Hire a translator I am translator

Translate "estrogen" to French

Showing 34 of 34 translations of the phrase "estrogen" from English to French

Translation of English to French of estrogen

English
French

EN A HT program may involve the use of estrogen alone (estrogen therapy, or ET) if a woman has had a hysterectomy, or estrogen and progestin in combination (EPT) if the women has an intact uterus.

FR Une hormonothérapie peut comprendre uniquement de l’œstrogène (œstrogénothérapie) si la femme a subi une hystérectomie ou une combinaison d’œstrogène et de progestatif si elle a un utérus intact.

English French
combination combinaison
intact intact
or ou
et et
if si
may peut
woman femme
of de
a un
the la

EN Estrogen and progesterone production becomes unpredictable

FR la production d?œstrogène et de progestérone devient imprévisible;

English French
production production
becomes devient
and et

EN Leading up to menopause and after, the estrogen levels in a woman’s body decrease

FR Au cours des périodes précédant et suivant la ménopause, les niveaux d’œstrogène dans l’organisme d’une femme diminuent

English French
menopause ménopause
levels niveaux
the la
and et
in dans

EN A variety of solutions are available to help you overcome these challenges, including estrogen therapies, antibiotics and applied creams.

FR Une variété de solutions existe pour vous aider à surmonter ces difficultés, dont l’œstrogénothérapie, les antibiotiques et l’application de crèmes.

English French
solutions solutions
overcome surmonter
challenges difficultés
creams crèmes
of de
to à
including pour
variety variété
a une
you dont
are existe
to help aider

EN HT helps restore balance in a woman’s body after her ovaries have stopped producing estrogen and progestin

FR L’hormonothérapie aide à rétablir l’équilibre dans le corps de la femme après que les ovaires ont cessé de produire de l’œstrogène et de la progestérone

English French
helps aide
restore rétablir
balance équilibre
stopped cessé
body corps
a l
and à
in dans
producing produire

EN Some hormone therapies have both estrogen and progestogen in one oral dose or patch

FR Certaines hormonothérapies comportent de l’œstrogène et des progestatifs dans un seul timbre ou comprimé oral

English French
oral oral
or ou
in dans
and et
some de

EN A new option combines an estrogen preparation with a new medication called a SERM instead of a progestogen.

FR Une nouvelle option est une combinaison d’une préparation d’œstrogène et d’un nouveau médicament, lequel se compose de modulateurs sélectifs des récepteurs d’œstrogènes (MSRE), au lieu d’un progestatif.

English French
preparation préparation
medication médicament
option option
of de
a une
with des
instead au lieu

EN For example, a cream, tablet or ring may be recommended to deal with vaginal symptoms and restore estrogen

FR Il sera recommandé à ces femmes d’appliquer localement une crème, un comprimé ou un anneau pour soulager les symptômes vaginaux et rétablir le taux d’œstrogène local

English French
ring anneau
restore rétablir
recommended recommandé
tablet comprimé
or ou
be sera
symptoms symptômes
a un
cream crème
to à
for pour

EN Forty percent of women who have not had a hysterectomy and who are starting to take estrogen and a progestogen will have irregular breakthrough bleeding during the first three to six months

FR Quarante pour cent des femmes qui n’ont pas subi une hystérectomie et ont commencé à prendre de l’œstrogène et des progestatifs auront des saignements irréguliers entre les menstruations pendant les trois à six premiers mois

English French
forty quarante
percent pour cent
women femmes
months mois
of de
to à
six six
will auront
the first premiers
a une
three trois

EN Cancer. For women who take hormone therapy that includes progestogen plus estrogen, there is a reduced risk of endometrial cancers.

FR Le cancer. Les femmes qui suivent une hormonothérapie composée de progestatif et d’œstrogène présentent un risque moindre de cancer de l’endomètre.

