité et de conformité d'AWS, notamment ISO 9001, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SEC Rule 17-a-4(f), DIACAP, FISMA, ITAR, CIS, CJIS, CSA, MPAA, MTCS Tier 3, G-Cloud, et DoD CSM Levels 1-2 et 3-5.
English | French |
---|---|
including | notamment |
iso | iso |
cis | cis |
cjis | cjis |
csa | csa |
tier | tier |
dod | dod |
security | sécurité |
compliance | conformité |
f | f |
we | nous |
of | de |
and | et |
EN What are DoD password requirements?
FR Quelles sont les exigences du ministère de la défense américain ?
English | French |
---|---|
requirements | exigences |
what | quelles |
are | sont |
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long
FR Le ministère de la défense américain (DoD) exige que les mots de passe soient composés d'au moins 15 caractères pour les systèmes qui ne disposent pas de la MFA
English | French |
---|---|
systems | systèmes |
mfa | mfa |
department | ministère |
dod | dod |
requires | exige |
minimum | moins |
of | de |
passwords | mots de passe |
defense | défense |
dont | pas |
Showing 50 of 50 translations