English French
cancer cancer
women femmes
reduced moindre
risk risque
of de
a un
that qui

EN This side effect is much less common in women who are taking to combination tablet of conjugated estrogen with bazedoxifene

FR Les effets indésirables sont bien moins courants chez les femmes qui prennent un comprimé d’œstrogènes conjugués et de bazédoxifène

English French
much un
less moins
common ne
women femmes
taking prennent
tablet comprimé
of de
are sont
effect effets
to chez

EN Women taking estrogen therapy may experience breast tenderness, nausea, headache and bloating

FR Les femmes qui suivent une œstrogénothérapie peuvent avoir les seins sensibles, la nausée, des maux de tête et des ballonnements

English French
women femmes
headache maux de tête
may peuvent
taking avoir
and et

EN All of the hormones that change at menopause (estrogen, progesterone, testosterone), are in the category of the “sex steroids” which are derived from cholesterol

FR Toutes les hormones qui changent à la ménopause (œstrogène, progestérone, testostérone) font partie de la catégorie des « stéroïdes sexuels » dérivés du cholestérol

English French
change changent
menopause ménopause
category catégorie
sex sexuels
derived dérivés
the la
all toutes
of de
that qui
from du

EN Plants do have compounds that interact weakly with estrogen receptors (the “phytoestrogens”, found in soy and linseed)

FR Les plantes ont des composés (le phytoestrogène que l’on trouve dans le soya et la graine de lin) qui interagissent faiblement avec les récepteurs d’œstrogène

English French
plants plantes
compounds composés
found trouve
soy soya
interact interagissent
and et
with avec
in dans
that qui

EN  Local estrogen therapy (e.g., cream, vaginal tablet) can be useful to avoid recurrent infections

FR L’œstrogénothérapie locale (crème ou comprimé vaginal, par exemple) peut être utile pour éviter les infections récurrentes

English French
local locale
cream crème
vaginal vaginal
useful utile
infections infections
tablet comprimé
avoid éviter
e l
can peut
to pour

EN Local vaginal estrogen therapy (e.g., creams or tablets) may also help urge incontinence as well, but taking oral hormone therapy does not appear to be effective.

FR L’œstrogénothérapie locale vaginale (crèmes ou comprimés, par exemple) peut également aider à traiter l’incontinence par impériosité, mais l’hormonothérapie par voie orale ne semble pas efficace.

English French
local locale
therapy traiter
creams crèmes
tablets comprimés
help aider
appear semble
effective efficace
or ou
to à
also également
e l
but mais

EN Both systemic and local estrogen therapy can decrease the pain during sex

FR L’œstrogénothérapie, administrée localement ou par voie générale, peut atténuer la douleur lors des rapports sexuels

English French
can peut
local localement
sex sexuels
the la
pain douleur
during lors

EN The loss of estrogen can result in thinning of the tissues, loss of vaginal elasticity, dryness and irritation

FR La diminution du taux d’œstrogène peut entraîner l’amincissement des tissus, la perte d’élasticité du vagin, la sécheresse et de l’irritation

English French
loss perte
can peut
tissues tissus
the la
of de
and et

EN To restore the tissues elasticity and thickness, there are estrogen creams that can be safely used that a physician can prescribe

FR Un médecin peut prescrire des crèmes d’œstrogène pouvant être utilisées en toute sécurité pour rétablir l’élasticité et l’épaisseur des tissus

English French
restore rétablir
tissues tissus
thickness épaisseur
creams crèmes
physician médecin
safely sécurité
used utilisé
a un
and et
can peut

EN Issues such as reduced vaginal lubrication can be addressed with over-the-counter lubricants and/or a vaginal estrogen cream.

FR Les problèmes comme le manque de lubrification du vagin peuvent être traités à l’aide de lubrifiants en vente libre ou d’une crème vaginale d’œstrogène.

English French
lubricants lubrifiants
or ou
issues problèmes
as comme
and à
cream crème
the le
a s

EN The timing of starting estrogen is important

FR Il importe de bien choisir le moment pour entamer une œstrogénothérapie

English French
timing moment
of de
the le
is importe

EN The response is dose-related and persists after stopping estrogen-alone therapy

FR La réaction est reliée à la dose et persiste après l’arrêt de l’hormonothérapie à l’œstrogène seule

English French
dose dose
persists persiste
the la
is est
response réaction
and à

EN Estrogen: Is one of the two dominant hormones secreted naturally by women’s bodies, the other being progestin

FR Œstrogène : L’œstrogène est l’une des deux hormones dominantes, l’autre étant la progestérone, sécrétées naturellement par les femmes

English French
naturally naturellement
the la
two deux
is est
by par
being étant

EN Progestin: Is one of the two dominant hormones secreted naturally by women’s bodies, the other being estrogen

FR Progestérone (progestatif) : Il s’agit de l’une des deux hormones dominantes que les corps des femmes sécrètent de façon naturelle; l’autre étant l’œstrogène

English French
naturally naturelle
bodies corps
of the façon
of de

EN Current combined estrogen-progestin birth control pills do not interfere with the quantity or quality of breast milk once lactation is well-established

FR Les contraceptifs oraux combinés actuellement sur le marché n’interfèrent pas avec la quantité et la qualité du lait maternel une fois que l’allaitement est établi

English French
milk lait
established établi
quality qualité
not pas
combined combiné
with avec

EN Estrogen causes the endometrium to thicken, and peaks at ovulation

FR L’œstrogène fait épaissir l’endomètre et la sécrétion de cette hormone atteint son sommet à l’ovulation

English French
peaks sommet
the la
to à

EN If insufficient progesterone is present at the time the estrogen begins to drop, spotting may result

FR Si la progestérone n’est pas présente en quantité suffisante au moment où la sécrétion d’œstrogène commence à chuter, de légers saignements peuvent avoir lieu

English French
begins commence
if si
to à
may peuvent
the la
present présente
time moment

EN It is not clear why polyps form in some women, but it seems that estrogen levels may be associated with uterine polyps. They are most commonly diagnosed in women between 40 and 50 years of age.

FR On ne sait pas tout à fait pourquoi des polypes se forment chez certaines femmes, mais il semble que le taux d’œstrogène soit lié aux polypes utérins. Ce sont surtout les femmes de 40 à 50 ans qui reçoivent un diagnostic de polype utérin.

English French
women femmes
associated lié
it il
form forment
that ce
and à
are sont
why pourquoi
but un
of de
be sait
seems il semble
age ans

EN Adenomyosis is not well understood, but it is thought that several hormones may be responsible for the condition. These include estrogen and progesterone, prolactin, and follicle stimulating hormone.

FR L’adénomyose n’est pas encore bien comprise, mais on croit que plusieurs hormones seraient responsables de cette affection. Parmi ces hormones on compte l’œstrogène et la progestérone, la prolactine et l’hormone folliculostimulante.

English French
well bien
understood comprise
responsible responsables
be seraient
the la
but mais

EN The growth of the fibroids depend on the presence of estrogen and progesterone

FR La croissance des fibromes dépend de la présence de l’œstrogène et de la progestérone

English French
growth croissance
depend dépend
presence présence
the la
of de
and et

EN Declining estrogen, increasing risk

FR La baisse de l’œstrogène et une augmentation du risque

English French
increasing augmentation
risk risque

EN The hormone estrogen is thought to play a role in protecting women from heart disease and stroke, although the mechanism is not well understood

FR Des études laissent entrevoir que l’œstrogène joue un rôle dans la protection contre les maladies du cœur et l’AVC, bien que ce processus ne soit pas bien compris

English French
role rôle
protecting protection
heart cœur
disease maladies
understood compris
although bien que
well bien
from du
the la
a un
in dans
and et
play joue

EN Once a woman passes menopause, estrogen declines and her risk is significantly elevated.

FR Une fois qu’une femme est ménopausée, son taux d’œstrogène diminue et son risque cardiovasculaire augmente considérablement.

English French
woman femme
risk risque
significantly considérablement
and et
a une
is est
once une fois

EN Dr. O?Brien and his team discovered that a protein called HSP27 (short for heat shock protein 27), which is regulated by estrogen, lowers levels of both cholesterol and inflammation.

FR Le Dr O’Brien et son équipe ont découvert que la protéine HSP27 (protéine de choc thermique 27), qui est régulée par l’œstrogène, abaisse les taux de cholestérol et d’inflammation.

English French
discovered découvert
protein protéine
heat thermique
shock choc
dr dr
team équipe
a l
of de
by par
is est
and et
that qui

Showing 34 of 34 translations